Радянський ковчег: як 100 років тому росіян депортували з США

"Різдвяний подарунок Леніну та Троцькому", "Червоний ковчег", "Радянський ковчег" - так в американській пресі взимку 1919-1920 років називали корабель з 249 уродженцями Російської Імперії, депортованими до радянської Росії. У Росії на прибулих чекав не найкращий прийом. Про це пише «Комерсант».

Фото: Depositphotos

Русский значить червоний

«Америка стала водночас однією з перших країн по глибині прірви між жменькою нахабних, захлинаються в бруді і розкоші мільярдерів, з одного боку, і мільйонами трудящих, які вічно живуть на межі злиднів, з іншого», — так писав у серпні 1918 року Володимир Ілліч Ленін у «Листі до американських робітників».

«Лист» підлило масла у вогонь палали в американському суспільстві політичних пристрастей, і зміцнило віру консервативних США в «червону загрозу». Після успішної більшовицької революції 1917 року влада США всерйоз побоювалися, що у них буде як в Росії. І вживали заходів для того, щоб цього не сталося.

У 1920 році в Сполучених Штатах жили 1,4 млн іммігрантів з Росії, що становило приблизно 1,3% населення. З 1918 по 1925 рік з США було депортовано 979 «іноземців-анархістів». Більше 10 тис. Чоловік були арештовані за приналежність до організацій лівого спрямування. Переважна більшість які зазнали політичних репресій були уродженцями Росії.

За темою: За що держателя грін-карти можуть депортувати з США

У кожному «російською» бачили потенційного більшовика, «червоного», комуніста, анархіста - словом, загрозу існуючому суспільному ладу.

Часом ці підозри були небезпідставними - багато вихідців з Росії дотримувалися лівих переконань.

У 1905 році в США була створена робоча організація «Індустріальні робітники світу» (ІРМ). Її ідеологією був революційний синдикалізм. ІРМ не визнавала влади політичних партій і електоральної боротьби і пропонувала домагатися поставлених цілей за допомогою страйків. ІРМ виступала за ліквідацію системи найманої праці і встановлення нового економічного і політичного порядку. Ці цілі планувалося досягти за допомогою загального страйку.

У ІРМ могли вступити ті, кому був закритий в'їзд в менш радикальну Американську федерацію праці (АФТ), - некваліфіковані робітники, жінки, представники інших рас, недавні іммігранти. У 1917 році в ІРМ входили 150 тис. Чоловік.

Іммігрантів з Росії, зазвичай погано володіли англійською мовою, в АФТ не брали. Тому вони масово вступали в ІРМ.

У деяких містах США навіть діяли російські відділення «Індустріальних робочих світу».

З початком Першої Світової на ІРМ, що протестувала проти участі Сполучених Штатів у війні, обрушилися репресії. 5 вересня 1917 року агенти Департаменту юстиції провели обшуки в десятках відділеннях ІРМ.

На основі вилучених під час обшуків документів і літератури було заарештовано 165 активістів ІРМ, 101 з них постав перед судом за звинуваченням у змові з метою перешкоджання військовому призову, заохочення дезертирства, залякування інших осіб у зв'язку з трудовими зборами. 93 людини були засуджені на різні терміни. З них 15 осіб, включаючи лідера ІРМ Білла Хейвуд, отримали максимальне покарання - 20 років в'язниці.

За темою: 'Везли в вагонах для худоби, вмирали сім'ями': як в травні 1944 депортувала кримських татар

Іммігранти з Росії також складалися в іншій організації анархо-синдикалистской спрямованості - «Союзі російських робітників США і Канади». Число членів «Союзу» сильно зросла після приходу більшовиків до влади в Росії. На початку 1918 року їх було близько 4 тис., В листопаді 1919 - понад 9 тис.

І Гувер такий молодий

У лютому 1919 року в Сіетлі пройшов загальний страйк. Після її закінчення були заарештовані 39 членів ІРМ. Мер Сіетла Олі Хенсон назвав страйк «спробою перевороту» і став роз'їжджати по Штатам з лекціями про більшовицької загрози. Департамент юстиції оголосив про свою готовність вислати з країни «7-8 тис. Радикалів».

В кінці квітня того ж року послідовники радикального анархіста-італійця Луїджі Галлеані розіслали 36 посилок з бомбами видатним політичним і державним діячам США. Вибухи планувалося приурочити до Першотравня. На щастя, ніхто не загинув. Чорношкіра служниця сенатора Томаса Хардвік, відкривши посилку, позбулася кистей рук. Велика частина посилок була перехоплена.

У червні була проведена нова розсилка бомб. Загинув нічний сторож. Також загинув один з терористів - в результаті передчасного спрацьовування вибухового пристрою.

Обидва рази одним з адресатів був генеральний прокурор США Мітчел Палмер. Друга бомба завдала сильні пошкодження його дому. Палмер заявив, що після того, що сталося слідчі органи будуть діяти ще активніше. Організаторів вибухів вдалося вистежити швидко. Галлеані і вісім його сподвижників були вислані з країни.

Хоча сліди привели до італійських анархістів, влада зробила ворогом суспільства номер один їх російських однодумців - «Союз російських робітників».

У серпні Палмер призначив 24-річного Джона Едгара Гувера (майбутнього главу ФБР) начальником нового підрозділу Департаменту юстиції - відділу загальної розвідки Бюро розслідувань. Перед ним було поставлено завдання розслідувати діяльність радикальних угруповань та з'ясувати, хто в них складається. Відділ Гувера в найкоротші терміни зумів зібрати досьє на 150 тис. Чоловік.

