The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Я за тобой не прыгну’: полицейский в Аризоне дал мужчине утонуть в озере и даже не пытался помочь

В прошлом месяце в озере в Аризоне утонул мужчина. Он умолял о помощи, барахтаясь в воде, стоявшие рядом местные полицейские отказались его спасать, согласно официальным лицам и расшифровке записи с нательной камеры,сообщает Insider.

Фото: Shutterstock

«Я тону», — сказал 34-летний Шон Бикингс сотрудникам полицейского управления Темпе во время инцидента 28 мая на озере Темпе-Таун, согласно расшифровке видео, опубликованной городом.

Один офицер ответил Бикингсу: «Хорошо, я не буду прыгать за тобой».

«Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — сказал Бикингс, согласно стенограмме. – Я не могу выплыть. О, Боже, пожалуйста, помоги мне. Помоги мне».

Бикингс, которого городские власти описали как «беззащитного члена общины Темпе», утонул после того, как прыгнул в озеро, но не умел плавать.

В своем заявлении мер Темпе Эндрю Чинг и начальник полиции Джефф Гловер назвали смерть Бикингса «трагедией».

На кадрах полицейской нательной камеры, опубликованных городскими властями, видно, что произошло за несколько мгновений до того, как Бикингс прыгнул в воду.

По теме: Русский и украинка поженились в Тихуане, чтобы вместе пересечь границу в США

Офицеры Tempe были вызваны на место сразу после 5 часов утра 28 мая по поводу сообщения о ссоре между Бикингсом и женщиной, которая представилась полиции как его жена, как сообщили официальные лица.

Когда прибыли полицейские, они поговорили с Бикингсом и женщиной, которая, по словам официальных лиц, сотрудничала с полицией и отрицала, что имела место какая-либо физическая конфронтация.

«Он не сделал ничего плохого. У нас есть дурная привычка иногда перебивать друг друга», — сказала женщина офицерам, согласно видеозаписи с нательной камеры полиции.

Официальные лица заявили, что Бикингс перелез через 3-метровый металлический забор и прыгнул в воду, когда полицейские прогоняли имена пары по базе данных, чтобы проверить наличие невыполненных ордеров на арест в рамках стандартной процедуры.

«Ни один из них не был задержан за какое-либо правонарушение», — заявили власти о паре.

За несколько секунд до того, как Бикингс прыгнул в воду, он сказал офицерам: «Я собираюсь пойти поплавать. Я могу идти, верно?»

Офицеры сказали Бикингсу, что ему не разрешают купаться в озере.

«Как ты думаешь, как далеко он сможет проплыть?» – спросил один из офицеров, как показывают кадры нательной камеры.

Вскоре после этого можно было услышать, как офицер сообщил по рации, что «субъект» прыгнул в озеро. Момент утопления не был включен в видеозапись, опубликованную полицией, и вместо этого на видео перед его окончанием было показано заявление об отказе от ответственности: «Из-за деликатного характера оставшейся части записи стенограмма конфиденциальной части события предоставляется для полной прозрачности».

Через несколько мгновений после того, как Бикингс прыгнул в воду, офицер спросил его: «Итак, каков ваш план прямо сейчас?»

«Я утону, — начал Бикингс. – Я собираюсь утонуть».

Во время судебного разбирательства обнародовали запись, где полиция и предполагаемая жена Бикингса спорили, и в какой-то момент она сказала: «Я просто с ума схожу, потому что он тонет прямо перед вами, и вы не помогаете».

Ранее в стенограмме офицер сказал женщине: «Если вы хотите помочь своему мужу, то поговорите с мужем, поговорите с мужем, чтобы он вылез».

В какой-то момент двое офицеров сказали, что другой офицер «собирался за лодкой», говорится в стенограмме.

Бикингс «проплыл около 30-35 метров, прежде чем неоднократно указывал, что он тонет».

«Вскоре он ушел под воду и больше не всплывал», – говорится в сообщении полиции.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Трое полицейских Темпе, которые не вмешались, чтобы спасти тонущего, были отправлены в оплачиваемый отпуск, поскольку Департамент общественной безопасности Аризоны и Департамент полиции Скоттсдейла расследовали действия офицеров, как говорится в заявлении города от 3 июня.

Читайте также на ForumDaily:

Врунов и лузеров не берут в американцы: 5 причин, по которым вам могут отказать в натурализации

Массовая стрельба в Филадельфии: 3 погибших, 11 раненных

Загадки медицины в США: как одна и та же процедура обошлась женщине сначала бесплатно, а потом – в $2185

Разное Аризона Происшествия утопающий бездействие полиции
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1154 запросов за 2,041 секунд.