Заключенные мигранты в Нью-Джерси объявили голодовку из-за ужасных условий содержания: как компании, управляющие тюрьмами, экономят на людях - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Заключенные мигранты в Нью-Джерси объявили голодовку из-за ужасных условий содержания: как компании, управляющие тюрьмами, экономят на людях

Продолжаются протесты у центра содержания под стражей в Нью-Джерси в поддержку людей, находящихся внутри и объявивших голодовку, которая, по сообщениям, длится уже вторую неделю. О чудовищных условиях содержания заключенных в центре и о том, как строится бизнес на заключенных-мигрантах, рассказывается в репортаже CBS News.

По словам самих задержанных, компания, управляющая объектом, GEO Group, кормит их едой с червями и заставляет работать за один доллар в день. GEO Group входит в растущую сеть частных компаний, которые получают миллиарды долларов от администрации Трампа за участие в реализации иммиграционной политики.

Нэнси Химстра и Дейдре Коллин — авторы книги «Immigration Detention, Inc.: большой бизнес на заключении мигрантов». По их словам, всё больше сообществ фактически втягиваются в индустрию иммиграционного содержания под стражей.

По теме: Администрация Трампа закрывает надзорное управление по жалобам на злоупотребления в иммиграционных центрах содержания

Пять лет назад индустрия частных тюрем оказалась в кризисной точке. Появлялись заголовки о снижении числа заключённых, крупные инвесторы начали уходить из сектора. Bank of America заявил, что больше не будет кредитовать компании, управляющие частными тюрьмами. Тогда же президент США подписал указ о постепенном прекращении использования частных тюрем Департаментом юстиции.

В результате крупнейшие игроки отрасли — CoreCivic и GEO Group — переориентировали бизнес на содержание мигрантов. Когда Дональд Трамп вернулся к власти с обещанием депортации миллионов мигрантов, акции обеих компаний выросли более чем на 80%.

«Это публичные корпорации, и их обязанность — приносить прибыль акционерам», — говорит профессор иммиграционного права Университета штата Огайо Сезар Гарсия Эрнандес. По его словам, для этого необходимо снижать расходы и увеличивать доходы. Каждая дополнительная медсестра, каждая смена врача и даже каждая дополнительная порция еды — это расходы, которые компании стремятся минимизировать.

Почти все задержанные Иммиграционной и таможенной службой США содержатся в учреждениях, принадлежащих или управляемых частными компаниями. По словам самих задержанных, условия содержания напрямую зависят от стремления этих компаний сокращать издержки.

У иммиграционного офиса в Сан-Антонио журналисты встретились с Иленаидой Гонсалес Рамос, врачом с Кубы, и её адвокатом Амандой Агиляр.

Рамос недавно была освобождена из центра содержания рядом с Карн-Сити, который также управляется GEO Group. Она рассказала о тяжёлых условиях: плохая еда, отсутствие отопления во время снегопада, холод в помещениях, а также вспомнила случаи, когда пищи было мало или она была испорчена.

Дэвид Гомес провёл шесть месяцев в центре CoreCivic в округе Торранс, штат Нью-Мексико. По его словам, система устроена так, что задержанный фактически становится «клиентом»: чтобы пользоваться телефоном или покупать товары в тюремном магазине, нужно платить, а все услуги оплачиваются через систему, где государство финансирует содержание человека.

По мере того как Иммиграционная и таможенная служба США начала задерживать всё больше людей в прошлом году, возник дефицит мест для их размещения. Это открыло возможность для компаний вроде CoreCivic и GEO Group вновь запускать старые тюрьмы и центры содержания, которые до этого простаивали.

Многие из этих объектов находились в плохом техническом состоянии. В одном из центров, по словам бывших задержанных, протекали туалеты, помещения затапливало, и люди были вынуждены спать вне камер. В некоторых случаях им запрещали пользоваться туалетами и выдавали пластиковые пакеты для этих целей.

