The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Билет в один конец: как американские города перемещают бездомных за сотни километров

Власти американских городов занимаются переселением бездомных уже в течение 30 лет: предлагают бездомным бесплатные билеты на автобусы, чтобы они могли переехать в другое место. В последние годы программы переселения бездомных стали более распространенными, привлекая все больше городов по всей стране и обходясь бюджету в миллионы долларов.

Фото: Depositphotos

В ходе 18-месячного расследования издание The Guardian провело анализ этих программ, составив базу данных около 34 240 поездок и проанализировав их влияние на города и людей.

По состоянию на начало 2017 года, в США насчитывалось около полумиллиона бездомных. Эта проблема наиболее серьезно проявляется в западных штатах, где темпы бездомности в ряде крупных городов стремительно растут. Такие штаты, как Калифорния, Невада, Орегон и Вашингтон имеют одни из самых высоких показателей бездомности на душу населения. Именно в этих штатах наиболее активно применяется программа переселения бездомных, в частности она действует в 16 городах и округах, расположенных в этих регионах.

За последние 6 лет (с 2011 до 2017 годы) в пределах континентальной части США на автобусах были перемещены более 20 000 бездомных.

The Guardian удалось определить результаты нескольких десятков таких переездов на основе интервью с перемещенными бездомными, а также с их друзьями, родственниками, менеджерами приютов, полицейскими и служащими, приобретавшими им билеты в один конец.

Некоторые из этих поездок стали маршрутом выхода из бездомности, и многие получатели бесплатных билетов заявили, что они благодарны за возможность начать новую жизнь. Возвращаясь в места, где они ранее жили, многие вновь находят старых друзей и поддержку, которые предоставляют им безопасное место для сна и помогают с поиском работы, что в результате ведет к возможности снять собственное жилье.

Нан Роман, глава Национального альянса по прекращению бездомности, сказал, что программы переселения могут иметь положительный эффект, хотя и не являются панацеей, отчасти потому, что большинство людей стали бездомными в тех местах, где они родились и выросли, поэтому им просто некуда возвращаться.

Эти программы нацелены не только на помощь людям, они также служат интересам городов, которые рассматривают бесплатные билеты на автобусы для бездомных как дешевый и эффективный способ сократить количество бездомных на территории города.

Люди обычно отправляются за тысячи километров после беглой проверки со стороны властей, направленной на то, чтобы установить, что у переселенных будет подходящее место для проживания, когда они доберутся до пункта назначения. Некоторые участники программы заявили, что их вынудили взять билеты, а другие рассказали, что им приходится жить на улице и после прибытия в города, куда их переселили.

Фото: Depositphotos

Нью-Йорк был первым крупным городом, который начал программу переселения бездомных еще в 1987 году. На данный момент программа переселения в этом городе является самой масштабной среди городов США, на нее ежегодно выделяется 500 000 долларов США.

Почти половина из 34 000 поездок, проанализированных Guardian, происходили из Нью-Йорка. В отличие от других инициатив по переселению, Нью-Йорк отличается перемещением целых семей.

Нью-Йорк перемещает бездомных не только на автобусах. Около 20% путешественников получают авиабилеты. В 2011-2017 годах 650 бездомных Нью-Йорка были перемещены в другие страны, включая Новую Зеландию, Францию, Индию и Филиппины.

2 350 бездомных Нью-Йорка были перемещены на заморскую территорию США – в Пуэрто-Рико.

Большинство перемещенных из Нью-Йорка людей были переселены на территории с более низким средним уровнем дохода, чем в Нью-Йорке.

Есть некоторые очевидные причины, по которым обедневшим бездомным людям лучше переехать в менее богатые города: к ним относятся более дешевое жилье и более низкая стоимость жизни. В какой-то степени переселение бездомных из более богатых в более бедные районы является продуктом логического анализа и кажется правильным решением.

Однако бедные города часто имеют разрушенную инфраструктуру и проблемы в экономике, поэтому возможности бездомных построить там новую жизнь являются очень низкими.

С тех пор как города начали предлагать бездомным людям бесплатные билеты для переезда в другое место, эти программы вызвали споры. В преддверии летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, штат Джорджия, город обвинили в том, что он избавился от бездомных, купив им бесплатные билеты куда угодно, лишь бы они уехали.

В 2013 году психиатрическая больница Rawson-Neal в Лас-Вегасе, Невада, выписала около 1500 пациентов, снабдив их небольшим количеством лекарств и автобусным билетом, чтобы те покинули город. Один из пациентов совершил самоубийство после завершения поездки, а другой – убийство.

Официальные записи свидетельствуют, что власти Сан-Франциско в период с 2010 по 2015 год связались только с тремя перемещенными за этот период бездомными, чтобы узнать, как они устроились на новом месте. Начиная с 2016 года, после смены руководства программы, почти все перемещенные из Сан-Франциско люди после приезда на новое место получили запросы от властей города, в которых те пытались узнать, как они устроились на новом месте и есть ли им где ночевать.

Около 70% из 416 перемещенных из Портленда бездомных имели крышу над головой спустя три месяца после поездки, а из тех, кто покинул Санта-Монику, 60% имели жилье спустя полгода после переезда.

Для многих бездомных переезд становится решением их проблемы.

Но не для всех, для некоторых людей причиной бездомности ​​стали конфликты в семье, и эта проблема как раз и ждет их в родном городе, если они решат вернуться.

К примеру, в 2016 году 49-летняя Фрэн Лучано, которая была бездомной в Форт-Лодердейл, решила вернуться в свой родной Нью-Йорк. Там у нее был только бывший муж, контакт которого она и дала властям, но предупредила их, что не может остаться у него, поскольку у них был очень большой конфликт во время развода. Ее все равно отправили, экс-супруг не стал ей помогать, в результате она ночевала то в одном приюте, то в другом, после чего вернулась в Форт-Лодердейл.

Женщина сетует, что работников городских служб, выдающих бездомным билеты, не волнует, будет ли у перемещенного действительно поддержка и крыша над головой в его родном городе. Иногда даже родственники не готовы помогать или предоставить нормальные условия для жизни.

Фото: Depositphotos

Сан-Франциско имеет один из самых высоких показателей количества бездомных в Америке, и это дорогостоящая проблема. После учета стоимости полицейских и медицинских услуг каждый хронически бездомный житель города обходится Сан-Франциско примерно в 80 000 долларов ежегодно. Автобусные билеты значительно дешевле.

Программа переселения здесь была начата в 2005 году. Если бы этой программы не существовало, и бездомные, которые покинули Сан-Франциско, остались бы жить в городе, то в настоящее время там бы жило около 18 000 бездомных, что более чем в два раза превышает нынешнее бездомное население Сан-Франциско.

Согласно отчетам города, почти половина из 7 000 бездомных жителей Сан-Франциско в период с 2013 по 2016 год заявили, что перестали быть бездомными, просто получив билеты в один конец для переезда из этого города.

Читайте также на ForumDaily:

Как оборудованы подземные жилища бездомных Лас-Вегаса. ВИДЕО

“Лишние люди”: является ли Санта-Моника моделью нового общества?

Как живут бездомные в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке

Атос, Портос и Атеист: три истории нью-йоркских бездомных из бывшего СССР

бездомные Ликбез перемещение
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1070 запросов за 2,343 секунд.