The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.
Особистий досвід: 50 змін, які відбулися у мені за кілька років життя у США
Я встигла пожити 2,5 року в Нью-Йорку, півроку в Бостоні і місяць в Сан-Франциско, об'їздила рівно половину штатів і побувала в сотні міст - звичайно, вражень нагромадилася величезна кількість. Відразу обмовлюся, жодного дня не жила зі співвітчизниками, зате гостювала в тридцяти airbnb-локаціях, так що познайомилася і здружилася з багатьма американськими родинами. У цьому пості розповім, які реалії американського життя вже щільно прижилися в моїй свідомості.
Фото: Shutterstock
- Перейшла на фунти і галони, непогано орієнтуюся в Фаренгейтах. Освоюю милі. Коли готую, користуюся американськими мірними чашками. Звикла називати тисячі сотнями (1100 = eleven hundreds). А ще називаю квартали блоками.
- Навчилася просто ставитися до питання "як справи", починати і підтримувати беззмістовний розмова, Частіше посміхатися, робити компліменти і проявляти більше захоплення. Ще, звичайно, нахапалася американських фразочек для вираження різних реакцій.
- Розумію дуже різні акценти, в якийсь момент почала думати англійською і тепер стало трохи складніше підбирати слова російською. Уві сні теж розмовляю англійською, до речі.
- Кіно дивлюся на Netflix, Музику слухаю на Spotify і ще люблю Радіо Лотчитаю The New Yorker, Fast Company і The New York, Замість таксі часто беру Убер, Вибираю закладу в Дзявкати.
- Відчуваю себе безпечніше, користуючись послугами американського банку. Одного разу банкомат "з'їв" мої $ 300, я залишила заявку-скаргу і швидко отримала назад $ 300 авансом на час, поки буде проведено розслідування, потім мені просто прислали "спасибі-ласка, ми знайшли ваші гроші, будьте спокійні і продовжуйте їх витрачати".
- Стала часто ходити в музеї, галереї та театри. У місцевих музеях цікаві експозиції, які змінюються кожні кілька місяців, тільки встигай. Вхідні квитки коштують досить дорого, але завжди є дні або годинник, коли можна зайти за будь добровільне пожертвування (наприклад, $ 1) - на це у мене є окремий календар. Кожен день проходять десятки заходів на будь-який смак.
- У мене є лише одна американська подружка (дружимо з жовтня 2014 го), але зате в Штатах я знайшла любов (ми весь час проводимо разом, не буває нудно або самотньо). За місяць буває більше знайомств, ніж за пару років життя в будь-якому українському місті (і це я не екстраверт, чи знаєте).
- Сортую сміття і збираю харчові відходи на компост (багато тиждень зберігають це сміття в морозилці, а потім несуть на вихідних на фермерський ринок, але у мене все простіше, так як під будинком є невеличкий город, де завжди потрібна підгодівля). Тепер у мене є спеціальна корзина для органічного сміття, і його забирають разом з іншим сміттям (а ще є кошика для збору дощової води з крутими кришками). До речей з перероблених матеріалів складається інше ставлення. Наприклад, моя зубна щітка зроблена з перероблених стаканчиків з-під йогурту, а візитки - зі старих футболок та інших відходів fashion -индустрия.
- Звикла до душу, який встановлений над головою - спочатку було незвично і навіть незручно, а тепер навіть коли трапляється душ зі знімним шлангом, не користуюся ним.
- Забула про сезонність: всі фрукти і овочі є на прилавках круглий рік - їх привозять з різних регіонів США, а також Південної Америки (мабуть, крім смородини і вишні - їх взагалі немає у вільному доступі, також айва буває рідко і хурма тільки взимку). Полуниця в грудні така ж смачна, як у травні. А помідори несмачні круглий рік (черрі - стерпні, але теж не те), я купую замість них італійські протерті помідори в тетрапаках, але слідкую, щоб в них не було ніяких спецій і добавок). Є багато ферм-плантацій, куди можна поїхати і самостійно зібрати ягоди, овочі і фрукти - це популярне сімейне проведення часу вихідного дня.
- Вникаю в етикетки мало не дужче. Так, можна раптово виявити, що в складі звичайного на вигляд сирого рису популярного бренду може бути до п'яти незнайомих інгредієнтів (краще купувати той, який в 2 рази дорожче, але без додаткових підсилювачів смаку). Дуже багато продуктів містять цукор або кукурудзяний сироп, тому краще купувати unsweetened, unrefined і organic.
- Устриці, молюски, лобстери, краби і восьминоги не здаються розкішшю. Обожнюю магазини морепродуктів - океанічна риба відрізняється на смак від морської і її продається набагато більше видів. Посмажити на вечерю стейк з акули - простіше простого! Ми удвох одну камбалу два дня їмо - така велика (від 2,5 кг).