У вересні в Бостоні відбувся страйк поліцейських. У жовтні сенат Конгресу США ухвалив резолюцію, відповідно до якої Палмеру слід пояснити, які саме дії були їм зроблені в боротьбі з радикалами-іноземцями.

Закон про імміграцію, прийнятий 16 жовтня 1918 року, дозволяв визнати радикалом, якого можна депортувати, будь-якого члена будь-якої організації, яка виступає в опозиції організованої влади. Ще влітку, до вступу закону в силу, почалася підготовка масової депортації іноземців-анархістів, в тому числі членів «Союзу російських робітників».

За темою: 5 способів отримати громадянство США, про які не знає більшість іммігрантів

Після критики в Конгресі генпрокурор організував так звані рейди Палмера. 7 листопада 1919 були проведені масові облави в відділеннях «Союзу російських робітників», спеціально приурочені до другої річниці більшовицької революції.

У нью-йоркській штаб-квартирі «Союзу» поліцейські били кийками всіх, хто там перебував, - відвідувачів бібліотеки, учнів вечірніх курсів. Все кругом було залито кров'ю. Поліцейські стрибали по тим, хто впав на підлогу.

Були заарештовані всі, хто не мав громадянства США, - всього 360 чоловік.

У Детройті заарештованих було ще більше, їм навіть не вистачило місця за гратами. Деяких помістили під арешт в військові казарми, під тимчасову в'язницю були переобладнані верхні поверхи місцевого поштамту.

вважайте анархістом

До заарештованим в ході «рейдів Палмера» постійно додавалися нові кандидати на депортацію. На варшавського єврея Макса Бразел, який працював на швейній фабриці, поскаржився власник підприємства. Бразел «поширював більшовицьку пропаганду на робочому місці». Харольд Бергер був заарештований за те, що перебував в громадському місці в п'яному вигляді і лаяв уряд. При затриманні у нього виявили членський квиток ІРМ.

Федора Антончика заарештували, коли він роздавав листівки, які сам не міг прочитати через незнання англійської.

Стандартне звинувачення звучало так - «іноземець-анархіст, був серед членів організації або співпрацював з організацією, яка проповідує насильницьке повалення уряду Сполучених Штатів Америки». Дуже популярною була також формула обвинувачення «може стати тягарем для суспільства».

Михайла Гернета заарештували за порушення громадського порядку під час лекції есеркі Катерини Брешко-Брешковской, «бабусі російської революції». Брешковская критикувала більшовиків. Гернет назвав її реакціонеркой. У поліції його побили до втрати свідомості, але анархістом він себе не визнав.

Гернет полягав у Соціалістичної партії, що не було підставою для депортації. Підстава знайшли в тому, що він може влаштувати безлади в громадському місці, потрапити за це в тюрму, а там він вже стане тягарем для суспільства.

Олександр Шкільнюк був помилково заарештований військовою поліцією за ухилення від військового призову, яким він не підлягав, оскільки ще не пройшов процес натуралізації. Відразу після виходу з військової в'язниці він був затриманий співробітниками імміграційної служби. Нехай і незаконно, але він став тягарем для суспільства. Отже, підлягав депортації.

Джо Коза хотів виїхати з США і готовий був заплатити за квиток на пароплав. Імміграційні служби з радістю визнали його таким, що підлягає депортації.

Холодні темні трюми

У імміграційної в'язниці на острові Елліс затримані вели запеклі політичні дебати, святкували Першотравень, випускали газету «Газета» російською, литовською, німецькою та ідиш. Був організований Рада острова Елліс і встановлений комунізм. Щотижня члени ради збирали добровільні пожертвування, на які купували їжа та інші необхідні предмети, що розподілялися серед нужденних «за потребами».

В кінці листопада 1919 року біля сімдесяти членів ради провели п'ятиденне голодування, вимагаючи прибрати грати в кімнаті для відвідувачів, яка не давала їм доторкнутися до рідних людей.

А потім настав день наймасовішою в історії США депортації - 21 грудня (навряд чи американська влада знали, що в цей день відзначає своє 40-річчя нарком у справах національностей Йосип Сталін).

У цей день з США були вислані 249 осіб. Всі вони були уродженцями Російської Імперії. Переважна більшість - 199 осіб - були членами «Союзу російських робітників США і Канади». Серед інших були члени комуністичної і соціалістичної партій, десяток членів ІРМ і сім чоловік, які не мали відношення до політики.

За темою: Життя і робота: 10 кращих міст світу для іммігрантів

Депортованих повантажили на вантажний пароплав «Бафорд». Цей корабель був побудований в 1890 році і спочатку носив назву «Міссісіпі». У 1898 його придбала армія США для використання під час іспано-американської війни.

У 1919 році пароплав використовували для повернення в Америку військовослужбовців з Європи після закінчення Першої світової війни. Тепер він мав стати «червоним ковчегом».

Національний склад мешканців «ковчега» був строкатим - росіяни, українці, поляки, євреї, прибалти, татарин, перс. Жінок було троє - Емма Гольдман, Етель Бернштейн і Дора Липкина. Їм виділили окрему каюту. 246 чоловікам дісталися три приміщення в трюмі. Там було темно, сиро (на підлозі стояла вода), пахло цвіллю. У шляху мешканці трюму часто і сильно боліли. Томас Буханов після сильної застуди втратив слух.

Депортованих контролювали інспектор Френк Беркшир, вісім співробітників імміграційної служби, шість офіцерів і 58 солдатів.

