Навальний оголосив голодування: як влади знущаються над голодом укладений ними - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Навальний оголосив голодування: як влади знущаються над голодом укладений ними

Російський опозиціонер Олексій Навальний, який знаходиться в колонії, оголосив головку через те, що до нього не пускають лікаря. Про те, наскільки дієві подібні голодування, розповіло видання BBC.

Фото: Shutterstock

Про своє рішення Навальний письмово повідомив начальника колонії.

"Незважаючи на гострі прогресуючі болі спочатку в спині, потім у правій нозі, а тепер з онімінням частини лівої ноги, я медичної допомоги так і не отримав", - написав Навальний.

В управлінні Федеральної служби виконання покарань (ФСВП) відзначили, що укладений отримує всю необхідну допомогу відповідно до його поточними медичними показаннями.

Надія Савченко: «Почали смажити картоплю у мене під камерою»

Українська військовослужбовець в червні 2014 року став військовополоненим в Росії і була засуджена до 22 років ув'язнення. Пізніше в результаті обміну полоненими, вона повернулася до Києва.

Перебуваючи в російській в'язниці, Савченко оголошувала безстрокове голодування.

«Це було 83 дні безперервного голодування, потім була перерва, ще 10 днів голодування на воді, і потім було шість днів сухого голодування. Найважчим, звичайно, було це тривале голодування 83 дні. Починалася вона, в принципі, так само, як у Навального: до мене не пустили лікаря, у мене не було кватирки в камері, була осінь-зима, я замерзала, мені не ставили вікно, і я почала втрачати слух, у мене запалилося вухо . Лікаря не викликали, бо не було саме лора у пенітенціарній установі, — розповіла Савченко. - Я оголосила голодування, лор прийшов, вухо полікували. Це називалося голодуванням «на режим» — те, що зараз робить Навальний. Це коли ви бунтуєте проти того, що щось не відбувається в пенітенціарній установі або відбувається порушення прав людини, щось порушують, не дотримуються умов тощо».

Але навіть після цього Савченко продовжила голодування.

«А далі я почала голодувати не на режим, а на систему — це інший порядок голодування. Я оголосила про це у суді. Сказала, що судити мене Росія не має права, оскільки в нас війна з Росією, я громадянка України, і мене в Росію викрали, я не вбивала журналістів. Тому або мене має судити військовий трибунал, і вони визнають, що у нас війна, або на мене треба вішати звичайну кримінальну кар'єру, але я в кримінальній карі ніколи не була задіяна», — додає українка.

За темою: Радянський ковчег: як 100 років тому росіян депортували з США

Вона зазначає, що у Навального все залежить від того, як він поведе себе далі і яке у нього здоров'я.

«Коли йде голодування «на систему» ​​— це вже політичне голодування. Таке відбувалося у світовій історії не раз, політв'язні ще з давніх-давен постійно оголошували голодування, — каже Савченко. — У Навального все залежить від того, як він поводитиметься далі. Наразі він оголосив голодування «на режим». До нього дійсно мають допустити лікаря, надати медичну допомогу, і він може зняти це голодування. Зазвичай "на режим" люди до 10 днів голодують. Якщо він оголошує голодування «на систему», то далі треба дивитися, яке у нього здоров'я, скільки він витримає, які він ставитиме цілі».

«Багато ув'язнених оголошують голодування таки з бажанням вижити, перемогти чи хоча б протриматися, щоб показати опір. Коли я оголошувала голодування в Росії і тримала його 83 дні, то не сподівалася вижити, — зазначає Савченко. — Голодування «на режим» вважається більш-менш звичайним — це коли люди голодують до десяти днів, а потім знімаються. Це такі бунти для неполітичних ув'язнених, це може зробити кожний ув'язнений. Коли голодують політичні в'язні, це завжди викликало повагу в інших ув'язнених, бо вони бачать, наскільки людина довго може витримати».

Савченко каже, що ставлення дійсно змінилося, все почали дивуватися її силі волі, але разом з тим і перевіряти.

«Спочатку ходили і жартували, що, мовляв, я під'їдатиму якісь шоколадки, я довго не витримаю. Але коли на 40-й день до мене зайшли конвоїри, вертухаї так звані, то сказали: А це вона досі голодує? Як це вона так може? Почали смажити картоплю у мене під камерою відкриваючи годівницю, щоб порушити мені апетит запахами. Це вважається катуванням, але для мене це не було просто аж так страшно. Не наїлася — то хоч надихалася», — жартує Савченко.

