Условия подачи документов в высшие учебные заведения США: что означают специальные термины и как в них разобраться

Процесс поступления в колледж – хлопотное занятие. Попадёт ли ребёнок в «правильный» вуз? Будет ли там счастлив? Сделает ли верный выбор? Сможет ли семья это оплатить? Но ещё до того, как дойти до самого выбора, нужно подать документы. И в этот абитуриенты рискуют запутаться во множестве специальных терминов: FAFSA (заявка на федеральную финансовую помощь), early action (ранняя подача без обязательств), early decision (раннее обязательное зачисление) и другие. Что всё это значит, объясняет сайт Mommy Poppins.

Ниже — 27 ключевых понятий, связанных с поступлением в колледж: что они означают и как ими пользоваться — вам и, что важнее, вашему будущему студенту.

Пара слов о выбор колледжа

Говорят, что выбор колледжа — первое по-настоящему взрослое решение в жизни подростка. Уже одно это способно выбить из равновесия родителей, привыкших контролировать своих детей.

По теме: Американцы больше не хотят тратить время и деньги на высшее образование: 63% из них не видят в нём смысла

В идеале решение принимается совместно — родителями и самим учеником. И начинать обсуждение стоит не тогда, когда уже сданы стандартизированные тесты, а гораздо раньше — лучше ещё в девятом классе. Тогда к выпускному можно подойти с ясным пониманием, что важно: место, учебные программы, стоимость, перспективы карьеры, атмосфера кампуса и другие факторы.

«Решения о зачислении зависят от множества факторов, о которых семьи часто не знают или не до конца понимают, — говорит Лори Копп Вайнга́ртен, президент и главный консультант по образованию компании One-Stop College Counseling. — Эти факторы отличаются от колледжа к колледжу. Недостаток прозрачности и ощущение потери контроля вызывают тревогу, потому что люди ищут определённость там, где её нет».

27 ключевых терминов поступления

Термины, связанные с поступлением, делятся на три группы: термины подачи заявлений, понятия финансовой помощи и экзаменационные термины. Здесь представлены все три.

Admissions Tests (вступительные экзамены)

Это стандартизированные тесты, которые оценивают академические навыки и готовность к колледжу. Основные — SAT (Scholastic Aptitude Test — тест академических способностей) и ACT (American College Testing — американский тест для поступления). Оба проверяют навыки чтения и математики. Баллы SAT варьируются от 400 до 1600, ACT — от 1 до 36. Оба принимаются всеми четырёхлетними колледжами и университетами США. Они называются стандартизированными, потому что измеряют одни и те же навыки одинаковым способом для всех.

Оба теста сдаются в цифровом формате. Просто запросить бумажную версию нельзя — нужно официально оформить специальные условия через экзаменационный орган. Ученики с подтверждёнными особенностями обучения могут получить такие условия, и школа обычно помогает с подачей заявки.

Application Fee (плата за подачу заявления)

Невозвратный сбор при подаче документов. Покрывает административные расходы и различается в зависимости от колледжа.

Полезный совет: можно попросить освобождение от оплаты. Некоторые вузы идут навстречу. Многие — нет, но спросить не повредит.

Common Application (Common App — единая форма подачи)

Популярная онлайн-платформа, через которую можно подать документы сразу в несколько колледжей и университетов. Включает личные данные и эссе, а также дополнительные материалы, если их требует конкретный вуз.

College Decision Day (Candidates Reply Date Agreement — день окончательного решения)

Срок, обычно 1 мая, до которого принятые абитуриенты должны подтвердить или отклонить предложение о зачислении, внеся невозвратный депозит.

Cost of Attendance (COA — стоимость обучения)

Оценка полной стоимости одного учебного года: обучение, проживание, питание, учебники, транспорт и личные расходы. Финансовые отделы используют COA вместе с Student Aid Index (SAI — индекс студенческой помощи), чтобы определить право на помощь по нуждаемости.

CSS Profile (дополнительная анкета на финансовую помощь)

Онлайн-заявка, которую используют учебные заведения для определения негосударственной финансовой помощи. Позволяет собрать более подробную информацию, чем FAFSA, включая доходы разведённых родителей, медицинские расходы и потерю работы.

