The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Младенцы-ответчики: как дети-нелегалы защищают свои интересы в иммиграционных судах США

«Ваша честь, познакомьтесь с ответчиком», — говорит иммиграционный адвокат Ленни Бенсон, держа на руках плачущего малыша и обращаясь к судье, которая будет слушать дело этого ребенка. Бенсон хорошо помнит этот случай. Малышка находилась в зале суда вместе с бабушкой, и адвокат пыталась успокоить плачущую девочку, чтобы немного помочь суду, пишет CNN.

Фото: Depositphotos

«Судья была измотана плачем и попросила убрать ребенка из зала, — говорит Бенсон. — В этот момент я сообщила, что дело ребенка — и есть одно из судебных дел на сегодня. Она не могла в это поверить».

По всей Америке дети-мигранты предстают перед иммиграционными судьями, чтобы бороться за разрешение на пребывание в стране. Исторически примерно одного ребенка из трех в суде представляет адвокат, но по свежим данным Департамента юстиции в первом полугодии этого финансового года интересы 79% детей по меньшей мере годовалого возраста были представлены защитниками. Выступать в защиту маленького ребенка сложно даже для опытных юристов, к которым относится Бенсон.

Юрист называет это «версией настольной игры «Жизнь», с той лишь разницей, что дети, играющие в нее, могут столкнуться с фатальными последствиями в реальности.

Недавно проблема привлекла новый виток внимания общественности, когда в рамках политики «нулевой толерантности» несколько тысяч детей нелегальных мигрантов были отделены от родителей на границе. Большинство детей в системе — подростки, но минимального возраста нет. Дошкольники и даже младенцы предстают перед судьями в залах заседаний, чтобы защитить себя от депортации.

Венди Янг, президент организации «Дети, нуждающиеся в защите», говорит, что многих шокирует тот факт, что маленькие дети должны представлять себя в суде, и даже не все верят, что это происходит на самом деле. Защитники судебной системы утверждают, что детей можно научить разбираться в процессе, что поможет и федеральным судьям. Джек Вейл, помощник главного иммиграционного судьи в Департаменте юстиции, отвечающий за подготовку судей, ранее говорил: «Я преподавал иммиграционное право буквально трех- и четырехлетним детям. Это отнимает много времени и требует много терпения. Они понимают. Это можно сделать».

Вернемся к плачущей малышке. Бенсон говорит, что контрабандисты сказали матери ребенка отдать девочку чужому человеку — якобы так у обеих было больше шансов успешно пересечь границу и остаться в США. Женщина, которой должны были отдать ребенка, не связана ни с матерью девочки, ни с бабушкой. Когда пограничники их задержали, девочку отняли у женщины и поместили в систему ухода за детьми. В конечном итоге ребенка отдали бабушке и мама решила, что с ней девочка останется в безопасности, предоставив бабушке и ребенку самим защищаться в суде.

Но даже в более типичных случаях — например, когда подростки переходят границу США без взрослых и в конечном итоге их освобождают родственники, судебный процесс может занять несколько лет.

Когда детей арестовывают на границе, они переводятся в специальные учреждения и, в конце концов, примерно в 90% случаев поселяются с родственниками или близкими. После этого они должны появляться в иммиграционном суде для слушания своего дела. Многие получают отсрочку, чтобы у них было время найти адвоката, подать заявление на получение убежища или визы другого типа. Некоторым, однако, могут назначить дату слушания в течение первого же года. Этот процесс — лабиринт. По закону, заявления о предоставлении убежища ребенку сначала отправляются в Департамент внутренней безопасности, даже если иммиграционные суды Департамента юстиции считают, что их следует депортировать.

Во время слушания в Арлингтоне, штат Вирджиния, в четверг, иммиграционный судья Джон М. Брайант в течение примерно 45 минут рассмотрел случаи 16 иммигрантов в возрасте до 20 лет, все они были представлены адвокатами, с некоторыми были и родители. В каждом случае адвокаты рассказывали о длительности процесса ожидания заявок, поданных в правительство, и всем им были быстро назначены даты судов в 2019 году, несмотря на возражения государственного прокурора. Один ребенок, мальчик по имени Хосе, только что закончивший девятый класс, получил дату — его суд назначен на 11 мая 2021 года. Вероятно, он как раз закончит американскую среднюю школу.

Самым младшим был шестилетний Родольфо, он пришел в суд с отцом и адвокатом. Судья поговорил с ребенком о детском садике через переводчика, и лишь после этого продолжил слушание. «Hasta luego» («Увидимся»), — сказал судья мальчику и назначил дату — 30 мая 2019 года.

Фото: Depositphotos

Такие эксперты, как Янг и Бенсон, давно выступают против идеи того, что дети могут представлять себя в суде. Бенсон разработала документы и разместила их на своем сайте, чтобы помочь адвокатам понять особенности и сложности ведения детских дел в иммиграционных судах. Пособие по убежищам, предназначенное для адвокатов, занимает 120 страниц. Пособие по детской визе — 85. Многие маленькие подзащитные имеют право на то и другое.

Бенсон рассказывает о работе с детьми, которые встают в 4 утра или раньше, чтобы успеть на автобус и отправиться в далекий иммиграционный суд. Она видела, как смущенные родители или родня умоляли судью принять их заполненное заявление о предоставлении убежища, а судья терпеливо объяснял им, что теперь потребуется отправить длинную анкету в совершенно другое государственное учреждение через почтовую кассу в Чикаго.

Независимо от возраста, дети на слушаниях должны отвечать на вопросы, например, откуда они, почему они боятся возвращаться домой, заявить об оправданности своих требований. И дети не всегда готовы. Бенсон описала умную восьмилетнюю девочку со «светлыми глазами», с которой она работала и которая не демонстрировала признаков травмы. Но через какое-то время девочка рассказала, что бойфренд ее матери насиловал ее, пока она не переехала в дом тети. Тетя обо всем этом понятия не имела. Через несколько лет девочке дали визу.

Янг описывает пятилетнюю девочку в Иммиграционном суде Балтимора, у которой не было адвоката.

«Она сжимала куклу в руках, она ничего не видела из-за микрофона на столе и не могла отвечать на вопросы, она боялась. Когда девочка договорила, судья спросил по-испански, как называется ее кукла, и девочка ответила — «ребенок, кукла-ребенок» на испанском. И это все». Этот случай закончился хорошо: девочка получила визу через два года.

«Я спросила адвоката, каково это было — работать с такой малышкой, и мне ответили: «Ну, это стоило большого количества конфет и наборов для лепки Play-Doh», — говорит Янг.

Разное В США нелегальная иммиграция иммиграция в США детская иммиграция

Читайте также на ForumDaily:

7 советов, как подать заявление на убежище в США

Что делать после выигрыша в лотерее Green Card: пошаговая инструкция

Как поменять статус, если вы приехали в США и хотите остаться на длительный срок

Иммиграционные законы разных штатов, которые стоит знать

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1059 запросов за 2,075 секунд.