The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Менее 50 случаев в мире: мальчик из Колорадо ‘окаменел’ из-за редкой болезни

Прикованный к постели 14-летний подросток из Колорадо страдает от редкой болезни, медленно вызывающей отвердение его кожи. По словам матери, сыну становится только хуже — мальчик находится в заточении в собственном теле, превращаясь в «камень».

Фото: кадр видео People

Семья 14-летнего мальчика надеется найти лекарство от редкой болезни, которая вызывает отвердение всего его тела, пишет People.

В январе 2013 года у Джейдена Роджерса обнаружили фасциальную дистрофию, или синдром жесткой кожи, крайне редкое заболевание, которое утолщает его кожу и по сути превращает его тело в камень.

«Это все равно, что постучать по столу, — рассказала 53-летняя приемная мать Натали Роджерс. — Он оказался в заточении в собственном теле».

Болезнь впервые началась с области бедра и быстро поразила бедра, живот, спину и грудную клетку мальчика, вызывая невыносимые боли в суставах и мышцах. К настоящему моменту заболевание распространилось по всему телу подростка и у Джейдена появились серьезные проблемы с дыханием.

Шестилетняя история борьбы с болезнью была наполнена, скорее, падениями, нежели взлетами. В марте этого года Джейдена ввели в искусственную кому: жесткая кожа сжимала его грудную стенку до такой степени, что он не мог дышать самостоятельно.

С тех пор мальчику стало намного хуже, говорит мать. Он спит около 20 часов в день, принимает три сильных обезболивающих и проводит большую часть времени в кровати с респиратором. Когда Джейден не спит, он может смотреть сериалы и играть на компьютере — две вещи, которые все еще его радуют.

Фото: кадр видео People

Медицинские счета накапливаются, и семья знает, что лечения не существует. Специальная терапия стволовыми клетками, предназначенная именно для редких кожных заболеваний, проводится в Европе — и Роджерс хочет попробовать. Проблема в том, что это стоит миллион долларов. Лондонские врачи получили грант на лечение, но семья все равно должна доплатить около 400 тысяч долларов. Сейчас на странице GoFundMe проходит сбор средств.

«Это единственный шанс спасти нашего мальчика, — говорит Натали. Смотреть на него невыносимо. У нас заканчивается время. Становится только хуже».

По теме: 6-летний мальчик из Огайо борется с редкой болезнью, он первый, у кого ее диагностировали

Наряду со сбережениями на возможное лечение, расходы включают четырехчасовую поездку раз в месяц в Детскую больницу Колорадо в Денвере, где семья останавливается на несколько дней и встречается с врачами, работающими над случаем Джейдена.

Семья также пытается переехать из Колорадо в Джорджию, в регион, находящийся ниже над уровнем моря, — это может помочь легким мальчика и выиграть для него время.

По словам доктора Маргариты Саенс, клинического генетика в Детской больнице Колорадо, которая лечит Джейдена, первый случай этого синдрома был зарегистрирован в 1971 году. С тех пор в мире зафиксировано всего несколько десятков случаев.

«То, что происходит, — это почти рубцевание, фиброзное изменение самой кожи», — говорит Саенс.

Жизнь Джейдена была сложной с самого начала. Он родился у одинокой мамы и был отдан на усыновление Натали и Тиму Роджерсам.

«Первые несколько лет мы учили его тому, как говорить, играть и просто пытались быть семьей», — сказала Натали.

Фото: кадр видео People

В 5 лет у Джейдена был диагностирован аутизм, что ограничивало его способность общаться. Только через год Тим впервые обнаружил пятно на правом бедре Джейдена. Результаты биопсии позже показали его невероятный диагноз.

«Сначала мы были так растеряны, — сказал Тим. — Мы не могли поверить, что ответов нет, потому что это очень редкая болезнь. Мы не могли найти кого-то, кто с этим сталкивался».

По теме: В Колорадо ребенок подхватил редкую болезнь во время похода в лес

«Мы трижды заложили наш дом, — сказала Натали «ЛЮДЯМ» в 2018 году, — и использовали пенсионные сбережения Тима. Мы больше ничего не можем сделать».

Фото: кадр видео People

У самой Натали также есть серьезное заболевание — в 2016 году ей поставили диагноз «атаксия Фридриха», дегенеративное и потенциально смертельное нервно-мышечное расстройство, которое вызывает снижение мышечного контроля и координации.

В ближайшие два года ей требуется пересадка сердца, но пока приемная мать сосредоточена на своем ребенке.

«Я знаю, что должна заботиться о себе, но он наш главный приоритет, — говорит она. — Джейден — это наше все».

Разное В США болезни

Читайте также на ForumDaily:

‘Последствия не изучены’: более 120 человек в 15 штатах заболели из-за электронных сигарет

FDA просит американцев не пить продаваемый в интернете ‘целебный раствор’: он опасен для здоровья

6-летний мальчик из Огайо борется с редкой болезнью, он первый, у кого ее диагностировали

В Калифорнии обнаружен смертельно опасный жук: что нужно знать

От чего умирают американцы: 25 самых опасных веществ, вызывающих зависимость

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1050 запросов за 2,129 секунд.