Що мені подобається в російськомовній громаді Нью-Йорка

Мені здається, що більше, ніж я, російських Нью-Йорка не лає ніхто. Можливо, я бачу в інших те, чого хочу позбутися сама. Тому й критикую всіх наших нещадно. І уникаємо ми один одного — почули російську мову, і одразу незадоволені обличчя і мовчимо; і батьків своїх любимо селити у безкоштовні квартири, при цьому хвилюємось, щоб іншим більше не дісталося; і на дітей кричимо у громадських місцях; і хамімо один одному ... Загалом, часто я просто нещадна.

Але ж насправді у російськомовної громади є чимало позитивних якостей. Чи з'явилися вони тому, що наша громада дуже інтернаціональна і кожен привніс щось своє? Або цей симбіоз якостей можна назвати загальним, тому що він дістався нам всім в спадок від СРСР? Неважливо. Важливо, що нам є за що себе похвалити.

Брайтон Біч. Фото: Андрій Барт

1. Ми облагороджуємо місцевість, в якій живемо. І мова про глобальні зміни. Найпростіший і найвідоміший приклад це метаморфози, що трапилося з Брайтоном. Період розквіту цього району припав на початок ХХ століття. Тоді це місце вважалося елітним, сюди приїжджали натовпи городян та туристів — пограти у казино, викупатися та смачно поїсти. Проте Велика депресія дісталася сюди. Район занепав. І досить швидко тут почали селитися ті, хто не міг собі дозволити більш-менш пристойне житло. І так упродовж майже сорока років. На початку 70-х, коли радянські євреї стали заселяти цей район, вони знали, що селяться не просто в небезпечному місці, а там, де можна в буквальному значенні втратити життя. Цей район був тоді одним із найбідніших у Нью-Йорку. Але чи радянські євреї вважали, що гірше, ніж у Радянському Союзі не буде, чи тому, що наявність океану поблизу пересилила страх — не секрет, що ми любимо селитися біля води. Чи то від того, що інших варіантів влада міста особливо не пропонувала, а жити на Брайтоні було дешево і, отже, по кишені, наші почали заселяти прибережний район — похмуре, брудне місце, де білим емігрантам були зовсім не раді.

Жителі Брайтон-Біч з нетерпінням чекають літа. Фото: Павло Терехов

— Ми в прямому сенсі виходили битися натовп на натовп, — розповів мені місцевий старожил Марк, який оселився на Брайтона 1973 року. — Тільки наш натовп із єврейських хлопчиків складався з двадцяти-тридцяти чоловік, а їх зазвичай було вдвічі-втричі більше. Ми самі собі робили кастети, ми купували собачі нашийники і заточували їх, робили такого самого розміру, як рука. Страшно згадати.

Є чудова фотографія Карла Глассмана, яка якнайкраще описує ситуацію на Брайтоні того часу — змальований графіті вагон у метро, ​​в якому сидять двоє — єврей з газетою “Нове російське слово” та афроамериканка, яка, судячи з виразу обличчя, не дуже задоволена таким сусідством.

І яким би убогим сьогодні нам не здавався Брайтон, повірте, сьогодні він і близько не нагадує те, чим був до приходу сюди "наших".

2. Ми міняємо життя на краще і в дрібницях. Чи помічали ви, що варто нам оселитися десь, і досить швидко в районі з'являється магазинчик з "російської" їжею, потім аптека з російськомовними фармацевтами, аскорбинкой і бальзамом "Зірочка". Потім "наш" салон краси, оголошення на парканах про най-най кращих репетиторів тієї самої математики, яку не викладають в американських школах. І ось тут вже дорожчає нерухомість і оренда квартир, зростає рейтинг місцевих шкіл, а навпроти будинків паркуються не дешеві старі машини, а нові чорні "Мерседеси".

Бізнес-леді на Брайтон-Біч. Фото: Павло Терехов

Так, "наші" райони часто специфічно виглядають, але вони точно далеко не найгірші в місті. Вони безпечні і там завжди смачно пахне їжею.

І нехай часто цього свого роду в'язниця для тих, хто не зміг асимілюватися в "справжньою" Америці. Але ж такі люди є в будь-який громаді. затенавіть ті, хто не говорить англійською, повністю самостійні і самодостатні в наших районах - тут вони можуть працювати, лікуватися, ходити по адвокатам і салонам краси, і все це без знання англійської. У нашому районі ми купимо ті самі прописи для дітей, зробимо цей манікюр і попаримося з віником у справжній лазні. Хіба це має дратувати?

Брайтон Біч. Фото: Андрій Барт

3. Ми успішні в масі своїй. Навіть ті російськомовні, що перебувають у США нелегально, то примудряються прилаштуватися і не просто жити, а ще й посилати гроші додому. Що вже говорити про тих, хто легальний та вивчив мову. За статистикою від дослідницького інституту RINA, близько 85% російськомовних від 22 до 65 років працюють на повну ставку. При цьому, 9% “російських” сімей, де працює хоча б одна людина, мають дохід понад 150,000 24 доларів на рік. За тими ж даними 90,000% "російських" сімей, де працює хоча б одна людина, мають дохід понад XNUMX доларів на рік. І це при тому, що ми тут таки новенькі. Виходці з нашої діаспори не мали часу, щоб акумулювати багатства — накопичувати не було з чого: внески за коледжі для дітей та виплати за будинки з'їдали все, що зароблялося. При цьому ми змогли вирулити і випливти, і загалом успішні. Серед нас безліч лікарів, бізнесменів, адвокатів, викладачів… Фотографії з “нашими” особами можна зустріти, наприклад, у метро Нью-Йорка – тут і студенти міських коледжів, і хлопець, який виявив небезпечну сумку у метро, ​​та викликав поліцію. Серед нас і журналістка, яка відправила перший у світі твітт з-під води, і герой-поліцейський, і мільйонер-філантроп.

