The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бесплатные курсы и юридическая помощь мигрантам в США: список организаций

Многие местные организации в разных штатах предлагают курсы по гражданству и помощь в подготовке к процессу натурализации. Занятия, в основном, проводятся по вечерам или в выходные. Во многих случаях эти программы обеспечивают также дополнительную поддержку и предоставляют справочную информацию, а также юридические консультации по вопросам миграции.

Фото: Depositphotos

Служба по гражданству и иммиграции США финансирует ряд программ и услуг для иммигрантов, воспользоваться которыми можно бесплатно или по низкой цене.

Данные об этих программах и местах, где ими можно воспользоваться, собраны в таблице.

StateOrganizationCitizenship ClassesLegal AssistanceContact Information
CaliforniaAccess California ServicesXX631 S. Brookhurst Street
Suite 107
Anaheim, CA 92804
714-917-0440
Website
CaliforniaAsian Americans Advancing Justice – Los AngelesXX1145 Wilshire Boulevard
Suite 200
Los Angeles, CA 90017
1-888-349-9695 (English/Tagalog)
1-800-520-2356 (Chinese)
1-800-867-3126 (Khmer)
1-800-914-9583 (Thai)
1-800-267-7395 (Vietnamese)
Website
CaliforniaCARECEN (Central American Resource Center)XX2845 W. 7th Street
Los Angeles, CA 90005
213-385-7800, ext. 173
Website
CaliforniaCatholic Charities of Orange County, Inc.XX1800 E. 17th Street
Santa Ana, CA 92705
714-347-9610
Website
CaliforniaCatholic Charities of San Bernardino and Riverside CountiesX1450 N. D Street
San Bernardino, CA 92405
909-388-1239
Website
CaliforniaCatholic Charities of the Diocese of Santa RosaXX987 Airway Court
Santa Rosa, CA 95403
707-578-6000
Website
CaliforniaCatholic Charities of the Diocese of Stockton, Inc.XX1106 N. El Dorado Street
Stockton, CA 95202
209-444-5910
Website
CaliforniaFresno Unified School DistrictXX2500 Stanilaus Street
Fresno, CA 93721
559-457-6000
Website
CaliforniaInternational Institute of the Bay AreaXX1111 Market Street
4th floor
San Francisco, CA 94103
415-538-8100
Website
CaliforniaInternational Rescue Committee, Inc. – Los AngelesXX625 North Maryland Avenue
Glendale, CA 91206
818-937-2867
Website
CaliforniaInternational Rescue Committee, Inc. – San DiegoXX5348 University Avenue
Suite 108
San Diego, CA 92105
619-641-7510, ext. 250
Website
CaliforniaJewish Family Services of San DiegoXX8878 Balboa Avenue
San Diego, CA 92123
858-637-3030
Website
CaliforniaOrange County Communities Organized for Responsible DevelopmentXX13252 Garden Grove Boulevard
Suite 204
Garden Grove, California 92843
714-621-0919 ext. 14
Website
CaliforniaPars Equality CenterX4954 Van Nuys Boulevard
Sherman Oaks, California 91403
816-616-3901
Website
CaliforniaSan Bernardino Adult SchoolX1200 N. E Street
San Bernardino, CA 92405
909-388-6000
Website
CaliforniaSan Joaquin College of Law – New American Legal ClinicX901 5th Street
Clovis, CA 93612
559-326-1553
Website
CaliforniaVietnamese American Community Center of the East BayX655 International Boulevard
Oakland, CA 94606
510-891-9999
Website
ColoradoCity of Littleton – Immigrant Resources CenterXX6014 South Datura Street
Littleton, CO 80120
303-795-3915
Website
ColoradoColorado African OrganizationX6795 E. Tennessee Avenue
Suite 250
Denver, CO 80224
303-953-7060
Website
ColoradoCommunity College of AuroraX9202 E. Severn Place, North Quad
Room 105
Denver, Colorado 80230
303-340-7043
Website
ColoradoLutheran Family Services Rocky MountainsX363 S Harlan Street
Ste 200
Denver, Colorado 80226
303-217-5830
Website
ConnecticutHartford Public LibraryXX500 Main Street
Hartford, CT 06103
860-695-6300
Website
District of ColumbiaCatholic Charities of the Archdiocese of Washington DCX924 G Street, NW
Washington, D.C. 20001
202-772-4300 ext. 348
Website
District of ColumbiaCentral American Resource Center – D.C.XX1460 Columbia Road NW
Suite C-1