Фото: Shutterstock
- Стали звичними такі продукти, як плантани, юка, капуста листова капуста, Лайми, батат, мигдальне молоко, гранола, кленовий сироп, кокосове масло в твердому вигляді і фісташкове - в рідкому. Саме в Нью-Йорку можна знайти все, що завгодно - є грецька, польська, корейська, японська та інші мікрорайони (навіть Маленька Одеса є). Взимку захопилася цим по португальським рецептами і без проблем знаходжу все потрібне в португальському магазинчику неподалік. У загальному і цілому, є величезний вибір продуктів на будь-який смак і гаманець, втім як і автентичних ресторанів. У Сан-Франциско у мене був медовий місяць з мексиканської їжею, в Бостоні - з азіатською, а в Нью-Йорку - з перуанської. Зараз щільно підсіла на арепа і качапи (венесуельська кухня).
- Балкон - у багатьох мало не межа мрій, але задній дворик куди краще. Купила садові меблі і просто щаслива снідати, вечеряти і взагалі проводити час на вулиці.
- Звикла планувати все дуже заздалегідь. Ще ніколи в середині травня у мене не було практично повністю розпланований червень. У мене вже є квитки на івенти в жовтні і листопаді. Справа в тому, що квитки розкуповуються протягом 10-30 хвилин після старту продажів - немає іншого виходу.
- Купую більше речей в інтернет-магазинах, ніж в офлайні (можна знайти промо-код і заощадити до 40%, а якщо щось не підійшло, завжди можна обміняти або повернути). Взагалі зручно в магазині набрати речей без всяких примірок і потім відправити поштою назад те, що не підійшло.
- Полюбила автоподорожі. Дороги і траси - одне задоволення, та й бензин коштує дешево. А лоукостів або спокусливих цін на внутрішні авіаперельоти - кіт наплакав, якщо порівнювати з Європою (зате можна полетіти туди-назад до Ісландії за $ 200 і до Японії за $ 500).
- Перевіряю розклад метро перед виходом з дому (бувають затори, поїзди раптово змінюють напрямки та інше), а взагалі більше довіряю Google Maps в побудові маршрутів. Здається, з автобусів в Нью-Йорку намагаються зробити таємницю, щоб туристи не займали місця.
- Полюбила хайкинг. Це прогулянки по заданих маршрутах у гірській і лісовій місцевості. Природа - чудова. Величезна кількість незвичайних рослин і птахів. Бачила оленів, куріпок, пеліканів, лелек, яструбів, опосумів, бурундуків, черепах і колібрі в природному середовищі. Про білках мовчу: вони як кішки - ситі, нахабні і всюдисущі. Єноти зустрічаються рідше і тільки вночі, але теж є. Червоні кардинали і сині сойки - мої улюблені пташки.
- У мене найчастіше немає при собі готівки, розраховуюся карткою. Зручна штука - опція "кешбек" при розрахунку в магазинах (і особливо в аптеках), тобто це варіант заплатити за чеком більше і отримати різницю банкнотами.
- Звикла до того, що податок не доданий в ціну - фінальну цифру дізнаюся на касі або коли приносять чек.
- Робимо прання раз в 3-4 тижні, тому що вдома пральної машини немає, а витрачати вечір щотижня в пральні дуже не хочеться. Мені подобається, що для сушки використовується спеціальна машина, а не білизняні мотузки. Ми також купили портативну пральну, вона маленька і в цілому рятує, якщо часто прати невеликими партіями і не накопичувати гори речей.
- Якщо раніше могла зайти в кафе і зайняти перший вподобаний столик, то тепер я смирно чекаю, коли спеціально навчена людина зустріне і проведе (часто можна попросити сподобався столик). Але якщо я одна, то швидше за все столик не дадуть, буду сидіти за барною стійкою. Часто забираю з собою їжу, яку не доїла - порції великі.
- В американських барах можна віддати банківську карту на весь вечір бармену і це буде "відкритий рахунок". Я як і раніше намагаюся так не робити, але це в порядку речей.
- Мені подобається, що будь-який рахунок можна розбити, як завгодно: частина оплатити готівкою, частина - безготівково, розбити рахунок навпіл або як-небудь інакше. А ще чайові зручно залишати безготівково (чомусь в інших країнах це часто проблематично).
- Чайових залишаю близько 15% практично за будь-які послуги. Чайові діляться між усіма на зміні, тому якщо хочеться когось конкретно віддячити, додаю ще трохи кеша зверху.
- Почала користуватися голосовою поштою (можна ігнорувати дзвінки, так як якщо щось важливе, потім отримаю голосове повідомлення).
