The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Трамп помиловал индейку: какая судьба ее ждет. ВИДЕО

Президент США Дональд Трамп провел традиционный обряд помилования индейки, в котором приняли участие первая леди Мелания Трамп и Иванка Трамп со своей семьей. Президентское милосердие распространилось на двух индеек, но только только одна из них попала под прицелы фотокамер.

Фото: facebook.com/WhiteHouse

«Газета.Ru» — об истоках традиции и о том, какая судьба ждет индеек, которых не съест американский лидер.

Президент США Дональд Трамп, как того требует американская традиция, помиловал двух индеек накануне Дня благодарения. К церемонии, которая прошла в Розовом саду Белого дома, также присоединились первая леди США Мелания Трамп и их дочь Иванка Трамп со своей семьей.

Обряд помилования Дональд Трамп совершил во второй раз. В этом году индеек было целых две: помилованных птиц зовут Горох и Морковь.

Фото: facebook.com/WhiteHouse

Обе индейки родом с фермы недалеко от города Хьюрон в Южной Дакоте, однако на встречу с президентом попала только одна птица — Горох. Ее выбрали для церемонии путем голосования на сайте Белого дома.

«Победитель был избран в процессе честных и открытых выборов, проведенных на сайте Белого дома, — рассказал Дональд Трамп собравшимся. — Это были честные выборы. К сожалению, Морковь отказалась признавать поражение и потребовала пересчета голосов, так что сейчас мы боремся с Морковью».

А вот Горох президенту США пришлась по нраву: «Я никогда не видел таких красивых индеек», — отметил Дональд Трамп в ходе церемонии.

The 2018 National Thanksgiving Turkey Pardon

President Trump and the First Lady kicked off this week's Thanksgiving holiday with the official White House turkey pardoning in the Rose Garden yesterday!

Posted by The White House on Wednesday, November 21, 2018

Традиция отправлять птицу президенту повелась еще в 1870-х: тогда фермер из Род-Айленда по имени Гораций Воз стал отправлять откормленных индеек в Белый дом накануне Дня благодарения. Попадали ли именно эти птицы на президентский праздничный стол — неизвестно, однако ферма Горация стала знаменитой, и другие фермеры тоже стали брать с него пример и отправлять свои подарки.

Век спустя из этой традиции вышел обычай помилования индеек, который появился в 1989 году, когда 41-й президент США Джордж Буш-старший впервые даровал свободу птице.

«Эта прекрасная индейка не попадет на чей-то стол — она получила президентское помилование и будет жить на детской ферме недалеко отсюда», — объявил Джордж Буш.

41-го президента США принято считать непосредственным основателем традиции: после него ни одна президентская индейка не пострадала. Однако на самом деле еще до Джорджа Буша далеко не каждая подаренная индейка оказывалась на президентском столе. Ричард Никсон тоже в свое время решил не приносить птиц в жертву традиции. Сжалился над птицей когда-то и Джон Кеннеди: в 1963 году он, погладив индейку, он сказал: «А мы ее просто отпустим». А в 1987 году Рональд Рейган впервые употребил по отношению к этому поступку слово «pardon», которое мы в данном случае переводим как «помилование».

Однако помилованием этот обряд назвать на самом деле сложно: индейки, предназначенные для употребления в пищу, страдают от ожирения, поскольку их намеренно откармливают соевыми бобами и кукурузой. Из-за лишнего веса они не могут летать и с трудом передвигаются — от избыточного веса страдает структура костей. Поэтому продолжительность жизни индейки, которая у дикой птицы обычно составляет три-пять лет, значительно сокращается. Так что традиция помилования индейки — скорее эффектная и забавная церемония, нежели по-настоящему гуманный поступок.

Помилованные индейки проводят свои дни в ветеринарных центрах, зоопарках и садах, но, увы жить им остается совсем немного. Большинству из них остается всего несколько месяцев после помилования.

Исключение составляет разве что птица по имени Татер, помилованная бывшим президентом Бараком Обамой в 2016 году — она превзошла все ожидания, прожив два года.

Подготовка к церемонии помилования индейки начинается еще в июле-августе. Мало того, что индюки должны соответствовать точным параметрам веса, иметь идеально-белые перья и определенный размер, они обязательно должны быть хорошо воспитаны. У отобранных птиц есть индивидуальные карточки, в которых описаны их предпочтения в еде, любимые виды времяпрепровождения, музыка, которую они предпочитают. У них даже (в отличие от многих людей) есть цели в жизни. Например, индюк Горох любит есть попкорн и хочет научиться летать, а Морковь любит заниматься йогой.

По словам Национальной федерации индейководов, «с раннего возраста птиц готовят к уникальному опыту участия в церемонии — камерам, вспышкам и громким шумам». Индеек отправляют в турне по родному штату, где они «принимают участие» в детских мероприятиях. Птицы, удостоенные встречи с президентом, по прибытии в Вашингтон проживают в отеле Willard InterContinental в центре города. У них также есть своя свита из ветеринаров и других многочисленных помощников.

Разное В США День Благодарения индейка

Читайте также на ForumDaily:

День благодарения: все, что нужно знать о празднике

Как приготовить идеальную индейку на День благодарения

Как приготовить традиционную начинку для индейки в День Благодарения

Продукты, которые отзывают перед Днем благодарения

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1067 запросов за 2,034 секунд.