Washington, DC 20009
202-328-9799
Website
FloridaCatholic Charities Legal Services of the Archdiocese of MiamiX25 SE 2nd Avenue
#220
Miami, FL 33131
305-373-1073
Website
FloridaCatholic Charities of Central FloridaX1171 N. Semoran Boulevard
Orlando, FL 32807
407-658-1818
Website
FloridaCoalition of Florida Farmworker OrganizationsXX778 West Palm Drive
Florida City, FL 33034
305-246-2445
Website
FloridaGulfcoast LegalX501 1st Avenue N
#420
St. Petersburg, FL 33701
727-821-0726
Website
FloridaHispanic Unity of Florida, Inc.XX5811 Johnson Street
Hollywood, FL 33021
954-964-8884, ext. 216
Website
FloridaHope Community Center, Inc.X1016 North Park Avenue
Apopka, FL 32712
407-880-4673, ext. 226
Website
FloridaPinellas Public Library CooperativeX1330 Cleveland Street
Clearwater, FL 33755
727-441-8408 ext.
Website
FloridaSchool Board of Miami-Dade CountyX750 NW 20 Street
Suite G154
Miami, FL 33127
305-579-0340 ext.
Website
FloridaUnited Methodist Cooperative Ministries/Suncoast, Inc.X12945 Seminole Boulevard
Largo, FL 33778
727-442-6881
Website
GeorgiaCenter for Pan Asian Community Services, IncX3510 Shallowford Road NE
Atlanta, GA 30341
770-936-0969
Website
GeorgiaLatin American AssociationXX2750 Buford Highway
Atlanta, GA 30324
404-702-0184
Website
HawaiiPacific Gateway CenterX723-C Umi Street
Honolulu, HI 96819
808-851-7010
Website
IllinoisChinese American Service League, Inc.XX2141 S. Tan Court
Chicago, IL 60616
312-791-0418
Website
IllinoisErie Neighborhood HouseX1347 W. Erie Street
Chicago, IL 60642
312-432-2252
Website
IllinoisInstituto del Progreso LatinoXX2520 S. Western Avenue
Chicago, IL 60608
773-890-0055 ext. 4515
Website
IllinoisLiteracy ChicagoX641 W. Lake Street
Suite 200
Chicago, IL 60661
312-870-1100
Website
IllinoisPolish American AssociationXX3834 N. Cicero Avenue
Chicago, IL 60641
773-282-8206
Website
IllinoisThe Resurrection ProjectXX1805 South Ashland Street
Chicago, IL 60608
312-880-1892
Website
IllinoisYMCA of the University of IllinoisX1001 S. Wright Street
Champaign, IL 61820
217-337-1500
Website
KansasCatholic Charities of Northeast KansasXX9720 W 87th Street
Overland Park, KS 66212
714-347-9664
Website
KentuckyKentucky Refugee Ministries, Inc.XX969-B Cherokee Road
Louisville, KY 40204
502-479-9180, ext. 57
Website
LouisianaCatholic Charities Archdiocese of New Orleans, Inc.XX1000 Howard Avenue
New Orleans, LA 70113
504-310-6922
Website
MarylandBaltimore City Community CollegeX2901 Liberty Heights Avenue
HH1109F
Baltimore, MD 21215
410-986-3201
Website
MarylandInternational Rescue Committee, Inc. – BaltimoreX3516 Eastern Avenue
Baltimore, MD 21224
410-558-3191
Website
MarylandMontgomery CollegeXX11002 Veirs Mill Road
Suite 310
Wheaton, MD 20902
240-567-8169
Website
MassachusettsIrish International Immigrant Center, Inc.XOne State Street
Suite 800
Boston, MA 02109
617-542-7654
Website
MassachusettsJewish Family Service of Western MassachusettsXX15 Lenox Street
Springfield, MA 1108
413-304-2187
Website
MassachusettsValley Opportunity Council, Inc.X35 Mt Carmel Avenue
Chicopee, MA 1013
413-552-1554
Website
MichiganChaldean Community FoundationX3601 15 Mile Road
Sterling Heights, MI 48310
586-722-7253
Website
MinnesotaImmigrant Law Center of MinnesotaX450 N. Syndicate Street
Suite 200
St. Paul, MN 55104
651-641-1011 or 1-800-223-1368
Website
MinnesotaThe International Institute of Metropolitan DetroitXX111 E. Kirby
Detroit, MI 48202
313-871-8600
Website
MinnesotaMid-Minnesota Legal AidX430 1st Avenue North
Suite 300
Minneapolis, MN 55401
612-746-3770
Website
MinnesotaMinneapolis Public Schools Adult Education ProgramX2225 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407
612-668-3800
Website
MinnesotaMinnesota Literacy CouncilX700 Raymond Avenue
Suite 180
St. Paul, MN 55114
651-251-9068
Website
MissouriInternational Institute of St. Louis