За плаванням «Бафорд» стежила американська преса. Широкій публіці були відомі тільки два імені з 249 - Емма Гольдман та Олександр Беркман. Вони не просто проповідували анархістські ідеї, вони робили це на англійській мові. Молодий кар'єрист Гувер вважав їх головними кандидатами на депортацію.

Уродженка Ковно Емма Гольдман приїхала в Америку в 1885 році. Два роки по тому вона вийшла заміж за іншого емігранта - Джейкоба Кершнера, але незабаром з ним розлучилася. Потім вона познайомилася з уродженцем Вільно Олександром Беркманна, від якого заразилася анархістськими ідеями. У 1892 році вони разом підготували вбивство Генрі Клея Фріка, керуючого сталеливарного заводу, на якому під час силового придушення страйку було вбито дев'ять робітників. Вбивця з Беркмана не вийшов. Йому вдалося тричі вистрілити в Фріка і поранити його ножем в ногу, після чого підоспілі робочі накинулися на Беркмана і сильно побили його. До приїзду поліції він лежав без свідомості.

Олександр Беркман був засуджений до 22 років в'язниці. У його відсутність Емма Гольдман зайнялася пропагандою анархістських ідей. Її кілька разів заарештовували. У 1906 році вона заснувала журнал Mother Earth ( «Мати Земля»), що став найпопулярнішим анархістським журналом Америки. У тому ж році на свободу достроково вийшов Беркман. Він став редактором Mother Earth, а в 1915 році почав видавати власний анархістський журнал The Blast ( «Вибух»). Поліція підозрювала Беркмана в причетності до кількох вибухів.

У 1917 році Гольдман і Беркман створили «Лігу проти призову». Незабаром вони були заарештовані. Суд засудив обох до двох років в'язниці, штрафу в розмірі $ 10 тис. І можливу депортацію з країни після відбуття покарання.

Серед російськомовних американців добре відомий був також уродженець Одеси Петро Біанкі, генеральний секретар «Союзу російських робітників», редактор газети «Хліб і воля».

припливли

Перша доба корабель плив у нікуди. Відповідно до отриманої наказом, рівно через 24 години після відплиття капітан «Бафорд» повинен був розкрити пакет, в якому було зазначено місце призначення Кіль, Німеччина. Там слід було взяти на борт німецького військового лоцмана, щоб той провів корабель через мінні загородження в Північному морі, що залишилися після війни. Кінцевий пункт плавання - Лієпая, Латвія.

Сполучені Штати офіційно не визнавали радянську Росію, тому американський корабель не міг увійти в радянський порт. Потрібна була країна-посередник. Спочатку планувалося, що їй стане Латвія. Країна переживала важку економічну кризу. В обмін на допомогу з транзитом депортованих до радянського кордону влади Латвії запросили у Держдепартаменту США борошно, консерви і $ 1 тис. Прямим платежем, а також допомогу в поверненні на батьківщину 3,5 тис. Латвійських військовослужбовців з Владивостока. Держсекретар Роберт Лансінг визнав ці вимоги надмірними. Сторонам вдалося зійтися на продуктах загальною вартістю $ 4 тис., Які пропонувалося відправити тим же кораблем, що і депортованих.

«Бафорд» вже наближався до латвійського узбережжя, коли в Держдепартамент прийшла нова телеграма з Риги. Виявилося, що поїзди від Лієпаї до кордону не існує. Крім того, комуністична опозиція Латвії дізналася про плановане прибуття анархістів. Побоюючись заворушень, уряд Латвії просило американців направити депортованих в яке-небудь інше місце.

Держдепартамент в терміновому порядку зв'язався з Фінляндією. Та формально перебувала з Росією в стані війни - мирний договір ще не був підписаний. Проте фінське уряд погодився, але висунув свої умови: оплата всіх витрат з транспортування анархістів через Фінляндію; депортованих перевозитимуть в пломбувальних вагонах, їм буде заборонено спілкуватися з місцевим населенням; десять чоловік з 249 будуть затримані з метою подальшого обміну на десять фінів, які перебували в ув'язненні в Росії. Держдепартамент дав добро на все, крім затримання десяти осіб. Корабель взяв курс на фінський порт Ханко.

«Бафорд» пришвартувався в Ханко о третій годині днів 16 січня 1920 року. Фінський уряд попередило радянська влада про плани передачі 249 чоловік і просило на цей час припинити вогонь на кордоні. Відповідь з Москви отримано не було. Проте колишніх пасажирів «Бафорд» посадили в пломбовані вагони. Вагони не опалювалися. Біля дверей кожного купе стояв вартовий. Майже всі призначені депортованого продукти були вкрадені, так що їжі і пиття майже не було.

Приблизно опівдні 19 січня поїзд прибув на станцію Терійокі. Депортовані був відданий наказ йти пішки в напрямку кордону. У деяких було побоювання, що їх приймуть за фінських військовослужбовців і відкриють вогонь. Але на льоду річки Сестра, по якій проходив кордон, анархістів вже зустрічала радянська делегація з трьох осіб на чолі з Сергієм Зоріна, секретарем Петроградського міськкому РКП (б). Зорін прожив шість років в США і повернувся в Росію після Лютневої революції. Він привітав перших політичних біженців, вигнаних з Америки за переконання.

На санях анархістів і їх багаж привезли на прикордонну станцію Белоостров, де їх чекала урочиста зустріч з військовим оркестром. Потім, після мітингу «американців» відправили на поїзді в Петроград.

Всі депортовані були вже в радянській Росії, коли фінська сторона нарешті отримала телеграму. У ній повідомлялося, що радянський уряд готовий прийняти тільки трьох - Емму Гольдман, Олександра Беркмана і Петра Біанкі.

