The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

США одобрили вакцинацию от COVID-19 для детей 5-11 лет: когда ждать прививок и стоит ли опасаться побочных реакций

Что нужно знать о вакцине от коронавируса для детей от 5 до 11 лет, сообщает TheWashingtonPost.

Фото: Shutterstock

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов 29 октября разрешило вакцину против коронавируса для детей от 5 до 11 лет. Еще около 28 миллионов детей будут иметь право на схему из двух инъекций с интервалом в три недели.

Вакцина все еще должна устранить дополнительные препятствия: консультативная группа Центров по контролю и профилактике заболеваний должна рекомендовать, как использовать вакцину, и уколы нельзя вводить, пока директор CDC Рошель Валенски не даст зеленый свет.

Группа встречается 2 ноября, и ожидается, что Валенски одобрит вакцину в тот же день, что позволит начать иммунизацию немедленно.

После решения 29 октября Американская академия педиатрии заявила, что их “обнадеживает” то, что FDA разрешило вакцину для детей младшего возраста.

Ли Савио Бирс, президент AAP, сказал, что дети пострадали во время пандемии, в том числе “сбои в их образовании, нанесение вреда их психическому и эмоциональному здоровью и значительно ограничившийся доступ к важнейшим медицинским услугам”.

“Вакцина позволит детям безопасно посещать друзей и членов семьи, отмечать праздники вместе и возобновлять обычные детские занятия, которые они пропустили во время пандемии”, – говорится в заявлении.

Дети заражаются COVID-19, заболеванием, вызванным коронавирусом. По словам экспертов, вакцины могут помочь предотвратить смертельные мутации и серьезные заболевания, независимо от того, вызывают ли они болезни самих детей или передаются ими другим членам их сообществ.

“Самое главное в вакцинации – это то, что мы хотим предотвратить серьезные заболевания и смерть у детей, снизить количество инфекций и предотвратить дальнейшее распространение”, – сказала Дженнифер Шу, педиатр и представитель AAP.

По теме: Между детьми и работой: как быть хорошей матерью и не забыть о себе

Шу сказала, что родители и опекуны должны поговорить с педиатрами своих детей о любых опасениях по поводу вакцины.

Вот некоторые часто задаваемые вопросы:

Когда вакцина будет доступна для детей в возрасте от 5 до 11 лет?

Нет установленной даты, когда вакцина будет доступна для этих детей младшего возраста. Тем не менее, советники CDC должны встретиться 2 ноября, чтобы дать рекомендации. Когда Валенски одобрит вакцину, вероятно, в тот же день, она появится.

Будет ли такая же вакцина сделана детям от 12 лет и старше?

Нет.

Детям в возрасте от 5 до 11 лет дается одна треть дозы, которую получают подростки и взрослые.

Pfizer и ее немецкий партнер BioNTech сообщили в своем заявлении, что для использования в клинических испытаниях была выбрана более низкая дозировка, “на основании данных о безопасности, переносимости и иммуногенности”.

Тем не менее, дети младшего возраста, скорее всего, будут получать две дозы с интервалом в 21 день – по той же схеме для детей старшего возраста и взрослых.

Следует ли даже детям младшего возраста делать прививку от COVID-19?

Фото: Shutterstock

Некоторые родители задаются вопросом, нужна ли вакцина детям младшего возраста, особенно с учетом того, что дети, как правило, – но не всегда – болеют менее тяжело, чем взрослые, а число случаев заражения COVID-19 по всей стране сокращается.

Около 1,9 миллиона детей в США в возрасте от 5 до 11 были инфицированы COVID-19 с начала пандемии. По данным федеральных органов здравоохранения, более 8300 человек были госпитализированы, многие из которых нуждались в интенсивной терапии, и 146 человек скончались.

“Итак, это детская болезнь”, – сказал Пол Оффит, директор Образовательного центра по вакцинам при детской больнице Филадельфии.