- Кажу з роботами по телефону, коли дзвоню в різні сервіси (наприклад, поповнюю рахунок мобільного телефону).
- Чи не дивуюся всяким природним катаклізмам: ураганів, повеней, снігових заметів і тропічних штормів (зіткнулася зі снігопадами Jonas, Niko і Stella, А також тропічним штормом Горностай).
- Звикла до того, що неділя - перший день тижня. Мені щиро подобається починати тиждень ні з понеділка.
- У мене явно з'явилося більше такту у взаємодії з іншими. Наприклад, вас не попросять поступитися місцем або пропустити - це треба відчути і зреагувати (це називається добрим словом замислений). У той же час приємно, коли не потрібно просити - ви тільки направитеся до виходу, як перед вами розступляться. Ще ніхто не буде штовхати вас в супермаркеті - вам скажуть "Вибачте"І будуть чекати, що ви трохи переміститеся, щоб вас не зачепити. Тепер і я говорю ввічливе "excuse me"Навіть якщо я просто опиняюся у кого-то на шляху.
- Коли дивлюся фільми, часто дізнаюся локації, де знята та чи інша сцена (самий клас: - "о, дивись, ми йшли вчора по іншій стороні вулиці!").
- З сусідами в реальному житті особливо не спілкуємося - немає такого, щоб зайти і попросити сіль, наприклад. Здається, вперше багатьох побачили, коли місто завалило снігом і все дружно вийшли розчищати доріжки. Зате ми користуємося додатком Nextdoor, і там якраз піднімаються і обговорюються всі місцеві питання.
- Волонтерство - важлива складова життя, нарівні з хобі та роботою. Є величезна кількість варіантів, і кожен точно вибере щось до душі. Це не тільки спосіб соціалізації і "give first"Ком'юніті, це ще й особиста нова одиниця сенсу. Ще сюди ж, напевно, варто віднести благодійність - ми справно здаємо старі меблі, одяг і взуття різним організаціям.
- До місцевих свят звикла і наголошую, якщо складається. Найбільші - Різдво (вечеря і католицька служба в Святвечір), день Святого Валентина, Великдень, День Незалежності (шашлики на 4 липня) і день Подяки (запечена індичка, пюре, журавлинний соус і гарбузовий пиріг) - під них прикрашають будинки, магазини та ресторани. Є й свята подрібніше - на них просто радує додатковий вихідний.
- У Штатах є дуже багато сервісів з доставки різних товарів по підписці. Наприклад, можуть відправляти шкарпетки, парфуми, косметику, рецепти і набори продуктів під них, сіль з різними добавками, пластинки, кава і що завгодно ще. Є навіть послуги з доставки одягу і аксесуарів з урахуванням ваших смаків і фінансових можливостей. На багато продуктів можна підписатися на сайтах виробників - наприклад, ваш улюблений крем будуть доставляти кожні 3 місяці і не потрібно переживати, що одного разу він закінчиться і не буде нової баночки. Я періодично підписався на щось нове.
- Ніколи особливо не любила сайти з купонами і взагалі купони як такі, але користуюся Групон, і ще моя мережу оптових супермаркетів випустила мобільний додаток, в якому зручно вибирати "Діджитал-купони" і потім вони на касі автоматично роблять мені знижку (за рахунок них економимо при кожному поході $ 20-30). Ще є така тема, як звірка ціни (в деяких магазинах можна показати на смартфоні, що десь цей продукт коштує дешевше, і тобі автоматично перераховують ціну, роблячи знижку) - для цього теж є окреме мобільний додаток.
- Я вже навіть забула, що брендовий одяг буває підробленої. З огляду на, що вона в цілому дуже доступна. Пам'ятаю, побачивши гардероб мого хлопця цілком і повністю складається з Келвіна Кляйна, DKNY і іншого такого, спочатку дивувалася, а зараз зовсім немає - хороші речі на розпродажах стоять адекватних грошей, а якість у них шикарне, і ці речі роками не зношуються.
- До речі, про речі - мені здається, в Штатах ніхто ніколи не зношує речі до такого стану, щоб просто викинути. Кожна річ має кілька життів, вирушаючи в секонд-хенди, в бокси з речами для бомжів, на гуманітарку в країни третього світу, антикварні магазини (речі 50-х років коштують дорожче, ніж будь-яка нова річ Calvin Klein), Майстриням з прямими руками на всякі переробки, блогерам на нові луки і так далі.
Фото: Shutterstock
- У багатьох є контракт з якоюсь компанією, на рахунок якої ти собі сам переводиш гроші на старість - я планую відкрити такий рахунок в самий найближчий час. Тобто якщо відкладати самому собі гроші протягом 30 років і на них ще нараховується якийсь відсоток, то це все має сенс, коли вам раптово 55.
