Fewer или less, me или I: как перестать путать похожие по смыслу английские слова
Многие из нас делают ошибки, когда пишут. Причиной могут быть как неважное знание грамматики, так и простая небрежность. Однако ошибки влияют на то, как читатели воспринимают нами написанное. Глупая опечатка может испортить впечатление даже от очень хорошего текста. Команда сайта The Language Nerds собрала самые распространенные ошибки в английском.

Photo: Alexandersikov | Dreamstime.com
Проработав эти 6 типичных ошибок, вы сможете более грамотно заполнить резюме или написать деловое письмо. Итак, что же это за «скользкие места» в английском языке, которые требуют дополнительного внимания?
- Fewer vs. Less
Это одно из непростых правил, но одолеть его не так уж и сложно. Используйте fewer, когда вы можете посчитать количество обсуждаемых вещей.
Fewer than the required number of people passed the test.
Используйте less, когда описываете нематериальные концепции, такие как время.
It took me less time to complete the paper.
- Which vs That
Эта ошибка не всегда очевидна. Существует два способа запомнить, когда в предложении следует использовать which, а когда that .
Во-первых, если вы можете удалить фразу и смысл предложения не изменится, используйте which; если же удалить её без изменения смысла предложения невозможно, пишите that.
Рассмотрим пример, когда можно выбросить which-фразу.
The report, which contained several lovely images, was well received.
Уберите which contained several images, и предложение всё равно будет иметь смысл.
Но вот другой пример:
Reports that contain images are more easily understood.
Уберите фразу that contain images, и это предложение уже не будет иметь смысла.
Ещё один простой способ: если фраза выделена запятыми, она должна содержать which. Если запятые не нужны, смело используйте that.
- Into vs In to
Если думаете, что into — это просто сочетание in и to, то вы ошибаетесь. Into всегда указывает на движение.
I walked into the office twenty minutes late.
Однако In и to могут использоваться в различных ситуациях, не связанных с движением.
I was called in to go over the reports.
- Like vs Such as
В разговорной речи мы употребляем like практически везде. Но технически это не всегда правильно. Используя like, вы сравниваете две вещи, которые похожи. Например:
My stupid dog barks like every other dog.
Но когда приводите примеры, следует писать such as:
My stupid dog has many annoying qualities, such as his tendency to bark loudly late in the night.
- Me vs I
Классическая ошибка. Многие люди путаются, когда использовать me, а когда I. Оба слова являются местоимениями, но одно используется, когда оно является субъектом предложения — тем, кто выполняет действие. Другое мы ставим, когда оно является объектом — тем, на кого направлено действие.
Если вы говорите:
«I love cake» — слово I является субъектом, а cake — объектом.
Когда вы говорите:
Cookie Monster loves me, то слово me является объектом — тем, кого любят.
То же самое касается her, him, they и them.
Ситуация, которая часто сбивает с толку, — это фразы Between you and me или Between him and me. В данном случае between является предлогом (как up, on, at, или around), и местоимения выступают в качестве объектов этого предлога, так что правильно говорить me, а не I.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York
- Advise vs Advice
To advise someone — это «дать кому-то совет». Advise, с буквой S, — это глагол, тогда как advice, с буквой C, — это существительное.
Чтобы избежать этой ошибки, запомните, что advisors advise; это помогает запомнить, что является глаголом. (Примечание: когда автор писал это предложение, программа Grammarly и проверка орфографии отметили слово advise как неправильное! Учтите, что даже программа проверки грамматики может ошибаться в этом случае).
Читайте также на ForumDaily:
Топ-7 английских идиом для повседневного общения
Четыре способа легко подтянуть английский язык дома
ИИ-инструмент безошибочно определяет акцент, с которым вы говорите по-английски
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.