‘Мы совершаем революцию здравого смысла’: что сказал Трамп в обращении к Конгрессу
Президент Трамп выступил с обращением на совместном заседании Конгресса вечером 3 марта. С полной стенограммой его речи вы можете ознакомиться на сайте The New York Times, а мы публикуем выдержки из нее.
Photo: American © Ginettigino | Dreamstime.com
Об «американской мечте»
«Мы добились большего за 43 дня, чем большинство администраций добиваются за четыре или восемь лет — и мы только начинаем.
Американская мечта неудержима, и наша страна стоит на пороге возвращения, которому мир никогда не был свидетелем и, возможно, никогда больше не станет свидетелем.
За последние шесть недель я подписал почти 100 указов и предпринял более 400 исполнительных действий — это рекорд, чтобы восстановить здравый смысл, безопасность, оптимизм и благосостояние по всей нашей прекрасной земле».
Любопытно, что в своей речи Трамп сравнивает себя с Джорджем Вашингтоном, ставя того… на второе место.
О «людях из психушек», которых впустил в Америку Байден
«В течение нескольких часов после принесения присяги я объявил чрезвычайное положение на нашей южной границе. Я направил вооруженные силы США и пограничный патруль, чтобы отразить вторжение в нашу страну. И какую работу они проделали! В результате количество незаконных пересечений границы в прошлом месяце стало самым низким из когда-либо зарегистрированных». (На самом деле это не так, но мы сейчас не будем заниматься фактчекингом. – Прим.)
Они услышали мои слова и решили не приходить. Так гораздо проще. Для сравнения: при Джо Байдене, худшем президенте в истории Америки, были сотни тысяч незаконных пересечений в месяц, и практически все из них, включая убийц, наркоторговцев, членов банд и людей из психиатрических больниц и сумасшедших домов, были впущены в нашу страну».
О «нелепой зеленой афере»
«Я прекратил нелепую ‘зеленую аферу’. Я вышел из несправедливого Парижского климатического соглашения, обходившегося нам в триллионы долларов, которые другие страны не платили. Я вышел из коррумпированной Всемирной организации здравоохранения. И я также вышел из антиамериканского Совета ООН по правам человека.
Мы отменили все экологические ограничения Байдена, которые делали нашу страну гораздо менее безопасной и совершенно недоступной по цене. И что важно — мы отменили безумный мандат предыдущей администрации на электромобили спасая наших автопроизводителей и компании от экономического краха».
О свободе слова и политике разнообразия
«Мы положили конец использованию правительства как оружия, когда, например, действующему президенту разрешается жестоко преследовать своего политического оппонента, как меня. Как это сработало? Не слишком хорошо…
И я остановил всю государственную цензуру, вернул свободу слова в Америке.
Два дня назад я подписал указ, объявляющий английский официальным языком Соединенных Штатов Америки. Я переименовал Мексиканский залив в Залив Америки. И, аналогично, я снова переименовал в честь великого президента Уильяма Мак-Кинли гору Мак-Кинли.
Мы положили конец тирании так называемой политики разнообразия, равенства и инклюзии.
Мы удалили яд критической расовой теории из наших государственных школ, и я подписал указ, объявляющий официальной политикой правительства США то, что существуют только два пола: мужской и женский.
Я также подписал указ о запрете мужчинам участвовать в женских видах спорта.
То, что я только что описал, — это лишь малая часть революции здравого смысла, которая сейчас — благодаря нам — охватывает весь мир».
Об «экономической катастрофе» и ценах на яйца
«Мы унаследовали от предыдущей администрации экономическую катастрофу и инфляционный кошмар.
Их политика повысила цены на энергию, увеличила стоимость продуктов питания и сделала предметы первой необходимости недоступными для миллионов и миллионов американцев. Ничего подобного никогда не было. Мы пережили худшую инфляцию за 48 лет. Возможно, даже за всю историю нашей страны.
Как президент, я каждый день борюсь за то, чтобы обратить этот ущерб вспять и сделать Америку снова доступной.