X

X

3401 Arsenal Street
St. Louis, MO 63118
314-773-9090, ext. 109
Website
NebraskaAsian Community & Cultural CenterXX144 N. 44th Street
Lincoln, NE 68503
402-477-3446
Website
NebraskaCenter for Legal Immigration AssistanceXX3047 N 70th Street
Lincoln, NE 68507
402-471-1777
Website
NebraskaEl Centro de Las AmericasXX210 O Street
Lincoln, NE 68508
402-540-6249
Website
New JerseyCatholic Charities of the Archdiocese of NewarkX976 Broad Street
Newark, NJ 07012
973-266-7978
Website
New JerseyJewish Family and Vocational Service of Middlesex County, Inc.

X

X

32 Ford Avenue
2nd Floor
Milltown, NJ 08850
732-777-1940
Website
New JerseyJewish Vocational Service of Metrowest, Inc.XX111 Prospect Street
East Orange, NJ 07017
973-674-6330
Website
New JerseyLa Casa De Don Pedro, Inc.XX75 Park Avenue
Newark, NJ 07104
973-482-8312
Website
New JerseyLiteracy New Jersey, Inc.X100 Menlo Park Drive
Suite 314
Edison, NJ 08837
732-906-5456
Website
New JerseyNorth Bergen Free Public LibraryX8411 Bergenline Avenue
North Bergen, NJ 7047
201-679-0826
Website
New Jersey1199SEIU National Benefit FundX330 W. 42nd Street
New York, NY 10036
646-473-8911
Website
New YorkAnsob Center for RefugeesXX28-19 Steinway Street
Astoria, NY 11103
718-278-4303
Website
New YorkBrooklyn Public LibraryXX10 Grand Army Plaza
Brooklyn, NY 11238
718-230-2100
Website
New YorkCatholic Charities Community Services, Archdiocese of New YorkX80 Maiden Lane
14th Floor
New York, NY 10038
646-794-3750
Website
New YorkCatholic Migration Services, Inc.

X

191 Joralemon Street
4th Floor
Brooklyn, NY 11201
718-236-3000
Website
New YorkCity University of New YorkXX2155 University Avenue
Bronx, NY 10453
718-289-5831
Website
New YorkEmerald Isle Immigration Center

X

X

59-26 Woodside Avenue
Woodside, NY 11377
718-478-5502
Website
New YorkImmigrant Justice CorpsX17 Battery Place
Suite 236
New York City, NY 10004
212-407-3417
Website
New YorkInterfaith Works of Central New York, IncX1010 James Street
Syracuse, NY 13203
315-449-3552 ext. 205
Website
New YorkLaGuardia Community CollegeXCenter for Immigrant Education & Training
2910 Thomas Avenue Room C-239
Long Island City, NY 11101
718-730-7531
Website
New YorkLutheran Social Services of Metropolitan New YorkXX475 Riverside Drive
Suite 1244
New York, NY 10115
212-870-1100
Website
New YorkMake the Road New York

X

X

301 Grove Street
Brooklyn, NY 11237
718-418-7690
Website
New YorkNorthern Manhattan Coalition for Immigrant Rights

X

X

5030 Broadway
Suite 639
New York, NY 10034
212-781-0355
Website
New YorkSEIU 1199 League Training and Upgrading Fund

X

X

330 W. 42nd Street
2nd Floor
New York, NY 10036
212-284-9231
Website
New YorkShorefront YM-YWHA of Brighton – Manhattan Beach, Inc.