4. Ми і самі любимо вчитися, і дітей змушуємо це робити. Якщо у звичайній міській школі Нью-Йорка навчається багато дітей-вихідців із колишнього СРСР, то, швидше за все, має непоганий рейтинг. Ми мучаємо наших дітей гуртками, секціями, заняттями з репетиторами і без так, що американці іноді з жахом запитують: навіщо ви позбавляєте своїх дітей дитинства? Деякі порівнюють нас із китайцями, які відомі своїм вимогливим стосункам до дітей. Можливо, ми справді недалеко від них пішли. З іншого боку, приємно бачити “наші” обличчя на різних п'єдесталах. Наприклад, у відомих проміжних школах Марк Твен и Bay Academy дуже багато "російських" дітей. Нас повно в престижних університетах і на змаганнях самого різного штибу.

5. Ми дуже яскрава громада. Такої кількості мов усередині однієї громади немає, мабуть, більше ніхто, крім вихідців з Африки. Такої кількості національностей та релігій теж. Пам'ятаю, як до нас на курси англійської мови прийшла нова викладачка — молода дівчина. Вона обвела нас усіх поглядом і запитала: "А ви всі росіяни?". Клас зареготав. Серед нас були чоловік і дружина з Калмикії, дівчина з Бурятії, вірменка, що виросла в Пітері, та інші не менш колоритні представники тієї громади, яку викладач позначила одним словом “Russians”. Серед нас неймовірна кількість поліглотів. І ми переповнені знаннями про інші культури, традиції та обряди.

Русский магазин на Брайтон-Біч. Фото: Павло Терехов

6. Ми зберігаємо вірність традиціям – і це зворушливо. Наприклад, 8 березня у російськомовних районах кожному кутку продають квіти, в російськомовних офісах жінки особливо красиві, а чоловіки особливо галантні. Новий рік у нашому виконанні не просто яскравий, він незабутній. КВК, “Що? Де? Коли?”, подібність до “Брейн-рингу” — ми віддані не лише святам, а й інтелектуальним розвагам. І хіба погано, коли в країні, де Новий рік не вважається чимось особливим, живуть і ті, для кого запах мандаринів, фільм "З легкою парою", салат "Олів'є" та феєрверк о 12:05 важливі так само, як і для тебе?

7. Ми любимо дарувати подарунки і ніколи не приходимо в гості з порожніми руками. ось тут навіть дописувати нічого не треба.

8. Ми любимо культурне життя. У нас є свої театри, свої зірки, ми із задоволенням ходить на гастролі вистав і виступи письменників і поетів.

9. Ми – люди з активною громадянською позицією. Так, ми давно не такі єдині, як раніше, а з деяких часів і зовсім часто по різні боки барикад. Але чого у нас всіх не відняти, так це активності: ми охоче беремо участь в політичній і громадянській життя США, а ще країн, з яких приїхали. Ми ходимо на мітинги і демонстрації, голосуємо на виборах президентів, любимо зустрічі з політичними діячами ...

10. Судячи з кількості друкованих ЗМІ, ми найбільш читаюча громада в США. За кількістю газет, журналів, каналів на Ютуб і т.д. ми обганяємо навіть іспаномовну діаспору, хоча остання значно перевершує нас за чисельністю. Чи не відстаємо ми і за кількістю радіостанцій, числу блогерів і журналістів. Книжки російською мовою є у всіх бруклинских бібліотеках. У нашій громаді повно своїх власних письменників, яких ми з задоволенням читаємо.

Брайтон Біч. Фото: Андрій Барт

11. Серед наших російськомовних знайомих нам завжди є ким пишатися. Наприклад, я дружу з тренером, яка стежить за фігурами голлівудських зірок, з архітектором, яка зараз проектує один з терміналів аеропорту, з колишнім російським космонавтом, який в США впевненими кроками рухається в NASA ... і так далі, далі, далі.

*****

Звичайно, пройде ще зовсім небагато часу, і від російськомовної громади таки остаточно отпочкуются українці, узбеки, таджики ... Колись ми обов'язково перестанемо зливатися для американців в нехай і строкате, але все-таки єдине ціле. Але поки ми всі шматочки однієї мозаїки. Ми Russians і не можу сказати, що це так уже й погано.

Читайте також на ForumDaily:

Блиск і злидні Брайтон-Біч: як живе легендарна «Маленька Одеса»

Чому мені подобається Брайтон-Біч

Останній бос російської мафії в Нью-Йорку просить відпустити його на батьківщину

Чому корисно хоча б один раз з'їздити в США

Чому після двох років в Нью-Йорку я НЕ повертаюся до Києва

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.