The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бомба, Спутник и Ракета: Северная Корея заставляет граждан менять имена на более ‘социалистические’

В Северной Кореи на собраниях и в публичных заявлениях официальные лица дали указание взрослым и детям менять свои имена, если они кажутся слишком мягкими или простыми, а имена без согласных на конце слова являются «антисоциалистическими», сообщает RFA.

Фото: IStock

В прошлом северокорейцев поощряли давать своим детям патриотические имена, которые имели идеологическое или даже милитаристское значение, например, Чунг Сим (верность), Чонг Иль (пистолет), Пок Иль (бомба) или Уй Сонг (спутник).

Однако в последние годы, когда страна стала более открытой для внешнего мира, северокорейцы стали давать своим детям более нежные, более воодушевляющие имена, которые легче произносить, например, А Ри (любимая), Со Ра (морская раковина) и Су Ми (суперкрасотка), как говорят источники внутри страны.

Вместо имен, оканчивающихся на твердые согласные, детям дают имена, оканчивающиеся на мягкие гласные, что больше похоже на имена, которые дают детям в Южной Корее.

По теме: Северная Корея ввела для граждан квоты на экскременты, за их выполнение дают спецталоны: зачем это нужно

Но в последнее время власти Северной Кореи пресекают эту тенденцию, требуя от граждан с менять милозвучные имена на более идеологизированные и даже менять имена своих детей, если они недостаточно «революционны», как говорят источники.

«Жители жалуются, что власти вынуждают людей менять имена в соответствии со стандартами, требуемыми государством», — сообщил Корейской службе RFA на условиях анонимности житель северо-восточной провинции Северный Хамгён.

«Начиная с прошлого месяца на собрание жителей районов постоянно выносятся уведомления об исправлении всех имен без конечных согласных. Люди с именами, в которых нет конечной согласной, должны до конца года добавить к своему имени политический смысл, чтобы соответствовать революционным стандартам», — сказал он.

«Антисоциалист»

Многие родители «проявляют сильное нежелание» менять имена детям, «чтобы отразить нынешнюю эпоху голода и угнетения», как сказал источник.

Правительство пригрозило оштрафовать любого, кто не использует имена, имеющие политическое значение, сообщил RFA житель северной провинции Рянган на условиях анонимности.

Нравится статья? Поддержите ForumDaily!💲

«Приказ судебной власти немедленно изменить антисоциалистические имена подчеркивался на каждом собрании жителей с октября», — сказал он, добавив, что неизвестно, будет ли правительство на самом деле выписывать штрафы и в каком размере они могут быть.

Имена не должны отражать тенденции в Южной Корее, которую Северная Корея называет «копией декадентской западной культуры янки», согласно второму источнику.

«Власти критиковали несколько поколений семей за то, что они без колебаний называли своих детей смесью китайских, японских и южнокорейских имен, а не северокорейскими», — сказал он.

По словам второго источника, в частном порядке жители саркастически спрашивают, следует ли им брать старомодные имена, такие как Юн Чхоль, Ман Бок или Сунь Хуэй. Для носителей русского языка они могут звучать примерно так же старомодно, как такие имена, как Клавдия, Устинья или Кантемир.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

«Люди говорят: «Если быть голым и голодать — это настоящий социализм, то мы категорически против него», — сказал второй источник.

Многие люди выражают резкое неодобрение «тирании властей, навязывающих коллективизм, говоря: «Как можно не позволять людям называть себя? Мы что – роботы или домашний скот?»

Читайте также на ForumDaily:

Трамп хочет отменить Конституцию США, чтобы поменять результаты выборов 2020 года

Невероятный город в США, где все население живет в одном доме

Роскошную яхту известного олигарха продадут с аукциона: деньги отдадут Украине

Разное Северная Корея Мир имена детей
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1159 запросов за 2,296 секунд.