Повторенням не буде

Після плавання «Бафорд» генеральний прокурор Палмер заявив, що вже підготовлено ще 2720 справ на депортацію і пообіцяв, що в найближчому майбутньому відправить до Росії «другий, третій і четвертий радянський ковчег». Цього не сталося. Депортація обійшлася скарбниці в $ 76 тис., Не рахуючи витрат на повернення проводжали. Імміграційній службі довелося тимчасово заморозити всі інші програми через брак коштів.

Крім того, в березні 1920 року виконуючим обов'язки голови Департаменту праці був призначений Луїс Пост. Імміграційна служба виявилася під його керівництвом. Пост виступив на захист прав тих, хто опинився кандидатом на висилку з країни. Виявивши, що багато облави проводилися без ордера або на основі ордера з фальшивою інформацією, він анулював близько 3 тис. Рішень про арешт. Також він розпорядився, щоб іноземцям, яким загрожує депортація, були надані повні конституційні права. Їх тепер слід було попереджати про те, що все, що вони скажуть, можуть бути використано проти них. Вони повинні мати право на доступ до адвоката.

Палмер і його помічник Гувер почали спішно шукати компромат на Посту, але нічого не змогли знайти. «Депортаційні гарячка», як її називав Пост, закінчилася. Депортації тривали, але вже не в таких масштабах. Втім, вся ця історія не завадила Гуверові зробити в подальшому блискучу кар'єру.

розчарування

Радянська Росія виявилася зовсім не такою, якою її уявляли собі вислані з США анархісти.

Вже на третій день після прибуття частина з них була взята під варту. Коли Емма Гольдман вирішила з'ясувати, в чому справа, їй пояснили, що це було зроблено тому, що серед прибулих виявилося кілька кримінальників.

За темою: Депортація за власним бажанням: чому емігранти повертаються назад

Гольдман незабаром помітила безліч неприємних і неправильних з її погляду речей. «Я дізналася, що пайки, які видають мешканцям Першого дому Рад («Асторії»), були набагато кращими за ті, що отримували робітники на фабриках. Безперечно, їх було недостатньо для того, щоб підтримувати життя, але ніхто в «Асторії» не жив на одних пайках. Члени Комуністичної партії, що квартирували в «Асторії», працювали у Смольному, а пайки у Смольному були найкращими у Петрограді.

Крім того, торгівля тоді ще не була повністю пригнічена. На ринках справи йшли добре, хоча ніхто не міг або не хотів пояснити мені, звідки бралася купівельна спроможність. Робітники не могли дозволити собі купувати масло, яке тоді коштувало 2 тис. Руб. за фунт, цукор - 3 тис., м'ясо - 1 тис. » (Емма Гольдман, «Моє розчарування в Росії»)

Ще одне спостереження Гольдман: «Одного разу я була у годинникаря, коли до нього зайшов солдат. Він заговорив з власником на ідиші, сказавши, що тільки що повернувся з Сибіру з вантажем чаю. Чи хоче годинникар взяти п'ятдесят фунтів? Чай тоді продавався дуже задорого - тільки привілейоване меншість могло дозволити собі таку розкіш. Звичайно, годинникар захотів взяти чай. Коли солдат пішов, я запитала власника майстерні, чи не вважає він, що досить ризиковано в відкриту займатися таким незаконним справою. «Так вийшло, що я розумію ідиш, - сказала я йому.- Він не боїться, що я на нього донесу?» - «Це нісенітниця, - незворушно відповів чоловік, - ЧК знає про це все - вони отримують свій відсоток і з солдата, і з мене».

Радянські анархісти скаржилися прибулим з Америки анархістам на переслідування з боку більшовиків, зачищає політичне поле. На конференції московських анархістів в березні 1920 року Гольдман і Беркман підписали звернену до Леніна резолюцію з проханням звільнити ув'язнених в в'язниці анархістів і дати дозвіл анархістам на ведення освітньої роботи. Американські товариші пообіцяли поговорити на цю тему з Леніним особисто.

Їх зустріч з Леніним відбулася 8 березня 1920 року. «Ленін тепло мене вітав. Він нижче середнього зросту і лисий; у нього примружені блакитні очі, твердий погляд, в куточках очей горять вогники. Зовні він типовий великорос, але говорить з дивною, майже єврейським акцентом »(А. Беркман,« Більшовицький міф »). За словами Гольдман, «Ленін заявив, що, хоча він і жив в Європі багато років, але так і не навчився говорити на іноземних мовах, тому розмова слід вести російською» (Е. Гольдман, «Моє розчарування в Росії»). У відповідь на резолюцію московських анархістів Ленін сказав, що ЦВК обговорив це питання і скоро прийме заходи. «Ми не ставимо собі анархістів за ідеї, але не потерпимо збройного опору або агітації такого роду», - сказав він.

Згодом Гольдман і Беркманна ще не раз доводилося клопотати перед Леніним за заарештованих анархістів, але частіше за все безуспішно.

Остаточне розчарування в радянській дійсності настало у Гольдман і Беркмана після придушення кронштадтського заколоту. На цей раз свій авторитет вони використовували для того, щоб домогтися дозволу на виїзд з радянської Росії. У грудні 1921 року ці фірми покинули країну. На Заході обидва майже відразу почали писати книги з критикою більшовицького режиму.

У 1933 Гольдман навіть вдалося отримати дозвіл на в'їзд в США, де вона провела три місяці, виступаючи з лекціями. Померла вона в 1940 році в Торонто.

Олександр Беркман наклав на себе руки в Ніцці в 1936 році.

