The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как Boney M стала первой группой, которую пустили в СССР: Лиз Митчелл дала эксклюзивное интервью ForumDaily

Группа-легенда Boney M. с эпатажной солисткой Лиз Митчелл, штурмовавшая мировые чарты убойными хитами Daddy Cool, Sunny, Ma Baker, Rasputin, до сих пор не покидает трек-листы многих. Лиз Митчел ответила на вопросы редакции ForumDaily.

Фото: пресс-служба группы

Вы выступаете почти полвека. Какой год был самым удачным для группы?

Да, выступаю я в течение 49 лет. Свою карьеру начала в 1970 году. Шоу в Musical HAIR было протестом против войны. Я присоединилась к Les Humphries Singers в 1971 году , а к Boney M — в 1976 году. Я люблю музыку и была создана стать певицей. Я легко передаю состояние любви в душе, когда пою песни. Самый удачный год был 1978.

Какие из Ваших песен стали номером один и для американцев, и на вашей родине?

«Rivers of Babylon», «Sunny», «Daddy Cool», «Rasputin», «Mary’s boy chil», «Brown girl in the ring».

Люди слушают Ваши песни почти 50 лет. А Вас есть музыкант, который вам бы нравился более полувека?

Всю жизнь я люблю музыку, поэтому мне нравятся певцы и музыканты всех времен: Сэм Кук, Арета Франклин, Диана Росс.

В течение жизни Вы наверняка пережили десятки удивительных моментов, какой из них можете назвать самым судьбоносным?

Так много было, трудно выбрать. Приезд во Вьетнам точно стал одним из самых запоминающихся для меня моментом. Мои глаза сияли от радости, когда я встречала людей, и мы для них пели. Как я уже говорила, я пела о войне в 1970 году, до того, как в 1976 году добилась успеха с Boney M. Приезд во Вьетнам был мечтой.

Вы еще чем-то увлекаетесь кроме музыки?

Возможно, преподавание — это главное, что захватило меня сейчас.

Вы гастролировали по всему миру. Какое место на земле ваше любимое?

Бог дал нам прекрасный мир. На гастролях я не всегда могу видеть то, что видят путешественники, но мне все равно удается увидеть чудеса природы, которые лишают меня дара речи. Мы живем в прекрасном и красивом мире и должны беречь это.

Вы однажды сказали, что стали заниматься музыкой не для того, чтобы заработать миллионы, а потому, что любите музыку. Но если бы не было музыки, что бы Вы делали?

Такое просто невозможно. Наш мир начинается со звука, первое мгновение на земле, появление на свет сопровождается звуком. А музыка — это звук, поэтому даже невозможно представить мир, в котором я не могла бы заниматься музыкой.

Фото: пресс-служба группы

Среди наших читателей много выходцев из Советского Союза. Для них вы настоящая легенда. Вы были первой зарубежной группой, которой разрешили приехать и выступить в Советском Союзе. Как вам это удалось?

Наша музыка проникла в сердца лидеров того времени, поэтому они позволили нам выступать.

Какое у вас сложилось впечатление о Советском Союзе?

В 1978 году, во время нашего первого визита, мы полностью наслаждались благословением свыше.

Вы упомянули, что во время вашего первого визита в Москву вы пили водку, чтобы согреться, и съели много икры. Есть ли какие-нибудь блюда русской кухни, которые вам еще нравятся?

Я все еще люблю икру и борщ.

Что послужило вдохновением для некоторых из ваших самых запоминающихся песен, таких как Rasputin и Sunny?

История Распутина была интересной…

Песня была написана и исполнена на английском языке, с немецким духом. Хотя она пользовалась большой популярностью в СССР, ее исключили из плей-листа во время выступления Boney M в Москве в декабре 1978 года. Через год группа посетила социалистическую Польшу, город Сопот, но там Rasputin был исполнен опять же вопреки запрету государственных чиновников, хоть и в слегка отредактированной форме. Этот концерт транслировался по национальному телевидению Польши. Примерно тогда же она попала и на польское радио и там прозвучала вопреки всякой цензуре — в полном виде, как и была задумана. Распутин умер 29 декабря 1916 года. По злому стечению обстоятельств один из участников Boney M Бобби Фарелл скончался в возрасте 61 года в один день с Распутиным — 29 декабря 2010 года в гостиничном номере в Санкт-Петербурге, в России, через несколько часов после выступления в городе .

…А Synny — это был хит, который уже пели до нас, но в наша версии, в обновленном варианте, он получил второе рождение.

Самую большую популярность песня получила в исполнении Boney M, в 1976-м году. Но впервые песня попала в чарты в 1966-м, в исполнении её автора — Бобби Хэбба, американского певца и композитора. Написал он её в ноябре 1963-го. 22 ноября был убит Джон Кеннеди, а на следующий день в драке был зарезан брат Бобби — Гарольд. Опустошённый этими двумя событиями, Бобби Хэбб окунулся в музыку. В результате появилась Sunny как размышление о более счастливых днях. Песня осталась единственным хитом Хэбба, но её популярность была очень высока — в 1966-м году Хэбб даже выступал на разогреве у Битлз (Источник).

Какая ваша любимая песня из репертуара Boney M?

…У меня ее нет.

И в конце мы хотели бы задать пару вопросов из вопросника Пруста. Что вы цените больше всего в своих друзьях?

Лояльность.

Чего вы боитесь больше всего?

Страх — мой враг. И все же я не боюсь.

Каким вы представляете счастье?

Свободно жить и быть благодарной.

Когда и где вы чувствовали себя самой счастливой?

Когда была с моими детьми в их младенчестве. С моей семьей. С моим мужем и детьми…

Фото: пресс-служба группы

Читайте также на ForumDaily:

Музыка, юмор, приключения: лучшие мероприятия зимы, которые нельзя пропустить

Диско-легенда Boney M. с эпатажной солисткой Лиз Митчелл едет в США

ForumDaily получил награду от медиа-холдинга ‘Русская реклама’

ForumDaily в октябре достиг рекордных 4,1 млн просмотров за месяц

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное В США Культура концертный тур


 
1078 запросов за 2,218 секунд.