The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Личный опыт: Америка и бытовое насилие в семье

В последней своей статье о жизни женщин в Америке один из пунктов был о бытовом насилии в семье. На эту тему у меня есть небольшая личная история, которой я бы хотела поделиться сегодня с вами, пишет в своем блоге для “Яндекс Дзен” Александра Украинко.

Фото: Depositphotos

Я посещаю бесплатные курсы английского при Cambridge Public Library: это разговорный английский для тех, кто в этом нуждается. Такая себе помощь иммигрантам, которые хотят подтянуть свой язык.

Наш преподаватель Дэб – энергичная 70-летняя американка, бывший школьный учитель. Она уже на пенсии и в качестве волонтера преподает язык в местной библиотеке. Не знаю, какие бонусы она имеет от этой работы, но видно, что процесс доставляет ей массу удовольствий: она постоянно улыбается, откалывает шутки и, кажется, хорошо проводит время.

Если помните по фильмам, как в Америке проводят собрания анонимных алкоголиков, то вы сразу представите себе наши занятия. Все сидят на стульях в кругу и что-то по очереди рассказывают. Вот так же и у нас, только мы говорим не о проблемах алкоголизма, а о повседневных жизненных моментах. А Дэб под очередную шутку пытается понять наш еще не совсем английский язык и рассказывает, как это должно звучать на самом деле.

На последнем занятии мы обсуждали ничем не примечательную тему: “кому что не нравится и почему”. Когда речь дошла до меня, я поведала классу, что терпеть не могу гладить. Дэб от души рассмеялась, признавшись, что тоже не очень любит это делать.

“Ты знаешь, – сказала она, – я покупаю себе только те вещи, которые не требуют вмешательства утюга”, – и подмигнула мне.

“Я понимаю, – продолжала я, – однако рубашки мужа без утюга себя чувствуют совсем неважно. И хотя я их глажу только 5 штук в неделю, но процесс этот меня изрядно выводит из себя”.

Дэб больше не комментировала мой ответ, но окликнула меня после окончания занятия. Она подошла ко мне и протянул визитку: “Тут адрес и телефон социальной службы. Они занимаются проблемами домашнего насилия с ними можно поговорить”. Я опешила и не понимала, зачем она мне это говорит. Дэб взяла мои ладони в свои и, глядя в глаза, сказала: “Алекс, никто не должен делать то, чего действительно не хочет”.

Фото: Depositphotos

Дэб предположила, что я подвергаюсь бытовому насилию в семье и вероятным тираном был мой муж, который принуждал меня (побоями, шантажом или угрозами) делать то, что я не хочу. И хотя в моей семье была обоюдная договоренность и простое разделение труда: я беру на себя одни вопросы (и нелюбимые рубашки попадают как раз ко мне), а мой муж закрывает другие, ситуация могла бы быть именно такой, как предположила Дэб.

В тот день я стала свидетелем работы американской системы предупреждения бытового насилия в семье. Через образовательные и медицинские учреждения проходит наибольшее количество людей, поэтому медики и преподаватели обучены распознавать потенциальных жертв домашнего террора и проводить с ними первичный этап просветительной работы. Если бы в тот момент я действительно нуждалась в помощи, я бы прямо из библиотеки могла поехать (или позвонить) в центр поддержки и получить консультацию по своему вопросу.

Огромный плюс всей этой работы в том, что они борются не только с последствиями, но и работают на опережение (чтобы акты насилия не происходили). И если в нашей стране бытовое насилие в семье часто расценивается лишь как административное нарушение, которое приравнивается к пьяной драке в парке, то в Штатах – это уголовное преступление, и тираны действительно садятся в тюрьму не только за совершенные деяния, но и за попытки, а также за моральное и психологическое воздействие и принуждение.

Колонки бытовое насилие

Читайте также на ForumDaily:

Как получить грин-карту, если вы жертва семейного насилия

Как иммигранту защитить себя в случае бытового насилия

Заложницы грин-карты: как найти защиту от мужа-садиста и избежать депортации

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1059 запросов за 2,003 секунд.