Deferred Decision (перенос решения)

Заявка, поданная через early decision или early action, переносится в общий пул regular decision (обычных заявок). Это не отказ и не зачисление, а отсрочка решения до более позднего этапа, когда вуз сравнивает кандидата с более широкой группой.

Direct Admission (прямое зачисление)

Процедура, при которой студент автоматически зачисляется на основе академических показателей без подачи заявления. Всё больше колледжей вводят её из-за опасений снижения числа абитуриентов.

Early Action (ранняя подача без обязательств)

Процедура, при которой документы подаются раньше обычного срока — как правило, в октябре или ноябре — а решение приходит к февралю. До 1 мая можно решить, поступать или нет. Обязательства зачисляться нет.

Early Decision (раннее обязательное зачисление)

Процедура, при которой студент подаёт документы в приоритетный вуз раньше обычного срока. Если его принимают и финансовая помощь его устраивает, он обязан поступить. Сроки подачи обычно приходятся на начало ноября, решение — к середине декабря.

Если вы принимаете предложение по early decision, вы обязаны отозвать заявления из других учебных заведений.

FAFSA (Free Application for Federal Student Aid — бесплатная заявка на федеральную финансовую помощь)

Это форма правительства США, которую студенты и их семьи заполняют, чтобы подать заявку на финансовую помощь для оплаты колледжа — включая гранты, программы работы во время учёбы и федеральные кредиты. Заполненная FAFSA отправляется в те колледжи и университеты, которые указаны в заявке. Учебные заведения используют эти данные, чтобы рассчитать Student Aid Index (SAI) и определить, на какую сумму помощи может рассчитывать студент. Власти штатов и частные фонды стипендий также часто используют данные FAFSA для распределения собственных средств.

Процесс заполнения FAFSA непростой, а сроки — жёсткие. С FAFSA лучше не затягивать: внимательно отслеживайте дедлайны и следите, чтобы студент вовремя отвечал на письма и запросы.

FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act — закон о правах семьи на доступ к образовательной информации и её конфиденциальности)

Федеральный закон, регулирующий защиту персональных данных студентов и их академической информации. При подаче документов в колледжи абитуриентов обычно просят отказаться от права знакомиться с некоторыми материалами, например с рекомендательными письмами. Такой отказ позволяет авторам рекомендаций давать более откровенную и честную оценку способностей студента.

Financial Need (финансовая потребность)

Показатель, рассчитываемый на основе FAFSA: разница между Cost of Attendance (COA) — полной стоимостью обучения — и суммой, которую семья может оплатить. Некоторые колледжи покрывают эту потребность полностью за счёт грантов, стипендий и кредитов, другие — лишь частично.

Полезный совет: вы, скорее всего, не согласитесь с тем, какую сумму FAFSA считает посильной для вашей семьи. Оспорить расчёт нельзя, но можно обратиться в приёмную комиссию выбранного колледжа и объяснить обстоятельства, которые не были учтены в анкете.

For-Profit Institution (коммерческое учебное заведение)

Колледж или университет, принадлежащий частной компании или корпорации и управляемый ею. Решения принимают акционеры или инвесторы, исходя из цели получения прибыли. Среди известных примеров — DeVry University и University of Phoenix.

High School Transcript (школьный аттестат с оценками)

Официальная ведомость, в которой указаны пройденные предметы и оценки студента. Почти всегда требуется при поступлении, а также при подаче на некоторые виды финансовой помощи или стипендии. Колледжи принимают только «официальные» транскрипты, которые школа отправляет через Common Application или другой защищённый портал.

Legacy Applicant (абитуриент с семейной историей в вузе)

Поступающий, у которого есть родственники — обычно родители или близкие члены семьи, — окончившие этот колледж или университет. Практика учёта «наследственности» при поступлении в последние годы подвергается критике, и некоторые вузы от неё отказались.