Петро Біанкі незабаром після приїзду активно включився в соціалістичне будівництво. Він працював в Сібревкома в Омську, в Нарвської-Петергофском райкомі партії, в Петроградському відділенні III Інтернаціоналу, плавав в якості помічника комісара на теплоході «Трансбалт» Балтійського флоту, працював в «Сев.-Зап. Кіно ». На початку непу отримав посаду комерційного директора на петербурзькому повному заводі «Вена». У березні в Усть-майданчика біля пристані районі Бійського округу Сибірського краю стався так званий добитінскій заколот - антирадянське збройне повстання, на чолі якого стояла вкрай дивна фігура - уповноважений ОГПУ Фрол Добитін. Повсталі розстріляли дев'ятьох активістів. У числі загиблих виявився і нещодавно призначений директором радгоспу «Чаришське» Петро Біанкі. Його ім'я до цих пір носить вулиця в селі Чаришське. Його дочка, кандидат біологічних наук Луїза Біанкі померла в 2006 році.

16 вересня 1938 року на полігоні «Комунарка» був розстріляний головний інженер ТЕЦ Сясьскій целюлозно-паперового комбінату Лев Чижевський. Хайман (Никифор) перкусія також був розстріляний в 1930-і роки.

За темою: Депортовані батьки можуть позбутися опіки над дітьми, які залишились в США

Іван Кабась-Тарасюк восени 1920 року був заарештований і поміщений до Бутирської в'язниці, в 1921-му засуджений на два роки позбавлення волі за «зв'язок з анархістами підпілля», відбував покарання в Рязанському концентраційному таборі (за іншими відомостями - біг з Рязанської в'язниці). У 1925 році за «зв'язок з еміграцією» засланий на три роки в Петропавловськ, після закінчення терміну - на той же термін в Ташкент. Подальша доля невідома.

У Радянському Союзі несподівано виявився засуджений в США на 20 років в'язниці лідер ІРМ Білл Хейвуд. Вийшовши під заставу на час розгляду апеляції, він втік з США. У Росії він дожив до 1928 року, помер від діабету і хронічного алкоголізму.

Пароплав «Бафорд» в 1923 році був проданий. У 1924 на ньому знімали фільм «Навігатор» з Бастером Кітон, в 1929 пароплав здали на брухт.

Також видання «Комерсант» опублікувало список уродженців Російської імперії, депортованих з США на пароплаві «Бафорд» в грудні 1919 року. Список депортованих приведено у відповідність з публікацією стенограми слухань в підкомітеті з імміграції та натуралізації палати представників Конгресу США, що відбулися 21-24 квітня 1920 року.

Багато імен і прізвища в оригінальному списку записані з явними помилками, в таких випадках в дужках наводиться англійська версія. Виправлені імена і прізвища, які вдалося перевірити ще раз за іншими джерелами, в першу чергу по біографічним довідками в проекті «Emma Goldman's Papers».

Імена наведені в англійському варіанті ( «Пол» замість «Павло», «Джон» замість «Іван») в разі відсутності документів, в яких є російський варіант. Також для всіх фігурантів списку вказано місце і дата арешту перед депортацією.

За темою: список уродженців Російської Імперії, депортованих з США на пароплаві «Бафорд» в грудні 1919 року

