The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

О русских в Америке

Жители русского района Брайтон-Бич. Фото: Павел Терехов

Хочу сразу сказать: говоря далее по тексту «русские в Америке», я имею в виду все народы, кто говорит по-русски (белорусы, украинцы, узбеки, казахи, молдаване и т. д.).

Как бы я разделил русских в Америке

Наверное, по возрасту.

Молодые, приехавшие в 18-30 лет. Это и студенты, приехавшие за ценным американским образованием, и те, кто приехал по обмену – work and travel, а также молодые семьи и т. д. Молодым проще дается английский, они легко втягиваются в новую культуру. В итоге получают здесь работу и остаются. Многие создают семью здесь.

Думаю, это самая адекватная категория русских иммигрантов. Они более открыты, проще идут на контакт.

Среднего возраста – 30-45 лет. Это уже состоявшиеся люди, решившиеся на иммиграцию. В основном у них и на родине была налажена жизнь, но кого-то что-то не устраивало, кто-то просто выиграл в лотерею грин-карту, у кого-то появились крупные проблемы и нужно было уезжать из страны. Такие люди родились в Советском Союзе, где и провели свое детство. В этих иммигрантах уже больше русского. Им сложнее перестроиться на новый лад и начать все с нуля.

Надо сказать, что США далеко не дешевая страна, и разного рода грузчики и продавцы сюда приезжают редко. А значит, в этой категории людей можно нередко встретить и бизнесменов, и мелких чиновников. На первых порах они привозят чемоданы с деньгами, снимают хорошее жилье, покупают дорогие тачки, кто-то пытается делать здесь бизнес. Но спустя полгода-год деньги разлетаются, и вот тогда начинается самое страшное – работа. А куда их могут взять с плохим английским и без опыта? Только на низкосортную работу – что-то убирать, таскать, возить…

Есть и те, кто неплохо устраивает здесь свою жизнь, но не все. Уж больно тяжело людям, получавшим почет, уважение и солидные откаты, водить «убер» в США.

Исключением в этой категории являются те, кто приехал не с большими деньгами, а с большим опытом – IT, автомеханики, строители. Эти как раз наоборот — зарабатывают здесь в разы больше и куда быстрее обустраиваются. Но их не так много.

Поскольку перестраиваться основной массе из этой категории тяжело, то и живут многие из них по-русски. Снимают жилье в русских районах, общаются с русскими, находят работу через русских. Следовательно, уровень английского стоит на месте – на нуле. Бизнес такие категории тоже ведут по-русски – обманывают рабочих, уходят от налогов и т. д. В основном, русский бизнес рассчитан на таких же русских, не знающих английского, а значит, цены там завышены.

Жители Брайтон-Бич выбирают бесплатные продукты, срок годности которых вот-вот закончится. Фото: Павел Терехов

Пример: мой знакомый менял статус с туриста на студента у русского адвоката. Взяли $1000. Как он позже узнал у американского адвоката это стоит $100, т. к. там работы на полчаса – заполнить пару форм и отправить.

Те, кто приехал после 45. Это люди, не только родившиеся, но и выросшие в Советском Союзе. Таким перестроиться сложнее всего, практически невозможно. Они и сами знают, что «американцами» им уже не стать. Поэтому мало кто проявляет желание активно учить язык и осваивать местные профессии. Выбора жить, кроме как в русских районах, у них нет. Я бы назвал этих людей основой русских районов — Брайтон-Бич в Нью-Йорке или Сани-Айлс в Майами. Они первыми будут ругать Америку, но домой, конечно же, не поедут.

Любители настольных игр на набережной Брайтон-Бич. Фото Павел Терехов

Кто они и как сюда попали? Кто-то уехал с развалом Союза, кого-то перевезли дети, кто-то выиграл в лотерею, а кто-то просто крупный чиновник или олигарх на пенсии. Исходя из этого они и живут. Одни на деньги детей, другие на деньги крепостных холопов из России. Есть и те, которым деньги не сыплются с неба, вот они и крутятся как могут, в том числе — обманывая своих же соотечественников.

Как общаются русские в Америке?

Все по-разному. Те, кто живет и работает в кругу американцев, неплохо разговаривают на английском.

А вот жители русских общин общаются куда интереснее. Смысла между собой общаться на английском нет, поэтому все говорят по-русски. Но при этом в русской речи через слово вставляются английские слова. Почему так? Потому что если каждый день слышишь какое-то слово на английском, то потом просто забываешь, как его сказать на русском. И проще так и вставить английское слово, чем тупить и вспоминать русский аналог этого слова.

К примеру, за время работы в отеле ко мне прилипло с десяток разных отельных словечек, таких как Check-in, check-out, reservation, maintenance, night runner. Соответственно, я и в русской речи их употребляю. Вот попробуй за пару секунд переведи в голове «мэйтененс». Я знаю, что это чувак, который ремонтирует все, что сломается в отеле. Русский аналог этого слова я даже никогда в словаре не смотрел. Или «найт ранер» – чувак, который бегает вечером по номерам и разносит все, чего не хватает гостям – полотенца, бумагу и т. д. Как это сказать по-русски?

