ЦРУ-ның постері орыс тілінде және қате түрде Вашингтон метросында орналастырылды. ФОТО

Reuters-тің журналисті Дэвид Бруннстром Вашингтон метросында АҚШ Орталық барлау басқармасы (ЦРУ) түсірген постердің фотосын твиттерде жариялады.

Сурет: Депозитфоталар

Постердегі мәтіннің бір бөлігі орыс тілінде, бір бөлігі ағылшын тілінде жазылған. Жарнаманың авторлары оларды үйлестіруде қателік жіберді деп жазады Жаңбыр.

Баннерде: «Сіздің шет тілдерін білуіңіз біздің ұлттық қауіпсіздігіміз үшін өте маңызды», - делінген.

Бұл сөз тіркесі «сіздің шет тілдерін білуіңіз біздің ұлттық қауіпсіздігіміз үшін өте маңызды» деп аударылады.

Жарнамада орыс тіліндегі зат есіммен сәйкес келетін ағылшынша етістік жекеше орнына көпше түрінде қолданылады. Дұрыс нұсқада олардың орнына болуы керек.

Сурет: twitter.com/davidbrunnstrom скриншот

2018 жылдың жазында ЦРУ орыс тілді қызметкерлерді іздеді. Бөлімнің жабық бөлімдерінің бірінде - жедел басқарма - аудармашыға бос орын ашылды. ЦРУ оған жылына 160 мың доллар төлеуге дайын болған. ЦРУ сонымен қатар 2017 жылдың қыркүйегінде орыс тілін білетін қызметкерлерді ашық іріктеу өткізді.

Шетелдік барлау қызметтерінде орыс тілін білу барған сайын танымал бола бастайды Коммерсант. Бұрын британдық MI5 және MI6 хабарландыру арқылы орыс тілді қызметкерлерді жалдады: олардың міндеттері телефон арқылы сөйлесулерді тыңдау және газеттерден мақалаларды аудару болды. Айта кету керек, ЦРУ қазірде тек орыс тілін білетін жұмысшыларды ғана емес, сонымен қатар араб, қытай, корей, фарси, дари тілдерін жақсы білетіндерді де іздейді.

Болашақ американдық барлау офицері психологиялық тест пен өтіріктерді анықтайтын тесттен өтуі керек. Үміткерлер құпияны сақтауға дайын болуы керек. Агенттік ЦРУ-ға жіберілген түйіндеме туралы туыстарыңыз бен достарыңызға айтпауға шақырады, дейді жұмыс сипаттамасы.

Форум күнін де оқыңыз:

Трамп тергеуді билікті басып алу әрекеті деп атай отырып, ФБР құжаттарын жариялауға уәде берді

Трамп пен Ресейдің қастығын ойластырған адамдар: олар кім және олар жауап береді

ЦРУ қырғи қабақ соғыстың құпиясын ашты: борщқа арналған рецепт болды

«Сіз ең скаутты елестете алмайсыз»: Мария Бутинаның көзімен тыңшылық жанжал

АҚШ барлау қызметі 2019 жылғы негізгі қауіп-қатерлерді атады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.