«Для адміністрації голодування будь-якого в'язня — це завжди екстраординарна ситуація, бо їм потрібно як мінімум написати якісь звіти нагору. Але коли люди голодують до десяти днів і, в принципі, всі розуміють, що це ненадовго, це стандартна ситуація», — каже Савченко.

Мустафа Джемілєв: «роторозширювача розкривають рот, іноді ламають зуби, і через шланг живильну рідину вводять»

Радянський дисидент, захисник прав кримських татар Мустафа Джемілєв піддавався примусовому годуванню 10 місяців у в'язниці після початку голодування в 1975 році.

«Існують розмови, ніби людина, яка тримає голодування, звикає до цього і більше її не відчуває. Неправильно це голод відчувається постійно. Зараз у Росії ставлення до голодуючих ув'язнених інше трошки. В СРСР, незалежно від твого бажання, на сьому, восьму, дев'яту добу приходили лікарі, і якщо бачили загрозу смерті, то ухвалювали рішення про примусове годування, — розповідає Джемільов. — Це означає: приходить наглядач, тримає за руки, ноги, роторозширювачем розкриває рот, іноді ламає зуби, і через шланг живильну рідину вводять якусь кількість калорій, які мають підтримати життєдіяльність протягом доби-двох. І так щодня чи через день. Коли дуже довго голодують, цього недостатньо стає, тоді ще роблять уколи глюкози».

«Зараз начебто мають отримувати згоду на примусове годування. Але якщо є загроза смерті, то до цього вдаються — як і радянська, російська влада не зацікавлена ​​в тому, щоб ув'язнений помирав у катівнях», — каже колишній в'язень.

«У в'язницях та таборах голодування бували часто, переважно побутові. Не водять у лазню, грубе звернення наглядачів, свавілля, листів та побачень не дають, низька температура у камері. Такі голодування деякими поступками адміністрації закінчувалися, — розповідає Джемілєв. — Політичні голодування зазвичай не розраховані на те, що вимоги будуть задоволені. Голодуючі це розуміють. Вони просто роблять внесок у спільну справу».

«Я все розрахував і перед голодуванням забезпечив доставку дуже довгого листа Андрію Сахарову — про ті провокації, які мені влаштовували. Моє головне завдання було, щоб тема Криму, тема депортацій кримських татар та вимоги повернення історичної батьківщини, тема порушення прав людини в Радянському Союзі були оприлюднені, — продовжує колишній в'язень. — У цьому сенсі я свого досяг — у багатьох зарубіжних радіостанцій передачі починалися зі згадки про те, що йде 50-й, 60-й чи 70-й день голодування Мустафи Джемілєва. Водночас вони розповідали про те, чому ця людина голодує та чого вимагає. Тема Криму, кримсько-татарського народу в 1975-1976 роках вийшла у світ».

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York

«У мене був такий настрій: я знав, що народ, затамувавши подих, стежить за тим, що станеться зі мною. Я знав, що якщо не витримаю, зніму голодування, то зітхнуть із полегшенням — таки залишається живим.

Але почуття того, що не витримаю, для мене було неприйнятним, і я був налаштований іти до кінця. Коли мене вмовляли, наводили аргументи, чому маю кинути голодування, лікарі говорили, що організм відмовляє, мене зміцнювало в тому, щоб йти до кінця — якщо я вже не зовсім повноцінна людина, то навіщо і жити», — резюмує Джемільов.

Сергій Удальцов: «У чистому вигляді місяць-півтора – це граничний термін»

Координатор «Лівого фронту» Сергій Удальцов оголошував голодування кілька разів.

«Я, напевно, близько десятка разів у різних форматах оголошував голодування — за адміністративних арештів, кримінального переслідування у «болотній справі». Максимальна тривалість – місяць [липень-серпень 2014 року], потім за медичними показаннями довелося припинити, – каже Удальцов. — Потім постало питання про примусове годування. Стан здоров'я сильно погіршився, я своє завдання вважав виконаним, тому припинив».