В целом, согласно последним данным Американской академии педиатрии, почти 6,3 миллиона детей в Соединенных Штатах дали положительный результат на коронавирус, что привело к более чем 20000 госпитализаций и более 500 смертельным исходам.

Кроме того, более 5200 детей страдали редким, но серьезным заболеванием, называемым мультисистемным воспалительным синдромом (MIS-C), который связан с COVID-19 и может вызывать воспаление сердца, легких, почек, мозга, глаз и других органов.

Согласно данным, средний возраст пациентов, у которых развилось это заболевание, составляет 9 лет, причем половина из них были в возрасте от 5 до 13 лет.

Эти цифры могут показаться не свидетельством серьезной проблемы для детей по сравнению с более чем 45 миллионами случаев и более 730 000 смертей в Соединенных Штатах, но эксперты в области здравоохранения заявили, что вирус оказывает влияние на детей младшего возраста.

Оффит, в частности, сказал, что очень заразный вариант дельты “распространился до других возрастных групп”.

“Это уязвимая группа населения, потому что они не вакцинированы – дети младше 11 лет не вакцинируются”, – сказал он.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

В клинических испытаниях вакцина была признана безопасной и более 90% эффективной для детей в возрасте от 5 до 11 лет в то время, когда, по словам производителя вакцины, преобладающим штаммом был дельта-вариант.

“Если вы скажете мне, что в ближайшие пару месяцев заболеваемость этим вирусом резко снизится, тогда отлично, – сказал Оффит. -Но вы вступаете в зимние месяцы с вирусом, который, по сути, является зимним вирусом, и вы собираетесь собрать всех детей в одном месте, большинство из которых не вакцинированы. Это не лучший рецепт. Так что, будь я родителем 5-6-летнего ребенка, я бы сразу его вакцинировал”.

Стоит ли беспокоиться о миокардите?

У вакцинированных подростков и молодых людей были очень редкие случаи воспаления сердечной мышцы.

Во вторник советники FDA заявили, что польза от прививки перевешивает риски, связанные с редкими заболеваниями сердца, проголосовав 17-0 при одном воздержавшемся, чтобы поддержать вакцину для детей в возрасте 5-11 лет.

По состоянию на 20 октября, около 1700 сообщений о миокардите (воспалении сердечной мышцы) или перикардите (воспалении внешней оболочки сердца) поступили в Систему сообщений о побочных эффектах вакцин (VAERS) среди людей 30 лет и младше в Соединенных Штатах.

По крайней мере, 220,9 миллиона американцев получили хотя бы одну дозу вакцины, в том числе около 54 % людей в возрасте от 12 до 17 лет и 63 % людей от 18 до 39 лет.

CDC и FDA подтвердили более 900 отчетов, большинство из которых произошло у мальчиков-подростков и молодых людей после введения одной из мРНК-вакцин.

Из-за этого FDA добавило предупреждение о потенциальных рисках в информационные бюллетени Pfizer и Moderna и запросило более крупные клинические испытания для детей в возрасте от 5 до 11 лет, чтобы определить, подвергаются ли дети младшего возраста повышенному риску.

В пяти из шести сценариев моделирования, составленных FDA, преимущества прививок перевешивают риски, связанные с миокардитом для детей в возрасте от 5 до 11 лет.

Американские медики все еще оценивают связь проблем с сердцем с прививками, сообщили в CDC. Симптомы включают боль в груди, одышку и учащенное сердцебиение.

Но согласно имеющимся данным, подавляющее большинство из них полностью выздоровело.

Читайте также на ForumDaily:

Посольство США в Украине решило в Хэллоуин напугать всех российской дезинформацией: получилось забавное видео

Американская разведка: происхождение коронавируса навсегда останется загадкой

Ученые выяснили, что подростковая ‘болезнь поцелуев’ может вызывать рассеянный склероз

Ликбез COVID-19 вакцинация детей в США риски вакцинации
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1169 запросов за 2,314 секунд.