- Кредитна історія дійсно важлива, але головне знати, що справа не в кількості грошей на вашому рахунку, а в умінні вчасно платити за рахунками. Приклад: у моєї подруги борг за кредитами в загальній сумі близько $ 150 тисяч, при цьому у неї дуже високий кредитний рейтинг. (Взагалі я не знаю, як жити з таким боргом, для мене це дико).
- Про психотерапію багато говорять відкрито не тільки між собою, але навіть на заходах зі сцени - типу "і моя вам порада: ходите на психотерапію, навіть якщо вам здається, ніби це не потрібно". Безкоштовний прийом у психотерапевта включений навіть по страховці для малозабезпечених. Загалом це вважається "само собою", приблизно як чищення зубів у дантиста, тільки ти цим займаєшся щотижня. Я ще не ходила до психотерапевта, але мені в цілому цікаво.
- Живучи в штатах, дуже важливо приєднатися до якихось ком'юніті, тоді все стає сильно цікавіше. Є безліч професійних співтовариств, є всякі цілеспрямовані по інтересам та інше. Зазвичай є головний канал для спілкування - Slack або Facebook і регулярні заходи для спілкування вживу. Останнім часом на хвилі популярності спільноти для жінок про емансипацію, фемінізм і т.п.
- Місцеві новини в основному дізнаюся з твіттера (NYC Scanner і подібні акаунти), журналу Time і газет, які трапляються під руку. Телевізор дивлюся тільки коли ми в пральні (приблизно раз на місяць). Коли ми в машині, слухаємо радіо NPR - national public radio, там немає реклами і завжди піднімаються цікаві теми. Дуже мало знаю про новини з інших країн, почала набагато краще розбиратися в географії США і почала плутатися в географії світу (ну, знаєте, все сміються над тим, що американці не знають географію - воно й зрозуміло, у них немає уроків з географії, і Америка - настільки велика країна, що навіть її добре знати складно, куди вже до всього світу).
- Про податки побутує стереотип, ніби в Штатах вони дуже високі, але як би немає. Якщо грамотно все заповнювати і знати різні легальні шляхи для скорочення податків, то вони виходять на рівні 25% (порівняйте з податками в Великобританії, Німеччині та інших розвинених країнах). Мені подобається, що все досить легко і швидко, заповнюєш форми онлайн, тобі приходить відповідь, коли твої форми перевірили ще раз і потім відправляють чек, в разі якщо ти переплатив податки.
- Ах да, чеки в ходу, їх пересилають один одному поштою і в цілому все з ними легко, хоча по початку цей архаїзм вельми дивує.
- Пошта працює дуже круто: швидко, чітко і посилки майже не крадуть. Їх і правда залишають на ганку. Я люблю прокидатися, йти дивитися в піжамі погоду і натикатися на посилки. Єдиний раз, коли у нас вкрали посилку розрулити дуже просто: повідомили про це Амазонка і нам відправили безкоштовно ще одну таку ж посилку (з принтером за $ 90).
- Перше, що багатьом приїжджим кидається очі взимку - то, як місцеві одягаються або, точніше, не вдягаються. Ходять мало не в босоніжках або матер'яних кедах по снігу, немовлят носять без шапок, та й самі забули про шарфи і інші способи утеплення. Спочатку це здається диким, а потім розумієш, що не дуже вже й холодно, особливо якщо пересуватися з одного місця в інше (в громадському транспорті тепло).
- "Наших" людей видно за звичкою чхати в долоньку, мені цікаво, коли я перевчити (правильно чхати в лікоть).
- Мене захоплює кількість людей, що займаються спортом. У парках бігають мами з подвійними колясками, бабусі бігають марафони, стрибають по сходах дідуся, а ще на мене одного разу майже напав сліпий дідусь - він стрибав в спортзалі і втратив рівновагу. Сліпий. Дідусь. В спортзалі! (Для порівняння: мої бабуся і дідусь, здається, жодного разу не надягали спортивні костюми).
Оригінал колонки опублікований на сайті Medium.
ForumDaily не несе відповідальності за зміст блогів і може не розділяти точку зору автора. Якщо ви хочете стати автором колонки, надсилайте свої матеріали на [захищено електронною поштою]
Читайте також на ForumDaily:
Що мені подобається в російськомовній громаді Нью-Йорка
'Розмір марнославства' і ще чотири 'божевільні' і прекрасні тренди американського шопінгу
За що іммігранти люблять Америку
Про тих, хто в Америці не був, але при цьому її ненавидить
Підписуйтесь на ForumDaily в Google NewsХочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.
Приєднуйтесь до нас в соціальних мережах
Вибір редакції
