Военным и пограничникам в Техасе приказали останавливать нелегалов любыми путями: толкать в Рио-Гранде, не давать воды - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Военным и пограничникам в Техасе приказали останавливать нелегалов любыми путями: толкать в Рио-Гранде, не давать воды

Офицерам, работающим в рамках инициативы губернатора Грега Эбботта по обеспечению безопасности на границе, было приказано заталкивать маленьких и грудных детей обратно в реку Рио-Гранде, а также в сильную жару не давать воду лицам, ищущим убежища, сообщает Houston Chronicle.

Фото: IStock

В отчете от 3 июля, просмотренном Hearst Newspapers, раскрывается несколько ранее не сообщавшихся инцидентов на границе. Очевидцем происшествий стал военнослужащий в Игл-Пасс, где штат Техас натянул километры колючей проволоки и развернул стену из буев в реке Рио-Гранде.

Согласно электронному письму, в конце прошлого месяца беременная женщина, у которой случился выкидыш, была найдена зацепившейся за проволоку и согнувшейся пополам от боли. Четырехлетняя девочка потеряла сознание от теплового удара после того, как попыталась перейти через реку и была отброшена солдатами Национальной гвардии Техаса. Подросток, пытаясь передвигаться по воде вокруг проволоки, сломал ногу и отцу пришлось нести его.

Электронное письмо, которое военнослужащий отправил начальнику, предполагает, что Техас установил «ловушки» из бочек, обмотанных колючей проволокой, в тех частях реки, где много воды и плохая видимость. В нем говорится, что проволока увеличила риск утопления, вынуждая мигрантов уходить в более глубокие участки реки.

По теме: Топ-20 самых гостеприимных к иммигрантам стран мира

Военнослужащий призвал к незамедлительным изменениям в политике для повышения безопасности мигрантов, включая удаление бочек и отмену директивы о крайне силовом удержании реки.

«Из-за сильной жары приказ не давать людям воду следует немедленно отменить, — написал военнослужащий. — Я считаю, что мы перешагнули черту бесчеловечности».

Реакция официальных лиц

Представитель Департамента общественной безопасности Трэвис Консидайн не стал комментировать все содержание электронного письма военнослужащего, но сказал, что политики против раздачи воды мигрантам не существует.

Консидайн предоставил электронное письмо от директора DPS Стивена МакКроу 15 июля с призывом провести аудит и определить, можно ли сделать больше, чтобы минимизировать риск для мигрантов. МакКроу написал, что военнослужащие должны предупредить мигрантов, чтобы те не пересекали границу с колючей проволокой; их надлежит перенаправить в порты въезда и внимательно следить за всеми, кто нуждается в медицинской помощи.

В другом электронном письме МакКроу признал, что с 4 по 13 июля количество травм от колючей проволоки увеличилось, в том числе произошло семь инцидентов, о которых сообщила пограничная служба, когда мигрантам требовалась «повышенная медицинская помощь».

«Цель проволоки— сдерживать контрабанду между портами въезда и не наносить вред мигрантам, — написал МакКроу. — Контрабандистов не волнует, ранены ли мигранты, но нас это волнует. Мы должны принять все необходимые меры для снижения риска для них, включая травмы от попытки пересечь колючую проволоку, утопление и обезвоживание».

Инциденты, подробно описанные в электронном письме, произошли в последние недели, когда Эбботт активизировал усилия по физическому запрету въезда мигрантов в страну в рамках своей инициативы Operation Lone Star. Это привело к эскалации напряженности между официальными лицами штата и федеральными властями, а также к привлечению повышенного внимания со стороны гуманитарных групп, которые говорят, что штат подвергает опасности лиц, ищущих убежища. Наиболее агрессивные инициативы были направлены на Eagle Pass.

Смертельные препятствия

В настоящее время штат развернул стену плавучих буев в Рио-Гранде, что вызвало жалобы Мексики.

Чиновники Федеральной пограничной службы выпустили внутренние предупреждения о том, что колючая проволока не позволяет их агентам добраться до мигрантов из группы риска и увеличивает вероятность утопления в Рио-Гранде. Сотрудник DPS выразил аналогичные опасения. По его словам, размещение проволоки вдоль реки «вынуждает людей переходить дорогу в других местах, более глубоких и не таких безопасных для людей с детьми и сумками».

Электронное письмо военнослужащего проливает свет на серию ранее зарегистрированных случаев утопления в реке в течение одной недели в начале этого месяца, среди которых мать и по крайней мере один из ее двух детей. Агенты Федеральной пограничной службы заметили их, когда те пытались пересечь Рио-Гранде 1 июля.

