The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Какими американцы видят русских: три основные характеристики

Автор канала Друзья России // World на «Яндекс.Дзен» рассказал о трех эпитетах, которыми американцы и жители других стран характеризуют русских. Далее — от первого лица.

Фото: Shutterstock

  1. Беззаботный и беззлобный черный юмор

Наверное, все русские люди не против подшутить над несчастьями и смертью. Нередко можно стать свидетелем диалога, в котором русский бодро спросит собеседника: «Ну что, не спился еще?» А тот ему ответит с улыбкой: «Не дождешься!» И такое общение зачастую поражает иностранцев, особенно, когда оно происходит даже в деловой среде, что для русских – совершенно нормально. При этом русские распространяют свой фирменный черный юмор не только на межличностное общение, но и на свой взгляд, на мир в целом.

По теме: Трейн, диннер и билдинг: как начинают говорить русские после переезда в США

  1. Осмысленное бурение разума

Есть история о том, как два англичанина, встретившись впервые, обсудили погоду, а американцы – своих близких. Два незнакомых русских спокойно могут перейти на обсуждения вопросов о смысле жизни, дилемме познания и Вселенной в целом. Глубина диалога будет зависеть от эрудированности и культуры людей и может получить развитие в виде гегелевской диалектики или банальной драки. Но это не отменит того, что они оба узнают друг друга намного лучше.

  1. Странновато эрудированные

Среднестатистические русские неплохо знакомы с широким спектром нюансов и знаний, и это редко напрямую связано с социальным или академическим статусом, а лишь с их любопытством.

Например, однажды во время второго курса обучения на меня напал хулиган. Он сшиб меня с ног и начал опустошать мой рюкзак. Нападавший отпускал едкие комментарии о его содержании, даже рассматривал книги и комментировал мои заметки.

В конце концов, он обнаружил компакт-кассету с Metallica (моей любимой группой) и внезапно остановился, чтобы спросить меня: «Эй, у них есть такая песня», после чего напел мне мотивы Nothing Else Matters и спросил, о чем она.

По теме: Русские в Америке: неожиданные факты, как иммигранты из России влияли на США

Я объяснил ему смысл песни как мог, учитывая сложившиеся обстоятельства и свою разбитую губу. Следующие минут 20 мы спорили о том, какой смысл вложен в те или иные слова. К тому моменту я и сам узнал об этой песне что-то новое, а этот диалог позволил мне сохранить все содержимое моих карманов и рюкзака в сохранности.

Оригинал опубликован в блоге Друзья России // World на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com.

Разное американцы Наши люди русские

Читайте также на ForumDaily:

Мнение: почему врачи в США не любят лечить русских иммигрантов

Чему русским и американцам стоит поучиться друг у друга: мнение иммигрантки

Личный опыт иммигрантки: 10 плюсов жизни в Америке

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1062 запросов за 2,467 секунд.