Права избирателей, кандидаты, прогнозы: все, что нужно знать о промежуточных выборах в США

6 ноября в США пройдут промежуточные выборы, на которых американцы будут выбирать своих представителей в местные органы власти, переизберут Палату представителей, а также 33 членов Сената.

Фото: Depositphotos

Издание ProPublica собрало основную информацию, которую нужно знать перед голосованием.

Что в бюллетене

Вы можете быть удивлены в день выборов, когда увидите, сколько фамилий в вашем бюллетене. Помимо федеральных кандидатов в Палату представителей и Сенат, в некоторых штатах проводятся местные выборы в судебные органы, муниципалитеты, школьные округа и т.д. Бюллетени в некоторых округах Флориды состоят из пяти страниц с текстом с обеих сторон.

Но к этому можно подготовиться при помощи нескольких шагов:

Прочитайте образец бюллетеня

Вы можете узнать, кто находится в бюллетене в вашем округе, и решить, за кого вы намерены голосовать, проверив сайт BallotReady, который предоставляет информацию о кандидатах на всех уровнях, а также предлагает посмотреть на образцы бюллетеней.

Проведите репетицию

У многих местных избирательных комиссий есть дополнительная машина для голосования, с которой каждый может ознакомиться, прежде чем голосовать. Позвоните в вашу местную комиссию и узнайте, как можно организовать для вас репетицию.

Копайте глубже

Возможно, один из кандидатов в вашем округе уже провел некоторое время, занимая должность, и пытается быть переизбранным. Если это так, вы можете посмотреть, как они провели свое время на посту, проверив, как они голосовали, какие проблемы поднимали, и решить, заслуживают ли они, по вашему мнению, на второй срок. Эту информацию можно получить по ссылке.

Для кандидатов, которые хотят сделать свой первый шаг в политике, Лига женщин-избирателей имеет информацию о местных и федеральных выдвиженцах.

День голосования

Куда вы должны идти

В некоторых штатах голосование на неправильном участке может привести к тому, что ваш бюллетень будет признан недействительным. Найти свой участок для голосования можно при помощи Google.

Что взять с собой

Требования к идентификатору личности для голосования на выборах широко варьируются от штата к штату. Это приводит к тому, что некоторые избиратели ошибочно полагают, что у них нет требуемого идентификатора, когда он на самом деле есть. Посмотрите законы в своем штате на сайте Vote411, чтобы знать, какое ID брать с собой на участок.

Проверьте и перепроверьте свою регистрацию

Проблема с регистрацией является одной из наиболее распространенных проблем, с которыми избиратели сталкиваются на выборах.

Из списков регулярно убирают неактивных избирателей или тех, кто забыл указать свой новый адрес после переезда, кроме того, в списках часто допускаются ошибки.

Поэтому перед тем, как идти голосовать, убедитесь, что вы зарегистрированы, как избиратель. Для этого перейдите на сайт vote.org, где можно осуществить эту проверку.

Если ваша регистрация была деактивирована (или если вы еще не зарегистрировались), в некоторых штатах еще не поздно это исправить. Пятнадцать штатов и округ Колумбия проводят регистрацию избирателей в день выборов, что позволяет вам зарегистрироваться и сразу же проголосовать прямо на участке для голосования.

Если вы считаете, что ваша регистрация была ошибочно дезактивирована, а крайний срок регистрации в вашем штате прошел, есть еще несколько вещей, которые вы можете предпринять.

Принесите свою регистрационную карточку. Ваш уникальный идентификационный номер избирателя может быть очень полезен, если возникла проблема с регистрацией. Сотрудник избирательно комиссии может использовать этот номер для проверки базы данных и поиска вашей информации. Если у вас нет вашей регистрационной карточки, вы можете принести другое подтверждение регистрации, в том числе онлайн-подтверждение или копию вашей регистрационной формы, если вы заполняли ее вручную. Это поможет доказать, что вы зарегистрировались вовремя.