Особенно Джо Байден позволил цене на яйца выйти из-под контроля. И мы усердно работаем, чтобы снизить ее.
Как вы много раз слышали от меня, у нас под ногами больше жидкого золота, чем у любой другой страны в мире. Я уполномочил самую талантливую команду, когда-либо собранную, чтобы добыть его. Это называется ‘бурить, детка, бурить’.
Моя администрация работает над гигантским трубопроводом для природного газа на Аляске, одним из крупнейших в мире, где Япония, Южная Корея и другие страны хотят стать нашими партнерами с инвестициями в триллионы долларов каждая. Ничего подобного никогда не было. Это будет по-настоящему впечатляюще. Всё готово к запуску. Разрешения получены.
Позже на этой неделе я приму исторические меры по значительному расширению производства критически важных минералов и редкоземельных элементов здесь, в США».
Об эффективности правительства и мышах-трансгендерах
«Для дальнейшей борьбы с инфляцией мы не только будем снижать стоимость энергии, но и положим конец вопиющей трате средств налогоплательщиков. В этой связи я создал совершенно новый Департамент эффективности правительства — DOGE».
Вот некоторые самые экстравагантные траты, сделанные якобы предшественниками Трампа и перечисленные им в речи:
«$22 миллиарда от Департамента здравоохранения и социальных служб на предоставление бесплатного жилья и автомобилей для нелегальных мигрантов.
$45 миллионов на стипендии по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности в Бирме.
$8 миллионов на превращение мышей в трансгендеров — это реально.
$10 миллионов на мужское обрезание в Мозамбике.
$3,5 миллиона на консультационный контракт по роскошному мониторингу рыбы.
$1,5 миллиона на укрепление доверия избирателей в Либерии.
$250 тысяч на увеличение инноваций в области веганских локальных климатических действий в Замбии.
$42 миллиона на социальные и поведенческие изменения в Уганде.
$101 миллион на контракты по вопросам разнообразия, равенства и инклюзивности в Департаменте образования — это больше, чем когда-либо было выплачено, ничего подобного не было.
Выявлено и разоблачено гораздо больше, и они быстро прекращены группой очень умных, в основном молодых людей во главе с Илоном, и мы это ценим. Мы обнаружили мошенничество на сотни миллиардов долларов».
О трехсотлетних людях и программах соцобеспечения
«Как ни странно, в государственных базах данных указано 4,7 миллиона участников программы социального обеспечения в возрасте от 100 до 109 лет. Там указано 3,6 миллиона человек в возрасте от 110 до 119 лет. Я никого из них не знаю. 3,47 миллиона человек в возрасте от 120 до 129 лет. 3,9 миллиона человек в возрасте от 130 до 139 лет. 3,5 миллиона человек в возрасте от 140 до 149 лет. И многим из них выплачиваются деньги, и мы сейчас ведем поиск.
1,3 миллиона человек в возрасте от 150 до 159 лет, и более 130 тысяч человек, согласно базам данных социального обеспечения, старше 160 лет.
Включая, в завершение, 1039 человек в возрасте от 220 до 229 лет. Один человек в возрасте от 240 до 249 лет и один человек указан как достигший 360 лет. Более чем на 100 лет старше нашей страны. Но мы выясним, куда уходят эти деньги, и это будет не очень красиво».
О «золотых картах» и налоговых льготах
«За 5 миллионов долларов мы позволим самым успешным создателям рабочих мест со всего мира купить путь к гражданству США.
И пока мы выдворяем преступников, убийц, торговцев людьми и охотников на детей… мы станем привлекать блестящих, трудолюбивых, создающих рабочие места людей. Они начнут платить много денег, и мы будем сокращать наш долг за счет этих денег.
Следующий этап нашего плана по обеспечению величайшей экономики в истории заключается в том, чтобы этот Конгресс принял налоговые льготы для всех.
И чтобы предоставить срочно необходимую помощь американцам, особенно пострадавшим от инфляции, я призываю отменить налог на чаевые, налог на сверхурочные и налог на пособия по социальному обеспечению для наших великих пожилых людей.
