Lisey İngilis dili müəllimlərindən miras qalan 9 pis vərdiş

Məktəb İngilis dili kağız lüğətlər, dikte və qrammatika qaydalarını əzbərləməklə əlaqələndirilir. Bu dərslərdən gələn bəzi məlumatlar artıq aktual deyil və dil öyrənməyə yanaşma kökündən dəyişdi. İngilis dili müəllimi Dilyara Kaşapova, Sovet və postsovet məktəblilərində qalan İngilis dili ilə əlaqəli pis vərdişləri topladı. Bu barədə yazır Lifehacker.

Şəkil: Shutterstock

1. Şam yeməyi "şam yeməyi" dir

Müasir bir dərsdə müəllim səhər yeməyi - nahar - şam yeməyini xatırlamağı xahiş edir. Bu vaxt keçmiş sovet məktəblisi çaşqınlıq içindədir: “Nə vaxtdan bəri nahar yeməyi olmayıb nahar oldu? Nahar haradan gəldi, nahar deyil, yüngül qəlyanaltı kimidir? " İstər köhnə yaxşı səhər yeməyi olsun - şam yeməyi - şam yeməyi (Allaha şükür, heç olmasa səhər yeməyini düzgün öyrəndilər).

Uşaqlıqdan tanış olan şam yeməyi təyinatı çoxdan köhnəlmişdir və bunu yalnız tarixi və ya bədii mətnlərdə tapa bilərsiniz. Həqiqət budur ki, son axşam yeməyinin ifadəsi dini məna daşıyır: İsanın həvarilərlə son yeməyi haqqında belə deyirlər. Buna görə bir kahinlə əlaqə qurmursanız, şam yeməyi sözünü istifadə etməməyiniz daha yaxşıdır.

2. Pişiklər və itlər və digər deyimlər yağır

İngiltərədə tez-tez vedrə kimi tökülür. Ancaq xahiş edirəm pişik və itləri bu işə qarışdırmayın. Daha yaxşı desək, tökülür. Təəssüf ki, nadir və yaxşı hədəflənməyən Həyat bir gül yatağı deyil (sərt gerçəklik haqqında) və erkən quş qurdu tutar ("Kim erkən qalxarsa, Allah ona verir") yazacağıq.

3. Parisə gedəcəyəm! - Bağışlayın?

Sovet illərindən və bu günə qədər bəzi məktəblərdə gələcək zamanın iradə və ya iradənin köməyi ilə formalaşdığını öyrədirlər, bu tamamilə doğru deyil. Heç də belə deyil. Gələcək yalnız danışıq dilində udulan və "l" kimi səslənən iradə sözü ilə ifadə olunur. Shall-ı yalnız xidmətimizi təklif etdiyimiz zaman istifadə edirik: Pəncərəni bağlayım? ("Pəncərəni bağlamağımı istəyirsən?")

4. Beşinci formanın şagirdi

Hər Sovet məktəblisinin əvvəllər özünü adlandırdığı şagird sözü də köhnəlmiş hala gəldi ("köhnə"). Bunun əvəzinə, öyrənən hər kəsə sadəcə tələbə deyilir. Həm də ingilis dilində birinci sinif ("birinci sinif"), ikinci sinif ("ikinci sinif") kimi danışıq sözləri var. Bunlar yalnız universitetlərdə deyil, həm də kolleclərdə, hətta məktəblərdə də istifadə olunur - məsələn, orta məktəbin ikinci mərhələsinə ("yuxarı siniflər") qədəm qoyanlarla münasibətdə.

Mövzu haqqında: Düşündüyünüz mənanı ifadə etməyən 10 İngilis dili sözlər

Bir tələbənin təhlükəsiz şəkildə tələbə adlandırıla biləcəyini anladıq, amma hansı sinifdə olduğunu necə göstərə bilərik? Xeyr, söz forması ilə deyil. Mən beşinci sinif şagirdiyəm, çox yaşlı və kitabsevər səslənir. Bu canlı İngilis dili deyil. Formanı qiymət ilə əvəz edin.