X

X

3300 Coney Island Avenue
Brooklyn, NY 11235
718-646-1444, ext. 363
Website
New YorkWomen for Afghan WomenX158-24 73rd Avenue
Fresh Meadows, NY 11366
718-591-2434
Website
North CarolinaChurch World Service, Inc. – Greensboro Immigration and Refugee Program

X

X

620 S. Elm Street
Suite 315
Greensboro, NC 27406
336-617-0381
Website
North CarolinaChurch World Services Durham

X

X

112 S Duke Street
Suite 4B
Durham, NC 27701
919-680-3585
Website
North CarolinaOrange Literacy

X

200 N Greensboro Street
Suite C2
Carrboro, NC 27510
919-914-6153
Website
OhioAsian Services in Action Inc.XX730 Carroll Street
Akron, OH 44304
330-535-3263 ext. 5301
Website
OhioBuilding Hope in the CityX2031 West 30 Street
Cleveland, OH 44113
216-281-4673
Website
OhioCleveland Catholic Charities – Migration & Refugee ServicesX78000 Detroit Road
Cleveland, OH 44102
216-939-3769
Website
OhioCommunity Legal AidX50 Main Street S
Akron, OH 44308
330-983-2551
Website
OhioEthiopian Tewahedo Social ServicesX1060 Mt. Vernon Avenue
Columbus, OH 43203
614-252-5362
Website
OhioLegal Aid Society of ClevelandX1223 West Sixth Street
Cleveland, OH 44113
216-861-5273
Website
OhioProject Learn of Summit CountyX60 S. High Street
Akron, OH 44326
330-434-9461
Website
OhioUs Together, Inc.XX2021 E Dublin Granville Road
Suite 190
Columbus, OH 43229
614-434-9941
Website
OregonEcumenical Ministries of Oregon, SOAR Immigration Legal Services

X

X

7931 NE Halsey Street
Suite 302
Portland, OR 97213
503-384-2482
Website
OregonLutheran Community Services NW

X

X

605 SE Cezar E Chavez Boulevard
Portland, OR 97214
503-231-7480
Website
Pennsylvania1199c Training and Upgrade FundX100 Broad Street
Philadelphia, PA 19110
215-568-2220
Website
PennsylvaniaAllegheny Intermediate Unit

X

475 East Waterfront Drive
Homestead, PA 15120
412-394-5700
Website
PennsylvaniaCenter for LiteracyX399 Market Street
Philadelphia, PA 19106
215-474-1235
Website
PennsylvaniaChurch World ServiceX308 King Street
Lancaster, PA 17602
717-358-9396
Website
PennsylvaniaCommunity Learning CenterX229 N. 63rd Street
Philadelphia, PA 19139
215-426-7940
Website
PennsylvaniaEsperanza Immigration Legal ServicesXX4261 North 5th Street
Philadelphia, PA 19140
215-324-0746
Website
PennsylvaniaGreater Pittsburgh Literacy Council

X

411 Seventh Avenue
Suite 550
Pittsburgh, PA 15219
412-393-7600
Website
PennsylvaniaHIAS Pennsylvania

X

X

2100 Arch Street
Philadelphia, PA 19103
215-832-0900
Website
PennsylvaniaIndoChinese American CouncilX4934-36 Old York Road
Philadelphia, PA 19141
215-457?0272 ext. 106
Website
PennsylvaniaJewish Family & Children’s Service, Inc. (Pittsburgh)