Теперь представьте речь человека, который прожил лет 10 в русском квартале. Там ровно 50% английских слов, связанных русскими глаголами.

Есть еще один пример интересного общения. Работала со мной в отеле одна тетка, которая по-другому смешивала русский с английским. Она могла говорить одно предложение на русском, затем два на английском, потом опять на русском. Или же просто приходила в компанию, где 2-3 русских, и начинала с нами разговор на английском. Зачем? Мы так и не поняли.

Как американцы относятся к русским?

Помните, в начале поста я сказал, что буду называть русскими всех, кто говорит по-русски. Так вот, американцы делают точно также. Им пофиг, украинец ты или молдаванин, таджик или узбек, если из твоих уст они слышат «Хшпчт арпш трнде укн карт дрон» (а именно так они слышат русский), значит, ты — русский.

Когда я собирался в Штаты, мои родители, зомбированные квадратным предметом в центре комнаты, были немного в шоке.

— Как в Америку? Они же ненавидят русских! Ты новости смотришь?

Обидно, что наши СМИ ведут такую активную пропаганду, а еще более обидно, что в такую пропаганду верят люди. Я думаю, примерно 90% россиян никогда не побывает в Америке, поэтому впечатление складывается только по новостям из телека. А новости вы сами знаете какие: «Хитрый американец из штата Мак-Хемпшир придумал новый способ, как подн**рать русским! Смотрите в прямом эфире программы «Пусть говорят!»».

На деле все не так. Единственное, за что нас недолюбливают, — за то, что мы неприветливы. Лишний раз не улыбнемся. Во всем остальном американцы наоборот проявляют к русским интерес. Например, когда узнают, что я из России, всегда интересуются, насколько сильно я люблю Путина. Это стандартный первый вопрос любого американца. Затем они удивляются, когда я отвечаю, что не очень. Ну а дальше идет ряд стандартных вопросов – насколько у нас холодно, люблю ли я водку и т. д..

Абсолютно никакого негатива к русским нет! Или, например, они часто задают вопрос, откуда я. Говорю: «Из России». «О Раша! Great!».

А видели бы вы, с каким восхищением они смотрят наши дорожные войны с регистраторов. Всякими блокбастерами их не удивишь, они родились в этом. Другое дело — видео с камеры, где люди машут бейсбольными битами и монтировками, а вокруг какие-то непонятные транспортные средства из прошлого века. Затем приезжает полиция, по телосложению больше напоминающая отряд Винни-Пухов. Для них это — все равно что посмотреть видео из параллельной вселенной.

Я тут недавно жене говорю: «Может, мне тоже биту прикупить, вдруг случайно в гетто заеду, хоть будет чем отмахиваться».

А она мне: «Так тебя же сразу пристрелят!».

Задумался о том, что Америка и правда как-то по-другому устроена 🙂

Так вот, может кто-то не поверит, но у американцев проблемы совсем другие. Русские им нафиг не уперлись. У них уже устоявшийся образ жизни, с их зарплатами, налогами и прочим. Их скорее волнует, как исполняет обязанности их президент. А уж если речь идет об иммигрантах, то в первую очередь тут нет отбоя от испаноговорящих. Русские им абсолютно ничем не мешают.

Как относятся к русским русские?

Кадры из фильма «Брат-2»

Эта тема уже интереснее. Помните анекдот про форумы разных стран:

Американский форум. Задаёшь вопрос, тебе отвечают.

Израильский форум. Задаёшь вопрос, тебе отвечают вопросом на вопрос.

Русский форум. Задаёшь вопрос и тебе долго доказывают, какой ты мудак.

Зайдите на любой форум про Америку, и убедитесь, что на 1000% этот анекдот правда.

Ведь любой переезд начинается с поиска инфы. Хочется узнать, как живется и работается тем, кто уже иммигрировал. Хочется найти какую-то полезную инфу, получить какие-то полезные советы. Но, как говорится в том анекдоте, совета, кроме того, что ты мудак, вы не получите. Такого срача, как на форумах про Америку, я нигде не встречал.

Например, какой-то наивный глупец спросит: а как мне работу найти?

Уууу. Его просто разорвут на куски. – Да нафиг ты вообще собрался в Америку?! Тут таких, как ты, сотни! Что тут делать собрался? Еще один в очередь за пособиями! У себя выучись сначала, учи английский, получай образование, потом езжай!

Еще до приезда я перечитал десяток форумов, пересмотрел сотню видеоканалов на ютубе, перечитал кучу блогов, в общем подготовился к поездке, как надо. Почти везде мелькала одна и та же мысль: не общайтесь с русскими в Америке, не доверяйте русским в Америке и все в таком духе. Обычно после этого следовали примеры того, как русские обманывают русских. Поэтому, изучив тщательно материал, я решил, что и правда — общение с русскими лучше свести к минимуму, а все дела с русскими надо проверять по сто раз, чтобы не попасться на очередную аферу.