Если ваше имя не включено в список избирателей этого округа, вы имеете право на получение помощи. Сотрудник избирательной комиссии должен позвонить соответствующему должностному лицу по организации выборов, чтобы определить, зарегистрированы ли вы, как избиратель, и если да, направить вас на голосование на правильный участок. Вы также можете получить помощь, позвонив по горячей линии Демократического национального комитета 833-336-8683. Республиканская партия в этом году горячей линии не создавала.

Вы также можете позвонить на горячую линию по защите избирателей для получения помощи от добровольцев и адвокатов по номеру 866-OUR-VOTE (866-687-8683).

Попросите предварительный бюллетень. Если ваше имя не указано в реестре избирателей и вам сказали, что вы не можете проголосовать, попросите предварительный бюллетень. Если персональная информация, которую вы укажете, совпадет с вашими данными при предыдущей регистрации на выборах, то вас скорее всего позже зарегистрируют как избирателя и ваш голос не пропадет.

Для учета вашего голоса по предварительному бюллетеню вам, возможно, придется повторно посетить комиссию с удостоверением личности через некоторое время после голосования.

Права избирателей

Если вы плохо говорите на английском языке и вам нужна помощь, вам разрешено приводить кого-то с собой, если вам нужна помощь в чтении и переводе бюллетеней. Вы можете получить помощь от любого человека, которого вы выберете (кроме вашего работодателя или представителя профсоюза), включая ребенка, родственника или друга. Но при этом ваш помощник не должен быть зарегистрированным избирателем.

Вы (возможно) имеете право на участие в голосовании на другом языке, кроме английского. Согласно Закону о праве голоса, в любом округе, в котором проживает более 10 000 жителей, чей родной язык не является английским, и которые указали это во время переписи населения, должны быть подготовлены избирательные материалы на их языке, включая уведомления, формы, инструкции и бюллетени.

Если сотрудники избирательной комиссии не могут помочь в вопросе языка, вы можете позвонить на горячие линии:

• 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682; для двуязычной поддержки на испанском и английском языках)
• 888-API-VOTE (888-273-8683; для помощи на кантонском, китайском, тагальском, корейском, вьетнамском и английском языках)
• 844-YALLA-US (844-925-5287; для двуязычной помощи на арабском и английском языках)

Если у вас есть инвалидность и вам нужен участок с доступом для инвалидов

В соответствии с Законом об американских инвалидах, места для голосования должны быть оборудованы для людей с ограниченными возможностями. Для них должна быть оборудована по крайней мере одна машина для голосования на каждом участке.

Если вам не предложили такую машину, ее можно попросить. Если сотрудники комиссии не знают, как ею пользоваться, то можно позвонить руководству избирательного округа и сообщить о сложившейся ситуации.

Если вы все еще стоите в очереди, когда избирательный участок закрывается

Наличие очередей га участке не может лишить вас права голоса. Согласно законам многих штатов, все люди, которые уже находились в очереди на момент закрытия участка, должны получить право проголосовать, и их бюллетени примут, даже если по итогу это отложит реальное время закрытия участка.

Если вы были в очереди до закрытия участка и вам пытаются отказать в праве проголосовать, позвоните на одну из горячих линий для избирателей, указанных выше.

Фото: Depositphotos

Издание “Медуза” собрало данные о том, почему эти выборы так важны, а также прогнозы относительно партии-победителя.

Что такое промежуточные выборы

Это самая важная дата в американском электоральном цикле, не считая, разумеется, президентских выборов. По-английски они называются midterm elections, потому что приходятся примерно на середину президентского срока. В ходе этих выборов, как и во время всеобщих, полностью переизбирается Палата представителей (в нижней палате Конгресса заседают 435 законодателей, их избирают на двухлетний срок) и треть мест в Сенате (срок службы в верхней палате — шесть лет, поэтому раз в два года переизбирается 33 или 34 кресла). Кроме того, на промежуточных выборах решается судьба большинства губернаторских должностей, в этом году будут переизбраны губернаторы в 36 штатах.