Согласно сообщению, катер DPS обнаружил мать с ребенком, которые ушли под воду. Их вытащили из реки и оказали медицинскую помощь, а затем доставили в отделение скорой помощи, но позже в больнице констатировали их смерть. Второй ребенок, как сказано в электронном письме, так и не был найден.

Губернатор заявил, что предпринимает необходимые шаги для обеспечения безопасности границы, и обвинил федеральных чиновников в отказе сделать это.

«Техас использует все инструменты и стратегии для сдерживания и отражения незаконных пересечений между портами въезда, поскольку опасная политика открытия границ президента Байдена побуждает мигрантов из более чем 150 стран, рискуя своей жизнью, незаконно въезжать в страну, — сказал Эндрю Махалерис, пресс-секретарь Эбботта. — Президент Байден развязал на границе хаос, и наша конституционная обязанность отреагировать на этот беспрецедентный кризис».

Нравится статья? Поддержите ForumDaily!?

В электронном письме сотрудника DPS подробно рассказывается о четырех инцидентах всего за один день, когда мигранты попали в проволоку или получили ранения в попытке ее обойти.

30 июня военнослужащие обнаружили вдоль колючей проволоки группу людей, в том числе 4-летнюю девочку. Она пыталась перейти через проволоку и, как говорится в электронном письме, была оттеснена солдатами гвардии Техаса «из-за отданных им приказов». Сотрудник DPS написал, что температура была «значительно выше 37ºС », и девочка потеряла сознание.

«Мы оказали помощь пациентке, которая не приходила в себя, и передали ее в службу скорой помощи», — написал военнослужащий.

В другом случае военнослужащие обнаружили застрявшую в проволоке 19-летнюю девушку, «испытывающую явную боль». Ее освободили и провели медицинское освидетельствование, которое показало, что она беременна и у нее случился выкидыш. Затем ее перевели в EMS.

Один из военнослужащих оказал помощь мужчине со «значительной рваной раной» на левой ноге, который сказал, что порезал ее, когда пытался освободить своего ребенка: он «застрял в ловушке в воде». Помимо этого военнослужащий оказал помощь 15-летнему мальчику, который сломал правую ногу из-за того, что шел по реке, поскольку колючая проволока была «уложена таким образом, что заставила его прыгнуть в реку, где ходить небезопасно».

В другом случае, 25 июня, военнослужащие наткнулись на группу из 120 человек, расположившуюся лагерем вдоль забора, установленного возле реки. Среди них, как сказано в письме, было несколько маленьких детей и младенцев, которых кормили грудью. Вся эти люди были истощены и голодны, они устали. Начальник смены, заметил военнослужащий, приказал подчиненным «сбросить людей обратно в воду, чтобы они отправились в Мексику».

По словам автора письма, солдаты решили, что это неправильно, поскольку существовал «очень высокий риск утопления истощенных людей». Военнослужащие снова позвонили командованию, чтобы выразить свою обеспокоенность, и получили приказ «сказать им, чтобы они отправились в Мексику». После того, как они ушли, другие военнослужащие работали с пограничным патрулем, чтобы оказать помощь мигрантам, сказано в электронном письме.

Другие инциденты

Кроме этого, в других электронных письмах подробно описывается семь инцидентов, о которых сообщили федеральные пограничники. Мигранты получили ранения из-за колючей проволоки, в том числе ребенок, доставленный в больницу 13 июля с порезами на левой руке. Мать и ребенок, которых отвезли в в больницу 12 июля, имели «незначительные рваные раны» на «нижних конечностях». Еще одного мигранта доставили в Сан-Антонио 4 июля для лечения «нескольких рваных ран», для которых потребовались скобы.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Виктор Эскалон, директор DPS, который курирует Южный Техас, написал 14 июля по электронной почте другим должностным лицам агентства, что военнослужащим «возможно, потребуется убрать колючую проволоку, чтобы помочь людям, находящимся в бедственном положении, а также поддерживать порядок и/или произвести арест за преступное вторжение».

«Наше медицинское подразделение DPS назначено на эту операцию для решения медицинских проблем всех участников», — написал напоследок Эскалон.

Читайте также на ForumDaily:

На Аляске мужчина утонул в ледниковом озере и случайно снял свою смерть на видео

Голливуд остановился: актеры и сценаристы бастуют, съемки приостановлены, фестивали под вопросом

Плюсы и минусы медицинских центров при университетах: кому стоит туда обращаться

Разное мигранты американо-мексиканская граница Иммиграция в США Рио-Гранде
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1087 запросов за 1,053 секунд.