The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Таджикистане запретили русифицировать фамилии и отчества детей

Нижняя палата парламента Таджикистана 29 апреля приняла поправки к закону “О государственной регистрации актов гражданского состояния”, пишет “Настоящее Время”.

Фото: Shutterstock

Они запрещают “русифицировать” таджикские фамилии и отчества при регистрации имен новорожденных. А именно использовать славянские суффиксы “-ов”, “-ова”, “-ев”, “-ева” в таджикских фамилиях, а суффиксы “-ович”, “-овна”, “-евич” и “-евна” в таджикских отчествах, цитирует закон таджикистанское независимое агентство “Азия-Плюс”.

Министр юстиции Таджикистана Музаффар Ашуриён объяснил предложенные правительством поправки политикой “возрождения национальных имен”, которая действует в Таджикистане в последние годы. Вместо славянских суффиксов закон разрешает добавлять к фамилиям новорожденных таджикские суффиксы “-пур” (для детей мужского пола) и “-духт” (для детей женского пола).

Исключение в использовании славянских суффиксов будет сделано только для проживающих на территории Таджикистана национальных меньшинств, в первую очередь русскоязычных. Они смогут сами выбирать, какие суффиксы использовать в фамилиях и отчествах при регистрации своих новорожденных детей, пояснил министр.

Также, по слова министра, поправки касаются только детей, которые будут рождаться после принятия закона. Поэтому жителям Таджикистана, которые уже имеют “русифицированные” фамилии и отчества, не придется переделывать документы.

По теме: В Туркменистане чиновников старше 40 лет обязали стать седыми, как президент

Начиная с 2007 года вслед за президентом Таджикистана от русских суффиксов в фамилиях отказались многие высокопоставленные чиновники в стране:

В 2011 году власти Таджикистана обязали родителей “давать ребенку имя в соответствии с национальными ценностями”, а в апреле 2016 года этническим таджикам официально запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах. Также гражданам Таджикистана рекомендовали воздержаться от использования славянских суффиксов при регистрации фамилий и отчеств своих детей, но официально запрет на них не был прописан в законе.

Тем не менее, несмотря на эти запреты, тысячи жителей Таджикистана в последние годы вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств с использованием суффиксов “-вич” и “-ов” (“-ев”). Особенно часто это делали те, кто уезжал в трудовую миграцию в Россию. Они объясняли, что у них возникали проблемы с фамилиями, оканчивающимися “-и”, “-зод”, “-зода”, “-он”, “-ён”, “-йен”, “-ёр”, “-ниё”, “-фар”, и из-за этого они решили снова оформить документы на свои прежние, “русские фамилии”.

запрет Таджикистан На родине русские

Читайте также на ForumDaily:

‘Знай свое место, салага’: как наши иммигранты устраивают дедовщину соотечественникам в США

Рецепты продления власти: как президенты меняли Конституции в странах бывшего СССР

Гражданам каких стран бывшего СССР чаще всего отказывают в американских визах

Страны, которые Госдепартамент считает опасными для американцев: в списке оказались Украина и Россия

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 2,475 секунд.