В ходе промежуточных выборов в Конгресс избиратели США могут высказать согласие или несогласие с политикой текущего президента. К примеру, если большинство населения устраивает работа президента-демократа, то на промежуточных выборах большинство мест выиграют кандидаты от Демократической партии — то есть президент получит более лояльный состав Конгресса. Чаще всего, однако, получается наоборот — промежуточные выборы становятся возможностью для партии-соперника упрочить свои позиции в Конгрессе.

Почему нынешние выборы особенные

Главным фактором в промежуточных выборах традиционно остается явка избирателей. По сравнению с президентскими, она всегда оказывается ниже. По мнению большинства американских изданий, к выборам 2018 года страна подходит максимально разделенной на два лагеря. Это означает, что успех как никогда будет зависеть от того, какой из партий удастся привести на участки больше сторонников.

Еще несколько месяцев назад казалось, что повторится обычный сценарий: сторонники Демократической партии, раздосадованные проигрышем Хиллари Клинтон на президентских выборах в 2016 году, выйдут на участки, чтобы убрать республиканцев из Конгресса. Однако в начале октября опросы начали отмечать резкий рост активности избирателей-республиканцев.

Какие темы повлияют на исход голосования

Перед промежуточными выборами, где выбирают представителей от штатов, редко обсуждают федеральные темы. Однако грядущие выборы явно станут исключением — как отмечает FiveThirtyEight, сайт, который специализируется на предвыборных прогнозах, влияние на предпочтение избирателей не местных, а федеральных сюжетов отчасти роднит их с президентскими. Администрация Трампа накануне выборов заостряет внимание на темах, по которым общественное мнение и так разделено — например, на проблеме мигрантов (за неделю до выборов Трамп пообещал больше не давать гражданство детям нелегалов, родившимся в США). С другой стороны, агрессивная риторика Трампа (а также поведение некоторых его поклонников, таких как Сизар Сэйок, незадолго до выборов отправивший посылки с бомбами видным сторонникам демократов), скорее всего, подстегнет его противников.

Где будет решаться судьба Конгресса

Как всегда, самое интересное в американских выборах — так называемые неопределившиеся округа: в отличие от тех, где избиратели традиционно отдают предпочтение кандидату от одной из двух крупнейших партий, здесь результат голосования заранее предсказать нельзя, и именно от того, чью сторону займут неопределившиеся, будет во многом зависеть исход выборов. По оценкам The New York Times, в 75 спорных округах живут до 50 миллионов американских избирателей.

Кто победит

В прессе грядущие выборы иногда сравнивают с вотумом недоверия президенту Дональду Трампу, и шансы Демократической партии укрепить позиции расценивают выше, чем шансы республиканцев — сохранить свои. Сейчас демократам в палате принадлежат 193 кресла, а республиканцам — 235. Для победы демократам нужно не потерять ни одного кресла и получить дополнительно 23. Шансы на успех достаточно высоки; так, по данным FiveThirtyEight на 1 ноября, вероятность того, что демократам удастся получить контроль над Палатой представителей составляла 85,3%.

При этом опросы показывают, что в большинстве штатов демократы и республиканцы идут буквально ноздря в ноздрю — мало кому из кандидатов удалось значительно оторваться от соперника. В Сенате расклад вообще не в пользу демократов: здесь их шансы получить контроль над палатой оцениваются в 15%.

Что будет, если победят демократы? А если республиканцы?

Если Палата представителей останется за республиканцами, это можно будет расценить как значительное усиление позиций Дональда Трампа. Президент сможет продолжать реформы, направленные на экономическое дерегулирование и снижение налогов, может попытаться снова отменить закон о медицинском страховании, а разговоры об импичменте окончательно сойдут на нет.

Если победят демократы, последствия будут в большей степени политическими: призывы к расследованию разнообразных обвинений и импичменту станут более громкими, однако диктовать собственную законодательную повестку Демократическая партия по-прежнему не сможет — победой для них станет разделенный Конгресс.

Читайте также на ForumDaily:

Как меняется американское общество с увеличением продолжительности жизни

От Колумбии до Дяди Сэма: история американского символа

10 вещей, которые нужно знать о промежуточных выборах в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.