Я хочу сделать проценты по автокредитам подлежащими налоговому вычету — но только если автомобиль произведен в Америке.
Кроме того, в рамках наших налоговых льгот мы хотим сократить налоги на внутреннее производство и все производство.
Однако если вы не производите свой продукт в Америке при администрации Трампа, вы будете платить пошлину, и в некоторых случаях довольно большую. В среднем Европейский Союз, Китай, Бразилия, Индия, Мексика и Канада — слышали о них? — и бесчисленные другие страны взимают с нас значительно более высокие пошлины, чем мы с них.
Индия взимает с нас пошлины на автомобили выше 100 процентов. Средняя пошлина Китая на наши товары в два раза выше, чем мы взимаем с них. Средняя пошлина Южной Кореи в четыре раза выше. И мы оказываем Южной Корее огромную военную помощь и помогаем во многих других сферах.
Эта система несправедлива по отношению к Соединенным Штатам и никогда таковой не была».
О преступниках-нелегалах
За последние четыре года в США вошел 21 миллион человек — многие из них были убийцами, торговцами людьми, членами банд.
С момента моего вступления в должность моя администрация начала крупнейшее в истории Америки ужесточение контроля на границе и иммиграции, и мы быстро добились самых низких показателей нелегальных пересечений границы.
Территория южнее нашей южной границы сегодня полностью контролируется преступными картелями, которые убивают, насилуют, пытают. Они имеют полный контроль над целым народом, что представляет собой серьезную угрозу для нашей национальной безопасности.
Картели ведут войну против Америки, и пришло время Америке начать войну против картелей, что мы и делаем».
О токсинах и «токсичной идеологии»
«Наша цель — удалить токсины из нашей окружающей среды, яды из нашей продуктовой цепочки и сохранить здоровье и силу наших детей. Например, не так давно, и вы не поверите этим цифрам, один ребенок из 10 000 страдал аутизмом. Один из 10 000! А теперь — один из 36. Что-то не так. Мы собираемся выяснить, в чем дело, и здесь нет никого лучше, чем Бобби (Роберт Кеннеди-младший, известный антивакцинатор, возглавивший систему здравоохранения. – Прим.) и все люди, работающие с вами. У вас лучшие специалисты, чтобы разобраться в том, что происходит. Бобби, удачи! Это очень важная работа.
Моя администрация работает и над защитой наших детей от токсичных идеологий в наших школах.
Вскоре после вступления в должность я подписал указ, запрещающий государственным школам внедрять трансгендерную идеологию среди наших детей.
Я также подписал указ, который отрезает все налоговые деньги для любых учреждений, сексуально калечащих нашу молодежь. Теперь я прошу Конгресс принять законопроект, который навсегда запретит и сделает уголовным преступлением операции по смене пола у детей и окончательно положит конец лжи о том, что какой-либо ребенок застрял в чужом теле».
Об армии и строительстве «множества кораблей»
«Наши военнослужащие не будут активистами и идеологами, они станут бойцами и воинами, они будут сражаться за нашу страну.
Как верховный главнокомандующий, я сосредоточен на строительстве самой мощной армии будущего. В качестве первого шага я прошу Конгресс профинансировать передовую золотую купольную систему противоракетной обороны для защиты нашей Родины — все будет сделано в США.
Для усиления нашей обороны мы собираемся возродить американскую судостроительную промышленность, включая гражданское и военное судостроение. И для этой цели я объявляю, что мы создадим новое управление по судостроению в Белом доме, которое будет предоставлять специальные налоговые льготы для возвращения этой отрасли домой в Америку, где она и должна быть. Мы использовали ее для строительства множества кораблей. Мы больше не строим их в больших объемах, но скоро начнем строить очень быстро».
О Панамском канале
«Для дальнейшего усиления нашей национальной безопасности моя администрация будет возвращать Панамский канал, и мы уже начали это делать. Сегодня крупная американская компания объявила, что она покупает оба порта вокруг Панамского канала и много других вещей, связанных с Панамским каналом и несколькими другими каналами. Панамский канал был построен американцами для американцев, а не для других. Но другие могли им пользоваться.