• Наум Степанюк (Клівленд, Огайо 12 грудня 1917)
• Іван (Кабась) -Тарасюк (Клівленд, Огайо 12 грудня 1917)
• Пол Крачила або Кречина (Krachie) (Клівленд, Огайо 12 грудня 1917)
• Лео Хаскевіч (Клівленд, Огайо 12 грудня 1917)
• Кронагі Ворколф (Kronagi Workolf) (Пітсбург, Пенсільванія, 12 червня 1919)
• Томас Проскі (Нью-Хейвен, Коннектикут, 29 квітня 1919)
• Антон Трцпіот (Trzpiot) (Клівленд, Огайо, 11 червня 1919)
• Деніел Левчук (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 листопада 1919)
• Вм. Ловного (Wm. Lowna) (Елізабет, Нью-Джерсі, 25 листопада 1919)
• Джон Брунерт (Балтімор, Меріленд, 14 листопада 1919)
• Іван Новіков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Дмитро Панько (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Майк Сіган (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Максим Чінейко (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Іван Веремінк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 листопада 1919)
• Артур Лесіга (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 грудня 1919)
• Пітер Новик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Грегорі Мельников (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Гаррі або Олександр Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Антон Андронсюк (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 листопада 1919)
• Лев Ілліч Чижевський (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 листопада 1919)
• Станіслав Чижевський (Буффало,? Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Грегорі Коровянскій (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 листопада 1919)
• Володимир Борісінк (Хартфорд, Коннектикут, 7 листопада 1919)
• Стів Камінський (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Юхим Коховец (Хартфорд, Коннектикут, 22 листопада 1919)
• Ананій Назарчук (Хартфорд, Коннектикут, 8 листопада 1919)
• Джон Філософ (Хартфорд, Коннектикут, 14 листопада 1919)
• Джордж Волков (Хартфорд, Коннектикут, 21 листопада 1919)
• Міхал Яросевич (Іст-Янгстаун, Огайо, 10 листопада 1919)
• Ендрю Яросевич (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Гордик (Gordic) Столатчук (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Іван Санько (Іст-Янгстаун, Огайо, 6 листопада 1919)
• Енді Серек (Sereck) (Іст-Янгстаун, Огайо, 14 листопада 1919)
• Дем'ян Рознюк (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Трохим Момотюк (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Саймон Куіш (Kuish) (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Пол Крупка (Іст-Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Джордж Калтейіка (Kaltejika) (Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Ендрю Дедіншка (Dedinschka) (Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Зенов Боген (Хартфорд, Коннектикут, 17 листопада 1919)
• Френк Бячарскій (Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Майкл Лещук (Філадельфія, Пенсильванія, 11 листопада 1919)
• Петро Уркевіч (Філадельфія, Пенсильванія, 11 листопада 1919)
• Джордж Гарошков або Горшков, псевдонім Іван Балулу або Балуй (Грінсбург, Пенсільванія, 12 листопада 1919)
• Роман Мосіщук (Філадельфія, Пенсильванія, 13 листопада 1919)
• Джейкоб Зборомірскій (Грінсбург, Пенсільванія, 12 листопада 1919)
• Васил Конякін (Акрон, Огайо, 8 листопада 1919)
• Джон Калеанов (Kaleanoff) (Акрон, Огайо, 10 листопада 1919)
• Джо Василенко (Хартфорд, Коннектикут, 8 листопада 1919)
• Фред Солонекі (Soloneki) (Хартфорд, Коннектикут 8 грудня 1919)
• Марк Куліш (Хартфорд, Коннектикут 7 грудня 1919)
• Джон Мартиновський (Хартфорд, Коннектикут, 7 листопада 1919)
• Роман Андрінк (Andrink) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Ейб Брук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Дора Липкина (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Бенджі. Опанасович (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 6 листопада 1919)
• Борис Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Микита Зафронья (Zafronia ((Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Майк Серба (Балтімор, Меріленд, 19 листопада 1919)
• Осип Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 18 листопада 1919)
• Фред. Яровий (Філадельфія, Пенсильванія, 13 листопада 1919)
• Пол Головкін (Балтімор, Меріленд, 21 листопада 1919)
• Андрій Балаш (Хартфорд, Коннектикут, 11 листопада 1919)
• Євстафій Сулавка (Хартфорд, Коннектикут, 17 листопада 1919)
• Майк Швейкус (Хартфорд, Коннектикут, 11 листопада 1919)
• Джон Денщик (Хартфорд, Коннектикут, 11 листопада 1919)
• Тоні Карсон (Хартфорд, Коннектикут, 11 листопада 1919)
• Порфирій Онищенко (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Юхим Тадзізіг (Efin Tadzizieg) (Балтімор, Меріленд, 8 листопада 1919)
• Пол Якимів (Філадельфія, Пенсильванія, 11 листопада 1919)
• Василь Ващук (Філадельфія, Пенсильванія, 11 листопада 1919)
• Микита Ескімашко (Eskimashko) (Філадельфія, Пенсильванія, 14 листопада 1919)
• Джон Козі (Kozy) (Філадельфія, Пенсильванія, 13 листопада 1919)
• Микола Охрімук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Джон Ньюар (Newar) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Тоні Федерако (Federaco) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Деніел Райс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Джо Коза (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Микола Куропата (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Ендрю Лазаревич або Лазарович ((Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Михайло Савицький (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Джон Ермола (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Пітер Ургел (Urgel) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Олександр Конолі (Konol) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Ендрю Хостілла (Hostilla) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Метью Подліпський (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Борис Керетчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Іван Козлик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Теодор Прошковіч (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Томас Ферс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 листопада 1919)