5. İndiki Mükəmməl Davamlı heç bir yerdə

Sovet dərslərində zamanların təyin edilməsinin çox qəribə olması ilə başlayaq. Qrammatik-tərcümə metodunun ünsiyyət metoduna yol verdiyi bir dövrdə adi İndiki Sadə bir şəkildə Qeyri-müəyyən adlandırmaq qəribədir. Bunun doğru tam ad olduğunu mübahisə etmirəm, amma niyə bu qədərdir? Sadələşdirin. Sadə o qədər sadədir.

Ancaq bu hamısı deyil. Yazıq məktəbli, Present Perfect Continuous-un niyə lazım olduğunu çətinliklə xatırlayırdı (ağıllıca - Proqressiv). Dərslikdə deyilir: "Aksiya keçmişdə başladı, bir müddət davam etdi və bu gün də davam edir." Hətta ana dilində danışanlar üçün də bu çaşqınlıq yaradır. Və sadə deyilsə, uzun birisi ilə əlaqə saxlaya bilsən, bütün bunları niyə bütün gün səni axtarmağa çalışdığım aydın deyil!

6. Əksinə köhnə moda

Əksinə "yaraşıqlı" mənasını bu gün tamamilə və ya həqiqətən əvəz edir. Eynilə, uzun, şübhəsiz ki, əmin olmaqdan daha az yaygındır. Əvvəllər əzbərlə öyrənməli olduğu sözsüz ki, ağır ifadəni əvəz etmək üçün mütləq qənaət edin. Bundan əlavə, köhnəni də işarəsi ilə əvəz edək. Yeri gəlmişkən, (telefon) olmadan yaşaya bilmədiklərimizə çoxdan bəri sadəcə telefon deyilir və mətbəxdəki ağ soyuducu sadəcə bir soyuducudur.

Mövzu haqqında: Rus dilində danışanların İngilis dilində ən çox yaydığı 40 səhv

7. Kimdir

Forma kiminlə son dərəcə formal səslənir. M hərfi burada açıqca artıqdır. Bir oğlandan dünən kiminlə məclisə getdiyini soruşmaq istəyirsinizsə, de: Kiminlə getdin? Gitmək yerinə takılmaqdan istifadə edirsinizsə, çox yaxşı səslənirsiniz. Bir neçə həqiqətən qədim əvəzlik formasını xatırlamaq üçün ehtiraslı pərəstişkarları üçün faydalı olacaq: məsələn, sən - "sən", sən - "sən", sənin - "öz", özün - "özün". İngilis şeirini sevirsinizsə və ya sadəcə filologiya şöbəsində oxuyursunuzsa, bu çox faydalı olacaqdır.

8. Dinləmək - bu nədir

Tələbələr çox vaxt ana dillərinin və ümumiyyətlə ingilis dilində danışan hər kəsin nitqini niyə başa düşmədiklərini soruşurlar. Yəqin ki, onu eşitmədikləri üçün. Əvvəllər məktəblərdə dinləmə ümumiyyətlə tətbiq olunmurdu və belədirsə, çox nadir hallarda və yalnız diktə şəklində. İnternet yox idi, dil öyrənmək üçün bu qədər material yox idi. Məktəblilər rusdilli müəllim-diktorların səsləri ilə kifayətləndilər.

9. Bir kraliça kimi tələffüz

Bəli, müəllimlər şagirdləri güzgü qarşısında tələffüz tətbiq etməyə məcbur etdilər - dilin damağa necə yerləşdiriləcəyinə qədər. Ancaq XNUMX-ci əsrdə İngilislər beynəlxalq ünsiyyət dilidir, tələffüzü vahid klassik İngilis standartından Amerikaya doğru getdikcə daha da irəliləyir.

Və ümumiyyətlə, indi artıq "Çin İngilis dili", "Latın Amerikası" və s. Buna görə bir vurğu ilə danışmaq utancverici deyil, tamamilə normaldır. Əsas odur ki, danışaq.

Forum günündə də oxuyun:

Düşündüyünüz mənanı ifadə etməyən 10 İngilis dili sözlər

Amerikalı kimi danışın: ABŞ -da "öz" olmağınıza hansı deyim və ifadələr kömək edəcək

Rus dilində danışanların İngilis dilində ən çox yaydığı 40 səhv

Snickers, bacı və Alexander: 20+ İngilis dil stereotiplərini pozma sirləri

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.