Бывшие заключённые утверждают, что базовые санитарные нормы и требования к питанию регулярно не соблюдались. Один из задержанных, Йонкел Лима, провёл 10 месяцев в центре GEO Group в Персалле, штат Техас. Он рассказал, что еда часто была испорченной, иногда в ней была вода, потому что продукты уже начали портиться, а посуда не всегда была вымыта должным образом.

Иленаида Рамос также сообщила, что была вынуждена тратить деньги на дополнительные продукты в тюремном магазине. В общей сложности она потратила около $2000, включая дорогие телефонные звонки на Кубу. В какой-то момент она уже не могла позволить себе покупать еду и могла тратить деньги только на связь с семьёй.

По словам исследователей, заключённые часто тратят тысячи долларов на товары в тюремных магазинах. При этом им не обеспечивают достаточное питание, медицинскую помощь и базовые гигиенические средства. Исследование показывает, что цены на товары в таких магазинах в четыре–семь раз выше, чем за их пределами, что фактически делает систему источником дополнительной прибыли для операторов.

Один из бывших задержанных говорит, что без магазина он бы не получал достаточно белка и покупал бы консервированного тунца, несмотря на то, что ему он не нравился. По его словам, на питание уходило до $100 в неделю, а одна банка тунца стоила около $6.

Задержанные, у которых нет денег на счёте, часто вынуждены участвовать в так называемых добровольных рабочих программах. В рамках этих программ они занимаются уборкой, раздачей еды и другими работами, которые поддерживают функционирование центров. За эту работу им платят один доллар в день.

Дэвид Гомес до освобождения работал в прачечной. Он говорит, что у него не было выбора, если он хотел оплачивать телефонные звонки и покупки в магазине. За шесть месяцев он потратил около $3000 на магазин и ещё примерно $2000 на телефонные звонки.

Компания CoreCivic заявила, что проблемы с водопроводом в округе Торранс связаны с местной системой водоснабжения, и подчеркнула, что обеспечивает безопасное и надлежащее содержание людей в своих учреждениях. GEO Group не ответила на конкретные вопросы, но ранее заявила, что гордится своей ролью в поддержке правоохранительной миссии Иммиграционной и таможенной службы США на протяжении 40 лет.

Руководители обеих компаний редко дают интервью. Однако в прошлом году тогдашний генеральный директор CoreCivic Дэймон Хайнингер открыл торги на Нью-Йоркской фондовой бирже, заявив, что отрасль переживает период активных изменений и должна внедрять инновации.

Журналистская группа, находясь в Техасе, попыталась оценить, как может выглядеть будущее системы содержания под стражей мигрантов. В начале года Иммиграционная и таможенная служба США потратила $38 миллиардов на покупку складских помещений по всей стране, включая объект в Сан-Антонио, с планом переоборудовать их в крупные центры содержания.

Некоторые считали, что это означает уход от частных подрядчиков. Однако позже этот план был приостановлен. Новым руководителем службы стал Дэвид Вентурелла, бывший топ-менеджер GEO Group.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

По мнению экспертов, это показывает устойчивость связей между государственными структурами и частными операторами. Представители отрасли считают, что у них сохраняется надёжное партнёрство с Департаментом внутренней безопасности США.

Как отмечают исследователи, сложившаяся система отражает тесное переплетение политики и прибыли. При этом сама идея о необходимости массового содержания мигрантов во многом сформировалась именно потому, что эта сфера была превращена в прибыльную индустрию.

Читайте также на ForumDaily:

В самом крупном центре для задержанных мигрантов миллионы долларов уходили неизвестно куда, заключенные погибали, а один из охранников потерял пистолет

Выходец из Грузии умер в изоляторе ICE: это уже 50-я смерть в иммиграционной тюрьме при Трампе

В тюрьмах ICE — всплеск самоубийств: из жизни уходят молодые нелегалы без уголовной истории

В США мигранты Происшествия иммиграционная тюрьма условия содержания
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1320 запросов за 1,550 секунд.