• Максим Воробей (Хартфорд, Коннектикут, 28 листопада 1919)
• Стів Прокопович (Хартфорд, Коннектикут, 12 листопада 1919)
• Костянтин Дем'янович Драко (Хартфорд, Коннектикут, 27 листопада 1919)
• Володимир Арчук (Хартфорд, Коннектикут, 12 листопада 1919)
• Ніколас Млавераускій (Mlaverausky) (Хартфорд, Коннектикут, 21 листопада 1919)
• Терентіас Леонов (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Майк Зданович (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Джон Гуща (Хартфорд, Коннектикут, 24 листопада 1919)
• Лукас Шохідко (Lukez Shohidko) (Хартфорд, Коннектикут, 24 листопада 1919)
• Михайло Дем'янович Буцвекіч (Хартфорд, Коннектикут, 28 листопада 1919)
• Майк Легеза (Mike Legeze) (Хартфорд, Коннектикут, 24 листопада 1919)
• Дмитро Ясинський (Хартфорд, Коннектикут, 11 листопада 1919)
• Антон котяка (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Майк Всіко (Vsiko) (Хартфорд, Коннектикут, 20 листопада 1919)
• Василь Балик (Balick) (Хартфорд, Коннектикут, 26 листопада 1919)
• Іван Данилович (Хартфорд, Коннектикут, 26 листопада 1919)
• Антоній Анісенія (Anisienia) (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Нестор Михайлович Шелег (Хартфорд, Коннектикут, 28 листопада 1919)
• Девід Сухов (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Пол Несторук (Хартфорд, Коннектикут, 26 листопада 1919)
• Костянтин Романчук (Хартфорд, Коннектикут, 26 листопада 1919)
• Іван Набагез (Nabagez) (Хартфорд, Коннектикут, 24 листопада 1919)
• Захарій Васейка (Хартфорд, Коннектикут, 25 листопада 1919)
• Нестор Уолтер Зубко (Хартфорд, Коннектикут, 12 листопада 1919)
• Джейкоб Ковалевич (Хартфорд, Коннектикут, 12 листопада 1919)
• Ігнац (Ignac) Воробйов (Хартфорд, Коннектикут, 18 листопада 1919)
• Семюел Барковський (Хартфорд, Коннектикут, 19 листопада 1919)
• Олександр Сереветнік (Хартфорд, Коннектикут, 24 листопада 1919)
• Луїс Костевич (Балтімор, Меріленд, 10 листопада 1919)
• Гаврило Міхневич (Хартфорд, Коннектикут, 13 листопада 1919)
• Джеймс Манндело (Manndeloe) (Грінсбург, Пенсільванія, 19 листопада 1919)
• Гаррі або Григорій Скочук або Скощук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Джозеф Полулек, псевдонім Баллух (Poluleck) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 листопада 1919)
• Яким Денисюк (Честер, Пенсільванія, 11 листопада 1919)
• Юхим Колесніков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Тоні Коршейков або Коршиков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Антон Липський (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 листопада 1919)
• Луїс Рістік (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Гаррі Воднер або Варднер (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Енді Праука або Пранк (Грінсбург, Пенсільванія, 21 листопада 1919)
• Ортюб Цубрік (Грінсбург, Пенсільванія, 21 листопада 1919)
• Ендрю Герай (Грінсбург, Пенсільванія, 21 листопада 1919)
• Енді Чіграев (Грінсбург, Пенсільванія, 21 листопада 1919)
• Джейкоб Беров (Грінсбург, Пенсільванія, 19 листопада 1919)
• Никифор Жарко (Балтімор, Меріленд, 26 листопада 1919)
• Майкл Затин (Балтімор, Меріленд, 26 листопада 1919)
• Майкл Лавринюк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 листопада 1919)
• Ілля Ковальський (Ансон, Коннектикут, 7 листопада 1919)
• Пітер Мадяр (Клівленд, Огайо, 11 листопада 1919)
• Борис Борсук (Клівленд, Огайо, 18 вересня 1919)
• Енді Смаль (Smal) (Янгстаун, Огайо, 21 листопада 1919)
• Пітер Герашевіч (Янгстаун, Огайо, 21 листопада 1919)
• Леон Хрікалюк або Лео Чикалюк (Грінсбург, Пенсільванія, 26 листопада 1919)
• Томас Заєць (Грінсбург, Пенсільванія, 26 листопада 1919)
• Френк Миколаїв (Грінсбург, Пенсільванія, 26 листопада 1919)
• Майк Яніш (Грінсбург, Пенсільванія, 26 листопада 1919)
• Федір Кушнарьов, псевдонім Олександр далной (Саус-Бетелхем, Пенсільванія, 4 березня 1919)
• Єгор Матвійович Феськов (Хартфорд, Коннектикут, 27 листопада 1919)
• Василь Іванович Тарасяк (Хартфорд, Коннектикут, 27 листопада 1919)
• Кирило Фенгол (Fengol) (Хартфорд, Коннектикут, 21 листопада 1919)
• Пітер Миронович (Хартфорд, Коннектикут, 27 листопада 1919)
• Костянтин Петрашка (Хартфорд, Коннектикут, 20 листопада 1919)
• Василь Малевский (Акрон, Огайо, 26 листопада 1919)
• Вільям Луків (Янсгтаун, Огайо, 2 грудня 1919)
• Яків Севук (Янсгтаун, Огайо, 2 грудня 1919)
• Нік Телятіцкій (Янсгтаун, Огайо, 1 грудня 1919)
• Юджі (Eugi) Старикевич (Янсгтаун, Огайо, 2 грудня 1919)
• Пітер Долгаг (Dolgag) (Янсгтаун, Огайо, 1 грудня 1919)
• Джон Коник (Янсгтаун, Огайо, 1 грудня 1919)
• Гордій Шейка (Янсгтаун, Огайо, 25 листопада 1919)
• Сергій Савчук (Балтімор, Меріленд, 28 листопада 1919)
• Ортефе Сахтабног (Orteof Sahtabnog) (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Костянтин Скороход (Фермонт, Західна Віргінія, 3 грудня 1919)
• Джордж Волох (Фермонт, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Бейз Бєлоусов (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Вільям Якумо (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Теодор Криштоп (Krishtop) (Фермонт, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Прокопій Лосєв (Фермонт, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Васил Козлов (Фермонт, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Іван Елко (Elko) (Фермонт, Західна Віргінія, 3 грудня 1919)
• Архип Либеді (Libed) (Фермонт, Західна Віргінія, 3 грудня 1919)
• Мойсей Волешінюк (Фермонт, Західна Віргінія, 3 грудня 1919)