А после момента пересечения границы начинается своего рода гонка – крысиные бега. Кто выхватит куш. Кто быстрее устроится, кто быстрее найдет работу и т.д.

После приезда в Штаты в первые несколько дней мы познакомились еще с несколькими семьями, которые приехали в то же время, что и мы, плюс-минус пару недель или месяц. Общение с такими иммигрантами проходит на стандартные темы: а вы как приехали? а из какого города? а у себя чем занимались? а здесь что делать будете?

И хотя никаких дел мы старались вместе не вести, общение все же не ограничили. Подумали, почему бы и нет? Полезно завести знакомства, может, кто-то с работой поможет, кто-то еще с чем. Но важно понимать, что абсолютно все думают точно так же. И это первый звоночек. Никто по приезде в штаты не знакомится просто ради знакомства. Все ищут выгоды. По крайней мере, 9 из 10 человек. Например, одни из наших знакомых, как только узнали, что я говорю по-английски, сразу же начали приставать с просьбами – а может съездишь с нами в банк карты открыть? а может доедем в салон связи, симки оформить? И т. д. и т. п. Вроде бы, и просьбы несложные, но с другой стороны, когда ты живешь в отеле, питаешься в Макдоналдсе, а каждый день у тебя — это минус $100-150 из кармана, то хочется в первую очередь наладить свою жизнь, а не чужую.

Несмотря на все обещания самому себе не вести дел с русскими, сделать это очень сложно. Причина одна – поначалу у вас практически нет никаких местных документов, не говоря уже о кредитной истории. Так каким же образом без документов и истории снять жилье и найти работу? Только у русских или с помощью русских. В итоге, мы немного попали с жильем из-за общения с русскими.

Фото: Depositphotos

В общем суть – не ведите дел с русскими в Америке. Никогда! Общаться можно, дружить — да. Но как только разговор заходит о деньгах – нет! Очень много примеров, как русские разводят русских.

Не стоит думать, что каждый русский в Америке — это аферист. Есть и честные люди, действительно готовые помочь и завести новые знакомства.

Но я вам все же не советую выяснять, кто аферист, а кто нет. Просто общайтесь со всеми, а денег не давайте никому.

Кем работают русские в Америке?

Конечно, же очень много IT-специалистов. Я горжусь, что из России так много хороших программистов, и даже немного им завидую. Эти ребята зарабатывают здесь больше всех, а работу находят практически сразу, спускаясь с трапа самолета. Ну, собственно за этим они сюда и летят.

Если говорить о малом бизнесе, то первые позиции среди русских занимает мувинг (грузчики\переезды) и клининг (уборка). Только ленивый русский не открывает в Америке мувинговую компанию.

Те, кто менее опытен и не имеет денег на открытие бизнеса, просто работают в таких компания – грузят\убирают.

Очень много среди русских трак-драйверов (дальнобойщиков). Казалось бы, ну, не самая это привлекательная профессия. Но нет, наоборот, она привлекает деньгами. Водители траков получают от 5 до 10-12 тысяч зеленых в месяц. Исходя из общения с моим знакомым, который только отучился, ситуация на рынке следующая.

Фото: Depositphotos

Учеба на права бесплатная, т. к. за тебя обязуется заплатить компания, где ты будешь работать в будущем. После учебы на права, на почту сыплется сотня предложений о работе. Как вы понимаете, в Штатах дефицит дальнобойщиков. Условия работы тоже человеческие. Нельзя ездить больше положенного времени – стоит прибор-ограничитель. Дороги в Штатах — это просто рай на земле, водить — одно удовольствие. Полно придорожных кафе, мотелей и прочего. Компания оплачивает проживание в отелях в командировках. При поломке на дороге, просто звонишь в службу помощи на дорогах.

Из рассказов моего знакомого, русские работают так – пашут целый месяц без выходных (не знаю, как у них получается обманывать систему отдыха). Затем в конце месяца берут 3-4 выходных и снимают дорогой отель с джакузи, коксом и проститутками. Примерно так. В таком режиме работают 2-4 года, после чего открывают свою компанию, кто-то покупает дома и т. д.

Это был топ профессий. Естественно, русские работают во всех сферах, я просто перечислил самые популярные.

 

Материал перепечатан с блога Hop-Hey-USA.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также на ForumDaily:

Какие национальные черты должен убить в себе белорус, если переедет в Америку

Почему после пяти лет в США я возвращаюсь в Россию

Личный опыт: 5 вещей, которые я потеряла в США

5 вещей, которые удивляют американцев в русских

7 вещей, которые меня поражают в американцах

7 мифов об Америке 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Наши люди иммигранты в США Русские в США Выбор редакции


 
1054 запросов за 2,382 секунд.