The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Наши в эмиграции: четыре вещи, поразившие украинку в Аргентине

Роксолана Гнатюк живет в Буэнос-Айресе с мужем и тремя детьми, пишет научные и популярные статьи и книги. Украинка рассказала Голосу Америки об особенностях жизни в Аргентине и своих впечатлениях о стране.

Фото: личный архив Роксоланы Гнатюк

Я никогда не мечтала даже о путешествии в Аргентину, и уж точно не подозревала, что буду здесь жить. Но живу уже какое-то время, и хочу поделиться с вами своими размышлениями и интересными фактами об этой стране. Это будет мой личный взгляд, и он, конечно, может несколько отличаться от мыслей других людей, которые здесь живут или когда-либо приезжали в Аргентину.

Новый год — посреди лета

Из уроков географии мне было известно, что Аргентина находится в Южном полушарии, но привыкнуть к тому, что лето здесь с декабря по февраль, очень трудно. Для меня это просто лето, и когда я начинаю вспоминать, какой сейчас месяц, мой мозг пытается выдать что-то вроде — «это середина июля», а оказывается, что это — январь.

Фото: Depositphotos

Я больше привыкла к празднованию Рождества и Нового года с морозцем и снегом, а здесь это можно совместить с плаванием в бассейне. Заходишь в торговый центр, чувствуешь приятный холод от кондиционеров, видишь празднично украшенные елки и новогодние гирлянды и думаешь: «праздник к нам приходит». Выходишь наружу — солнце светит в глаза, сильная жара, и рождественско-новогоднее настроение быстро исчезает, как джин в бутылке. Мне кажется, все-таки зимой Рождество имеет особый и неповторимый дух, который очень трудно почувствовать летом.

Соответственно, первый день школы в Аргентине — не первого сентября, а в первые дни марта. У учеников начальной и старших школ разные даты начала учебного года. В начале сентября у меня день рождения, и мне трудно понять, что это не начало осени, а последние дни аргентинской зимы.

Фото: личный архив Роксоланы Гнатюк

Когда я только приехала в Аргентину, столкнулась с «географической неприятностью». Мы собирались в путешествие к водопадам Игуасу, которые находятся на севере страны. В Буэнос-Айресе еще не было слишком тепло, и я взяла вещи, которые носила в это время, — джинсы, куртку. Уже на месте я поняла, что на севере Аргентины жарче, чем на юге, и мне пришлось докупать шорты.

Аргентина — жаркая страна. Но из-за высокой влажности температурные ощущения здесь совсем другие, нежели в Украине. Например, +25◦С — это довольно тепло для Украины, можно ходить в шортах, футболках, платьях. А вот для Аргентины это мало — сверху на платье еще надо накинуть легкую кофточку или курточку. Зимой я очень здесь мерзну. Знакомые аргентинцы, как только снижается температура, обычно спрашивают меня: «Но ты же привыкла к такому холоду?»… Трудно объяснить, что я привыкла совсем к «другому» холоду. И что безветренные -2-3◦С со снегом выглядят гораздо теплее, чем плюсовая температура с высокой влажностью.

Объятия и комплименты — не только для любимых

При встрече аргентинцы не ограничиваются лишь словами «привет» (Hola — испанский) или «добрый день» (buenas días). Они непременно обнимаются и целуются. И сохраняют довольно небольшую дистанцию при разговоре. Сначала мне было невероятно трудно привыкнуть к объятиям незнакомых и чужих людей, особенно на многолюдных вечеринках. Но попытку избежать тактильного контакта аргентинцы могут принять за невоспитанность.

Местные жители экстраверты — открытые к общению, всегда в быту говорят «моя любовь» (mi amor), «моя королева» (mi reina), «красавица» (hermosa). Но это просто приятные слова. Необязательно тот парень, что говорит вам «моя королева», имеет насчет вас какие-то серьезные мысли. Даже слова «я тебя люблю» тоже, в основном, считаются проявлением дружеской симпатии.

Аргентинцы также часто называют другого человека «толстый» (gordo) или «худой» (flaco), но на эти слова никто не обижается. Это, скорее, обращение, нежели описание внешности человека.

Мужчины на улицах активно обращают внимание на женщин. Они могут говорить красивые слова, оглядываться, свистеть вслед… Все то, что в Северной Америке расценили бы как sexual harassment.

Фото: личный архив Роксоланы Гнатюк

Семейный ужин… в полночь

Аргентинцы ужинают очень поздно. Правило не есть «после шести вечера» здесь не работает. Рестораны открываются не раньше восьми вечера, а то и в девять.

Однажды, когда мы выходили из ресторана в полночь, туда как раз заходила семья с годовалым малышом. Это очень типичная ситуация для Аргентины, особенно для вечера пятницы или субботы. Никто здесь не будет осуждать родителей за нарушение режима малыша. Детей берут с собой почти везде, во многих кафе есть игровые комнаты, а высокие детские стульчики повсюду — от дорогого ресторана до простейшей забегаловки.

Фото: личный архив Роксоланы Гнатюк

День рождения в 15 лет — круче свадьбы

В отличие от США, где празднуют sweet sixteen — «сладкие шестнадцать», аргентинские девочки празднуют пятнадцатилетие (Fiesta de cince). Мне посчастливилось побывать на нескольких Fiestas de cince, и я была поражена их размахом.

Родители снимают самые красивые салоны, для празднования создают невероятные декорации, шьют фантастические платья. Значимость и счет этой вечеринки равны свадьбе, а порой и превышают свадьбы количеством гостей и размахом. И в конце таких вечеринок всем гостям дарят подарки на память. Часто это — симпатичные небольшие подарочки, но знакомые рассказывали, что состоятельная одноклассница их сына подарила своим одноклассникам ноутбуки.

Иногда пятнадцатилетние девочки едут с подругами в путешествие, например, в Диснейленд. Однажды под посольством США я видела километровую очередь, которая состояла только из девушек-подростков 14-15 лет на вид.

Фото: Depositphotos

Аргентина — приветливая и очень интересная страна. Она достаточно сложна для эмиграции, тем более сейчас, во время экономического кризиса, но чрезвычайно привлекательна для туристов. Именно здесь находятся одни из самых красивых водопадов мира — Игуасу; невероятно живописная дорога «семи озер» в провинции Неукен; самый южный город земного шара Ушуайя; национальный парк ледников Лос-Гласьярес; курорт Сан-Карлос-де-Барилоче, который называют «аргентинской Швейцарией»… И это лишь несколько названий из большого перечня интересных мест, которые можно посетить в этой прекрасной стране. Поэтому если вы до сих пор в раздумьях над тем, где провести свой очередной отпуск, — прилетайте в Аргентину.

Читайте также на ForumDaily:

Личный опыт: американцы переехали на лето в Коста-Рику, чтобы сэкономить

Почему американский предприниматель переехал в Украину и не планирует возвращаться в США

Наши в эмиграции: как живется россиянке в Британской Колумбии

Наши в эмиграции: чем Китай удивил россиянку

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Аргентина Наши люди украинка личный опыт истории из жизни


 
1082 запросов за 2,289 секунд.