Letters of Recommendation (рекомендательные письма)

Письма от учителя, школьного консультанта, работодателя или другого человека, которые оценивают способности студента и его соответствие требованиям колледжа. Они дают приёмной комиссии взгляд со стороны и могут усилить доверие к заявке.

Need-Aware / Need-Sensitive (учёт финансовых возможностей при поступлении)

Подход, при котором колледж учитывает финансовые возможности семьи при принятии решения о зачислении. Пограничные кандидаты, которым требуется значительная финансовая помощь, могут оказаться в менее выгодном положении, если бюджет помощи ограничен.

Need-Blind (без учёта финансовых возможностей)

Подход, при котором приёмная комиссия не учитывает способность абитуриента оплачивать обучение при принятии решения о зачислении.

Private Institution (частный вуз)

Колледж или университет, который самостоятельно устанавливает правила и не получает основного финансирования от местных, региональных или федеральных властей. Из-за отсутствия государственной поддержки базовая стоимость обучения обычно выше, чем в государственных вузах. При этом крупные фонды таких учреждений позволяют им предоставлять финансовую помощь и стипендии.

Public Institution (государственный вуз)

Колледж или университет, финансируемый за счёт местных, региональных или национальных бюджетов. Благодаря субсидиям из налогов стоимость обучения, как правило, ниже — особенно для жителей соответствующего штата.

Regular Decision (обычный срок подачи)

Стандартная процедура подачи документов без обязательств, применяемая в большинстве колледжей. Срок подачи обычно приходится на 1 января или рядом с этой датой. Ответ от колледжей поступает в конце марта — начале апреля.

Rolling Admission (приём по мере поступления заявок)

Система, при которой заявки рассматриваются по мере их поступления, без единого крайнего срока. Приём продолжается, пока не будут заполнены все места. Такой подход выгоден тем, кто подаёт документы раньше — обычно к октябрю, поскольку со временем свободных мест становится меньше.

Student Aid Index (SAI — индекс студенческой помощи)

Числовой показатель, рассчитываемый по формуле и находящийся в диапазоне от –1500 до 999 999. Он отражает предполагаемый уровень финансовой потребности студента. В расчёт входят доходы и активы семьи, её размер и количество членов семьи, обучающихся в колледже. Чем ниже значение, тем выше потребность в помощи.

Student Loans (студенческие кредиты)

Специальные кредиты для оплаты обучения в колледже или магистратуре, включая стоимость обучения, сборы, учебники, материалы и проживание. Их могут предоставлять как федеральные органы, так и частные финансовые организации. Процентные ставки по федеральным кредитам обычно ниже, а выплаты можно отложить на время учёбы. Примечание: недавние изменения в законодательстве ужесточили условия получения и погашения студенческих кредитов.

Test-Optional (поступление без обязательных экзаменов)

Колледж, который не требует сдачи вступительных тестов, таких как SAT или ACT, хотя может учитывать их результаты, если они представлены. Абитуриентов оценивают по успеваемости, внеучебной активности и другим данным. Более 2000 учебных заведений в США придерживаются этой политики.

Обязательно уточняйте требования в приёмной комиссии конкретного вуза. Некоторые действительно не требуют тестов. Другие заявляют об этом, но на практике отдают предпочтение кандидатам с результатами. Обычно такие вузы честно говорят об этом при прямом вопросе и рекомендуют отправлять результаты, если это повышает шансы на поступление.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Waitlist (лист ожидания)

Статус, при котором абитуриент не принят сразу, но может быть зачислен, если освободятся места. Если больше студентов, чем ожидалось, отказываются от предложений о зачислении, колледж добирает студентов из списка ожидания, чтобы укомплектовать набор.

Полезный совет: списки ожидания сильно различаются. Быть десятым в списке в вузе Лиги плюща даёт меньше шансов на поступление, чем быть двухсотым в крупном государственном университете.

Читайте также на ForumDaily:

Украинцев приглашают на престижную стажировку в США: как подать заявку

Что такое Weiterbildung в Германии, и как выбрать подходящее обучение

Администрация Трампа запретила иностранным студентам находиться в США более 4 лет

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.