«Наскільки цей спосіб ефективний, кожен сам вирішує. Все залежить від того, які вимоги у людини. Якщо вони локальні — полегшити умови утримання, припинити причіпки, порушення прав, покращити харчування чи медичну допомогу, то є досить ефективним способом, — пояснює Сергій. — Коли я був у колонії у Тамбовській області, то таким голодуванням добився принаймні того, що мене перестали переслідувати різними маленькими порушеннями, поміщати до штрафного ізолятора. Звісно, ​​мене не звільнили, але моє існування стало трохи простіше».

«У Навального саме такий випадок «локальних вимог». Якщо вимоги глобальніші, політичнішого характеру, наприклад, звільнити когось, то з таких питань складно розраховувати на швидку реакцію», — коментує Удальцов.

Причому сам процес голодування потрібно затвердити офіційно.

«Про голодування ти повідомляєш офіційно — пишеш заяву на ім'я начальника колонії та СІЗО, в якій ти пояснюєш, чому відмовляєшся від їжі, до того ж робиш це добровільно. Вони мають надіслати папери до прокуратури, прокуратура потім, як правило, перевірку проводить. Тому голодування – це не дуже приємна ситуація для адміністрації», – розповідає Удальцов.

«Бують випадки, звісно, ​​що факт голодування намагаються приховати — тут усе залежить від того, наскільки людина вперта і чи з'явився резонанс. Якщо є підтримка ззовні, приховати неможливо. Тоді напружень для адміністрації ще більше, — каже Сергій. — Підвищена увага їм, звісно, ​​створює незручності. Коли ви голодуєте і про це ніхто не знає, більше можливостей для свавілля, вмовляння, тиску. Найчастіше так і відбувається, іноді до цього навіть інших ув'язнених залучають: вони можуть чинити моральний тиск і фізичний».

«Голодовка як форма політичного висловлювання — право кожної людини. Навіть тимчасова відмова від їжі – це серйозне рішення. Деякі два-три дні не поїдуть — на стіну лізуть. Голодування може мати різні цілі — політичний меседж, локальні вимоги — і вмирати зовсім необов'язково», — пояснює Удальцов.

Олександр Шестун: «Перші п'ять днів дуже важко, а потім, навпаки, з'являється якась легкість»

Колишнього голову Серпухівського району Московської області Олександра Шестуна засуджено на 15 років тюремного ув'язнення. За час свого перебування у в'язниці він уже кілька разів оголошував голодування – про те, як це відбувалося, розповіла його дружина Юлія Шестун.

«Олександр голодував уже п'ять разів. Максимально це тривало 223 дні і закінчилося у грудні 2019 року насильною годівлею, — каже дружина Шестуна. — До того і йому, і мені неодноразово пропонували, щоб він почав приймати поживні суміші. Але жодних поживних сумішей він не приймав. Влітку того року Олександр був на обстеженні у тюремній лікарні — підозрюю, що до крапельниці вони йому підмішували щось під виглядом ліків, обманом».

«Але до кінця цих 223 днів він оголосив уже й сухе голодування, почали відмовляти внутрішні органи. Його насильно почали годувати. На той момент він важив 54 кг, його докачали до 62 кг. Він не зняв голодування — і за тиждень годування повторили», — продовжує розповідь Юлія.

«Було подано скаргу до Європейського суду з прав людини — і після другої насильницької годівлі суд надіслав петицію, що Олександр має зняти голодування, інакше його скаргу не буде розглянуто. Після цього було марно голодувати», — підсумувала вона.

За темою: 'Це промінь надії': як російськомовна діаспора в США підтримує політв'язнів в Росії

Сам Олександр розповідав, що перші п'ять днів дуже важко, а потім, навпаки, з'являється якась легкість, а коли стан вкрай важкий, то долає постійна слабкість.

«Все залежить від персони, яка оголосила голодування. Якщо його чи її медійно супроводжують, якщо ходять адвокати, якщо вони у ЗМІ про це говорять, то, звісно, ​​це нервує керівництво колонії. А є арештанти, про які ніхто не знає», – пояснює Юлія.

Віктор Філінков: «Давай ти припиниш вже і голодувати тут не будеш»

Віктор Філінков відбуває 7-річний термін за участь у забороненому в Росії співтоваристві «Мережа». Про його голодування розповіла журналістка і правозахисниця Тетяна Ліханова, вона листується з Філінковим.