• Артемій Павлюк (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Парфен Табенко (Фермонт, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Яким Новик (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Лука Качанов (Хартфорд, Коннектикут, 6 грудня 1919)
• Іван Морголенков (Балтімор, Меріленд, 3 грудня 1919)
• Ендрю Мазарук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 грудня 1919)
• Семюел Канович (Нью-Йорк, Нью-Йорк 12 грудня 1919)
• Микола Волосюк (Саус-Бетелхем, Пенсільванія, 6 березня 1919)
• Євстафій Свенко (Акрон, Огайо, 10 листопада 1919)
• Антон Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Єфрем Потьомкін (Грінсбург, Пенсільванія, 26 листопада 1919)
• Павло Мельников (Сан-Франциско, Каліфорнія 3 травня 1919)
• Френк Блукаючи (Brodia) Пітсбург, Пенсільванія 7 травня 1919)
• Михайло Дегтярьов (Пітсбург, Пенсільванія, 11 листопада 1919)
• Вінсент Марцин (Martzin) (Нью-Йорк, Нью-Йорк 12 грудня 1919)
• Кіріо (Kirio) Федик (Хартфорд, Коннектикут, 21 листопада 1919)
• Сем Орлов (Моргантаун, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Ендрю Лопіцкій (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Степан Зедік (Балтімор, Меріленд 19 лютого 1919)
• Адольф Шрабель-Деласс (Пітсбург, Пенсільванія, 17 лютого 1919)
• Майкл Белеста (Пітсбург, Пенсільванія, 8 квітня 1919)
• Дейвід ілак (Eelak) (Пітсбург, Пенсільванія, 19 липня 1919)
• Том Турка (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 листопада 1919)
• Ніколас Васильєв (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Ентоні Ловонецкій (Грінсбург, Пенсільванія, 19 листопада 1919)
• Іван Дубов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 листопада, 1919)
• Фред Газейег (Gazeyeg) (Акрон, Огайо, 24 листопада 1919)
• Євграф Коваленко (Пітсбург, Пенсільванія, 12 травня 1919)
• Джордж Чижик (Клівленд, Огайо, 25 лютого 1919)
• Майкл Абросимов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 листопада 1919)
• Джим Комар (Янгстаун, Огайо 15 грудня 1919)
• Френк Ковалевич (Акрон, Огайо, 24 листопада 1919)
• Пітер Новіков (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Джейкоб Джекотонскій (Jackotonsky) (Янгстаун, Огайо, 9 листопада 1919)
• Дмитро Іванюк (Кемден, Нью-Йорк 7 травня 1919)
• Олександр Чернов (Уотербери, Коннектикут, 26 травня 1919)
• Тихон Краснов (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Томас П. Буханов (Нью-Йорк, Нью-Йорк 14 грудня 1919)
• Ніколас Михайлов (Ньюарк, Нью-Йорк, 12 березня 1919)
• Хайман або Никифор перкусії (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Олександр Беркман (Федеральне пенітенціарної установи, Атланта, Джорджія, 13 серпня 1919)
• Емма Гольдман (Федеральне пенітенціарної установи, Джефферсон-Сіті, Міссурі 13 вересня 1919)
• Морріс Беккер (Федеральне пенітенціарної установи, Атланта, Джорджія, 27 жовтня 1919)
• Олексій Нішанков (Детройт, Мічиган, 12 лютого 1919)
• Микал або Михайло (Mickal) Кудрейко або Кравчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк 28 липня 1918)
• Джон Янсон (Ларамі, Вайомінг, 8 липня 1918)
• Казіс Маскалунас (Сіетл, Вашингтон, 31 січня 1918)
• Хусейн Тагієв (Детройт, Мічиган, 28 лютого 1919)
• Вільям Бендик (Клівленд, Огайо, 26 червня 1919)
• Фредрік Харольд Бергер (Сан-Франциско, Каліфорнія 19 лютого 1918)
• Сем Мєшков (Пітсбург, Пенсільванія, 13 серпня 1919)
• Федір Антончик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 грудня 1919)
• Макс Бразел (Сент-Луїс, Міссурі, 5 березня 1919)
• Олександр Деркоч або Деркач (Derkoch) (Нью-Йорк, Нью-Йорк 14 грудня 1919)
• Альфонс або Альфонсо Гайдак або Гайдук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 листопада 1919)
• Алекс. Антонов (Пітсбург, Пенсільванія, 4 квітня 1919)
• Маркус Орадовскій (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2 липня 1919)
• Барнет Кірсон (Буффало, Нью-Йорк, 12 листопада 1919)
• Сем Ковбас (Фермонт, Західна Віргінія, 2 грудня 1919)
• Майк Орлов (Моргантаун, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Етель Бернштейн (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 листопада 1919)
• Петро Біанкі (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 березня 1919)
• Артур Кецас або Кецус (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 19 червня 1919)
• Алекс. Винник (Моргантаун, Західна Віргінія, 1 грудня 1919)
• Олександр Шкільнюк (Shkilunk) (Форт-Лівенворт, Канзас 1 липня 1919)
• Михайло Гернет (Детройт, Мічиган 2 травня 1919)
• Піт Павлас (Pawlas) (Клівленд, Огайо, 31 січня 1919)
• Іван Федоску (Fedosky) (Детройт, Мічиган, 29 квітня 1919)
• Кетя (Ketia) Федорович Молковскій (Сіетл, Вашингтон 13 вересня 1919)
• Янкель Байгер (Філадельфія, Пенсильванія 1 вересня 1916 року було заарештовано за крадіжку, 26 червня 1919 було прийнято рішення про депортацію)
• Осипов Куринский (Osipoff Kurinsky) (Омаха, Небраска, 30 січня 1919)
• Семюел Лемберг (Федеральне пенітенціарної установи, Атланти, Джорджія, 24 квітня 1914 заарештований за сутенерство, рішення про депортацію прийнято в грудні 1919 року)
• Себастьян Цензор (Сіетл, Вашингтон 7 серпня 1918)
• Майк Шелл (Західне пенітенціарної установи, Роква, Пенсільванія, 12 червня 1918)
• Грант Сілов (Seelof) (Пенітенціарна установа штату, Ваупум, Вісконсін 9 травня 1918)
• Джозеф Муха (Пенітенціарна установа штату, Монро, Вашингтон, 18 квітня 1918)

Читайте також на ForumDaily:

'Відмовити якомога більшій кількості': адміністрація Трампа оголосила про нове правило для іммігрантів

Туреччина може визнати геноцид індіанців в США у відповідь на визнання геноциду вірмен в Османській імперії

Плюси і мінуси: як іммігранти впливають на економіку США і на життя американців

Процес від А до Я: що відбувається, коли затримують нелегального іммігранта

Куди йдуть гроші, які добровольці жертвують організаціям із захисту іммігрантів

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.