The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Колумб против индейцев: американцы теперь сами не понимают, что отмечают 11 октября

Прощай, Колумб? Что означает День коренных народов, и что мы теперь на самом деле отмечаем 11 октября, объяснило издание NPR.

Фото: Shutterstock

Протестующие приняли участие в митинге, посвященном Дню коренных народов, который состоялся в Бостоне 10 октября 2020 года в рамках демонстрации за замену Дня Колумба Днем коренных народов. Бостон внес это изменение на прошлой неделе.

В этом году впервые президент США официально признал День коренных народов.

В пятницу президент Байден издал прокламацию о том, чтобы отмечать 11 октября как день в честь коренных американцев, их стойкость и их вклад в американское общество на протяжении всей истории вопреки ассимиляции, дискриминации и геноциду по отношению к ним на протяжении многих поколений. Этот шаг смещает акцент с Дня Колумба, федерального праздника Христофора Колумба, который совпадает с Днем коренных народов в этом году.

Дилан Бака, 19-летний житель Аризоны, который сыграл важную роль в содействии провозглашению нового праздника, потрясен серьезностью действий Байдена.

«Я до сих пор не думаю, что полностью осознал, что это означает, – сказал он. – Президент сделал серьезный поступок, который будет много значить для стольких людей».

Четыре года назад лидер коренных народов вместе с сенатором штата Аризона Джамеситой Пешлакай основали организацию «Инициатива коренных народов» с аналогичной миссией: рассказать более позитивную и точную историю коренных американцев, заменив День Колумба Днем коренных народов.

Что такое День коренных народов

Сторонники Дня коренных народов говорят, что признание помогает исправить «побеленную» американскую историю, прославившую европейцев, таких как итальянский исследователь Христофор Колумб, которые совершили насилие против общин коренных народов.

Коренные американцы давно критикуют неточности и вредные повествования о наследии Колумба, которые приписывают ему его «открытие» Америки, когда коренные народы были там первыми.

«Трудно осознать все достижения отдельных людей, а также цену, которую они за это заплатили», – сказала Мэнди Ван Хёвелен, координатор, переводчик, специалист по культуре в Смитсоновском национальном музее американских индейцев.

По словам Ван Хёвелен, члена племени сиу из Южной Дакоты, нет установленных правил о том, как следует ценить этот день. Все дело в размышлении, признании, праздновании и образовании.

«Это может быть день отражения нашей истории в Соединенных Штатах, той роли, которую коренные народы сыграли в ней, воздействие, которое история оказала на коренное население и общины, а также днем, чтобы получить некоторое представление о разнообразии коренных народов», – сказала она.

Как сообщает NPR, эта идея была впервые предложена коренными народами на конференции Организации Объединенных Наций в 1977 году, посвященной борьбе с дискриминацией коренных жителей. Но Южная Дакота стала первым штатом, заменившим День Колумба Днем коренных народов в 1989 году, официально отмечая его в следующем году.

Провозглашение Байдена означает официальное принятие дня, который признают все большее число штатов и городов. На прошлой неделе Бостон присоединился к Аризоне, Орегону, Техасу, Луизиане, Вашингтону, к округ Колумбия и нескольким другим штатам, посвятив второй понедельник октября Дню коренных народов. Коренные американцы несли на себе основную тяжесть работы, чтобы это произошло.

Многие государственные и местные органы власти пошли еще дальше. Этот день отмечают более десятка штатов и более 100 городов, при этом многие из них вообще отказались от праздника в честь Колумба, заменив его Днем коренных народов.

По теме: Трамп дал понять, что идёт в президенты в 2024 году, и озвучил свой новый слоган

«То, что некоторым может показаться простым изменением имени, может привести к реальному социальному прогрессу для коренных американцев», – сказала Ван Хёвелен. – То, что делают эти изменения, шаг за шагом, – это дают возможность быть замеченными для коренных жителей Соединенных Штатов. До тех пор, пока коренные народы не появятся или не будут полностью видны в нашем обществе и в повседневной жизни, мы не сможем добиться этих больших изменений. Пока коренные жители остаются невидимыми, людям намного легче не обращать внимания на эти реальные проблемы и эти реальные заботы внутри этих сообществ».

А что насчет Дня Колумба

День Колумба остается федеральным праздником, который дает служащим федерального правительства выходной.

Этот день был впервые основан как способ оценить жестокое обращение с итальянскими американцами, и Конгресс в конечном итоге объявил его федеральным праздником в 1934 году.

«Итальянско-американская культура важна, и я думаю, что есть другие времена и места, чтобы признать это. Но я думаю, также важно признать историю самого Дня Колумба, – сказал Дилан Бака. – Должны ли мы признать человека, чьи труды убили детей, убили женщин и истребили здесь коренное американское население? Я не думаю, что мы хотим, чтобы эти события праздновались».

11 октября знаменует собой первое признание в штате Орегон Дня коренных народов вместо Дня Колумба после того, как его законодательный орган принял постановление, внесенное законодателями из числа коренных народов. Член палаты представителей Тауна Санчес, одна из этих законодателей, говорит, что движение за признание дня – идеальное время, для политического признания.

«Я не знаю, доберемся ли мы когда-нибудь до места, где люди получат обратно свою землю или получат признание того, кто они есть, в той степени, в которой должны. Но тот факт, что люди обращают внимание в этот самый момент – это важно, потому что у нас будет больше возможностей обучать людей и помогать им понять, почему мы находимся там, где мы находимся прямо сейчас», – сказала она.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

«Историю всегда пишет победитель, – сказала Санчес. – Как мы на самом деле можем сказать правду о том, что произошло, и где мы застряли в этот самый момент? Как нам двигаться дальше?».

Читайте также на ForumDaily:

Десять Telegram-каналов для изучения английского языка

Трамп дал понять, что идёт в президенты в 2024 году, и озвучил свой новый слоган

Маркетинговые секреты: как магазины заставляют вас тратить больше

Разное День Колумба Ликбез коренные американцы «Инициатива коренных народов» День коренных народов
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1082 запросов за 2,264 секунд.