«Вітя оголосив голодування 30 жовтня 2019 року, у День пам'яті жертв політичних репресій, на підтримку політв'язнів – принципово не висуючи особистих вимог для себе. Він про це написав у відкритому листі, який передав мітингу на підтримку політв'язнів, розповідає журналістка. — Хоча в цей час і він мав серйозні проблеми зі здоров'ям, але в СІЗО їх ніяк не вирішували, і адекватної медичної допомоги він не отримував».

«Якраз тоді, коли він оголосив голодування, йому стало зовсім погано. Була підозра на жовтяницю – у нього стали жовтими білки очей. Віктора відвезли до тюремної лікарні. Там його хоча б почали обстежити і сказали: «Давай ти припиниш уже й голодувати тут не будеш». І в лікарні він припинив голодування», — розповіла Тетяна.

Костянтин Цибко: «Різке погіршення стану відбувається ближче до 30 днів голодування»

Колишній член Ради Федерації Костянтин Цибко засуджений в 2017 році за звинуваченням в отриманні хабарів. Провину не визнав, стверджував, що справа сфабрикована з політичних причин. Знаходиться в колонії суворого режиму, де неодноразово піддавався покаранням і провів в знак протесту кілька голодовок.

«Я оголошував голодування в середньому не менше трьох разів на рік, починаючи з осені 2018 року. Мої голодування визнані обґрунтованими під час проведення прокурорських перевірок, — розпочав свою розповідь Костянтин. — Найдовше голодування тривало 21 день. Вона була пов'язана з тим, що мене незаконно, з метою чинити психологічний тиск, перевели в суворі умови відбуття покарання за те, що я, зайшовши до приміщення, де знаходилося вісім співробітників, сказав один раз «здоровий» відразу всім співробітникам. Тюремники, які перебували в кімнаті, вважали, що цього мало і я мав сказати «добрий день» вісім разів».

За темою: 'На таке здатні багато': як звичайні жінки ставали катами в нацистських таборах

«Мене визнали злісним порушником і перевели до суворих умов відбуття покарання, які передбачають значно жорстокіші умови перебування в колонії, — продовжив він. — Я не чинив жодних порушень правил внутрішнього розпорядку. Прокуратура провела ретельну перевірку та встановила абсолютну незаконність дій, відсутність будь-яких порушень правил з мого боку та внесла уявлення про негайне скасування незаконного стягнення та переведення мене на суворі умови».

Але керівництво в'язниці навіть указ прокуратури не зупинив.

«Один із керівників відкрито сказав мені, що їм начхати на думку прокуратури, а за скаргу мене жорстоко і показово покарають. Через 10 днів із чергового безглуздого приводу мене знову посадили в ШІЗО, я знову оголосив голодування і написав скаргу на ці дії до прокуратури. Перевірка прокуратури знову виявила грубі порушення закону з боку адміністрації», - розповів Цибко.

«У середньому через 10-14 днів мені вдавалося досягти зустрічі з прокурором або уповноваженим з прав людини в регіоні, — ділиться Костянтин. — За своїм досвідом можу сказати, що різке погіршення стану відбувається ближче до 30 днів голодування. Мій стан у період голодування не погіршувався до тих показників, які передбачені для таких процедур. Найбільше я втратив вагу під час голодування тривалістю 21 день, коли моя вага при зростанні 182 впала з 75 кг до 59 кг.

Голодування є двох видів — сухе, коли людина відмовляється і від їжі, і від води, а є мокре голодування, коли голодуючий п'є лише воду».

Але, за словами ув'язненого, суха голодовка дуже небезпечна і практично смертельна.

«Голодівка – це вкрай рідкісний спосіб захисту своїх прав. До нього вдаються здебільшого освічені і реально зазнали жорстокого поводження люди. Багато голодуючих зазнають тиску не лише з боку адміністрації, а й сторони наближених до адміністрації ув'язнених», — резюмував Костянтин.

Читайте також на ForumDaily:

Відмовився працювати з Метью Макконахі: що відомо про російський режисера, фільм якого очолив прокат США

Чому у американців погано з географією: нюанси шкільної освіти в США і в Росії

Сім способів списати свій борг по студентському кредиту

США припиняють видачу віз в своїх консульствах на території Росії

'Це промінь надії': як російськомовна діаспора в США підтримує політв'язнів в Росії

На батьківщині
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1086 запитів за 1,175 секунд.