X

5743 Bartlett Street
Pittsburgh, PA 15217
412-422-7200
Website
PennsylvaniaKeystone Opportunity CenterX104 N Main Street
Souderton, PA 18964
215-723-5430
Website
PennsylvaniaLancaster-Lebanon Intermediate Unit 13X1020 New Holland Avenue
Lancaster, PA 17601
717-606-1600
Website
PennsylvaniaNew World AssociationX9857 Bustleton Avenue
Philadelphia, PA 19115
215-856-7314
Website
PennsylvaniaWelcoming Center for New PennsylvaniansXOne Penn Center
1617 John F. Kennedy Boulevard Ste 555
Philadelphia, PA 19103
215-557-2626
Website
Rhode IslandDorcas International InstituteXX645 Elmwood Avenue
Providence, RI 02907
401-784-8602
Website
Rhode IslandGenesis CenterX620 Potters Avenue
Providence, RI 02907
401-781-6110
Website
Rhode IslandProgreso Latino, Inc.XX626 Broad Street
Central Falls, RI 02863
401-728-5920, ext. 304
Website
Rhode IslandRI Dioceses of ProvidenceXXOne Cathedral Square
Providence, RI 2903
401-421-7833 ext. 129
Website
Rhode IslandRhode Island Family Literacy Initiative

X

150 Empire Street
Providence, RI 02903
401-455-8041
Website
South DakotaCornerstones Career Learning CenterX420 S Roosevelt Street
Aberdeen, SD 57401
605-626-2298
Website
South DakotaLutheran Social Services of South Dakota

X

X

114 S. Main Avenue
Suite 100
Sioux Falls, SD 57104-6410
605-731-2000
866-242-2447 (toll-free)
Website
TennesseeCatholic Charities of Tennessee

X

2806 McGavock Pike
Nashville, TN 37214
615-352-3087
Website
TennesseeNashville Adult Literacy Council, Inc.

X

X

4805 Park Avenue
Nashville, TN 37209
615-298-8060
Website
TennesseeNashville International Center for EmpowermentX417 Welshwood Drive
Sutie 100
Nashville, TN 37211
615-315-9681
Website
TexasBaker-RipleyXX4500 Bissonnet
Suite 200
Bellaire, TX 77401
713-669-5263
Website
TexasBoat People SOS, Inc. – Houston (BPSOS-Houston)

X

X

11360 Bellaire Boulevard
Suite 910
Houston, TX 77072
832-300-5553
Website
TexasCatholic Charities Diocese of Fort Worth, Inc.

X

X

249 W. Thornhill Drive
Fort Worth, TX 76115
817-534-0814
Website
TexasCatholic Charities of Central TexasXX1625 Rutherford Lane
Austin, TX 78754
512-651-6100
Website
TexasCatholic Charities of Dallas, Inc.XX1421 W. Mockingbird Lane
Dallas, TX 75247
214-634-7182
Website
TexasChinese Community Center, Inc.X9800 Town Park Drive
Houston, TX 77036
713-271-6100
Website
TexasManos de CristoX4911 Harmon Avenue
Austin, TX 78751
512-628-4196
Website
TexasYMCA of the Greater Houston Area, Inc.

X

X

6300 Westpark Drive
Suite 600
Houston, TX 77057
713-339-9015
Website
UtahCatholic Community Services

X

745 East 300 South
Salt Lake City, UT 84102
801-977-9119
Website
UtahEnglish Skills Learning Center

X

4444 South 700 East
Suite 100
Salt Lake City, UT 84107
801-328-5608
Website
VermontAssociation of Africans Living in VermontXX20 Allen Street
Burlington, VT 5401
802-985-3106
Website
VermontU.S. Committee For Refugees And Immigrants, Inc.X462 Hegeman Avenue
Suite 101
Colchester, VT 05446
802-655-1963
Website
WashingtonAsian Counseling Referral ServiceXX3639 Martin Luther King Jr. Way South
Seattle, WA 98144
206-695-7600
Website
WashingtonNeighborhood House, Inc.XX1225 South Weller Street
Suite 510
Seattle, WA 98144
206-461-8430
Website
WashingtonTacoma Community HouseXX1314 South L Street
Tacoma, WA 98405
253-383-3951
Website

иммиграция Ликбез Служба гражданства и иммиграции США

Читайте также на ForumDaily:

США хотят запретить малоимущим въезжать в страну

USCIS упростила процесс депортации иммигрантов из США: что нужно знать

В США объявили дату новой лотереи Green Card: что нужно знать

Как действовать после ужесточения иммиграционной политики в США: адвокат ответит на вопросы читателей ForumDaily

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1057 запросов за 2,550 секунд.