Текстовые сокращения подростков: смыслы и значения - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Текстовые сокращения подростков: смыслы и значения

Фото: Depositphotos

Если у вашего подростка есть смартфон, то он, скорее всего, проводит несколько часов ежедневно в социальных сетях и мессенджерах. Если посмотреть содержимое его сообщений, то там окажется много непонятных, на первый взгляд, сокращений. Может быть, некоторые из них используете и вы, но в нашей подборке точно найдётся что-то новое и интересное. Вот одни из самых распространённых:

LOL = laugh(ing) out loud (смеюсь вслух)

GR8 = great (большой)

IRL = in real life (в настоящей жизни)

TYVM = thank you very much (большое спасибо)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению)

BRB = be right back (вернись назад)

J/K = just kidding (шучу)

L8R = later (позже)

NP = no problem (без проблем)

WYD= what you doing? (что делаешь)

Хотя большинство этих терминов абсолютно безобидны, некоторые эксперты по безопасности детей говорят, что обильное использование текстовых сокращений может свидетельствовать о мыслях о суициде, сексе, насилии и наркотиках.

По данным Национального института психического здоровья, самоубийство является второй по распространённости причиной смертности среди молодых людей и взрослых в возрасте от 15 до 34 лет. В последние годы проблема подросткового самоубийства приобрела новое измерение отчасти из-за распространения технологий. Наиболее подлые сокращение, которые могут свидетельствовать о том, что что-то в жизни подростка не так:

53X = sneaky way to type «sex» (секс)

KMS = kill myself (убью себя)

LH6 = let’s have sex (давай займёмся сексом)

KYS = kill yourself (убей себя)

MOS = mom over the shoulder (мама за плечом)

POS = parent over the shoulder (родитель за плечом)

CD9 = code 9, parents around (код 9, родители рядом)

GNOC = get naked on camera (разденемся на камеру)

99 = parents are gone (родители ушли)

LMIRL = let’s meet in real life (давай встретимся в реальной жизни)

1174 = meet at a party spot (встретимся на вечеринке)

IWSN = I want sex now (хочу секса сейчас)

CU46 = see you for sex (встретимся, чтобы заняться сексом)

FWB = friends with benefits (друзья с преимуществами)

ADR = what’s your address (назови адрес)

PAL= parents are listening (родители слушают)

TWD = texting while driving (пишу за рулем)

GYPO = get your pants off (сними штаны).

В то же время подростки действительно часто употребляют сокращения KMS и KYS, чтобы выразить смущение или недовольство чем-то. В этом случае переживать, конечно, не стоит.

Читайте также на ForumDaily:

Разное В США сокращения социальные сети подростки сообщения
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1066 запросов за 1,178 секунд.