Но он был построен с огромной ценой в жизни и деньгах американцев. 38 000 рабочих погибли при строительстве Панамского канала. Они умирали от малярии, от укусов змей и комаров. Это было не место для работы. Им платили очень высокую зарплату зная, что есть 25% вероятность того, что они умрут. Это был самый дорогой проект в истории нашей страны, если привести его к современным затратам. Он был отдан в руки администрации Картера за 1$. Но это соглашение было нарушено очень серьезно. Мы не отдали его Китаю, мы отдали его Панаме, и мы забираем его обратно».
О Гренландии
«Я хочу передать послание этим невероятным людям Гренландии. Мы твердо поддерживаем ваше право определять ваше собственное будущее. И если вы решите, мы примем вас в Соединенные Штаты Америки. Нам нужна Гренландия для национальной и даже международной безопасности. И мы работаем со всеми вовлеченными сторонами, чтобы попытаться получить её. И я думаю, что мы её получим — так или иначе. Мы будем защищать вас. Мы сделаем вас богатыми. И вместе мы поднимем Гренландию на высоты, о которых вы никогда не думали. Это очень маленькое население, но очень, очень большая земля и очень важная для военной безопасности».
Об исламских террористах
«Америка снова стоит твердо против сил радикального исламского терроризма. Три с половиной года назад террористы ИГИЛ убили 13 американских военнослужащих и многих других при взрыве у ворот Абби во время катастрофического и некомпетентного вывода войск из Афганистана.
Сегодня я рад сообщить, что мы только что задержали главного террориста, ответственного за это злодеяние, и он сейчас на пути сюда, чтобы встретиться с быстрой карой американского правосудия.
На Ближнем Востоке мы возвращаем наших заложников из Газы, …чтобы создать более мирное и процветающее будущее для всего региона».
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York
О войне в Украине
«Я неустанно работаю, чтобы положить конец жестокому конфликту в Украине. Миллионы украинцев и россиян были напрасно убиты или ранены в этом ужасном и жестоком конфликте без видимого конца. Соединенные Штаты отправили сотни миллиардов долларов на поддержку обороны Украины, но без безопасности, без чего-либо.
Хотите ли вы продолжать это еще пять лет? Да? 2 000 человек умирают каждую неделю. Это российские молодые люди, украинские молодые люди. Это не американцы, но я хочу, чтобы это остановилось. Тем временем Европа, к сожалению, потратила больше денег на покупку российского масла и газа, чем на защиту Украины, в разы больше.
Подумайте об этом. Они потратили больше на покупку российского масла и газа, чем на защиту. Мы потратили, возможно, $350 миллиардов. (И снова эта взятая с потолка цифра в 350 миллиардов. – Прим.) А они потратили $100 миллиардов. Какая разница. И у нас океан между нами, а у них нет. Но мы хорошо ладим с ними, и много хороших вещей происходит. Байден выделил больше денег на эту борьбу, чем Европа потратила, — миллиарды и миллиарды долларов. Трудно поверить, что они не остановили бы это в какой-то момент. Давайте уравняем. Вы должны быть равны с нами. Но этого не произошло.
Сегодня утром я получил важное письмо от президента Украины Зеленского. В письме говорится: «Украина готова сесть за стол переговоров как можно скорее, чтобы приблизить долговечный мир».
«Никто не хочет мира больше, чем украинцы, — сказал он. — Моя команда и я готовы работать под сильным руководством президента Трампа, чтобы достичь мира, который продлится. … Мы действительно ценим, сколько Америка сделала, чтобы помочь Украине сохранить её суверенитет и независимость. … Что касается соглашения о минералах и безопасности, Украина готова подписать его в любое время».
Я благодарен, что он отправил это письмо. Я только что получил его. Одновременно мы вели серьезные обсуждения с Россией. Затем я получил сильные сигналы, что они готовы к миру. Разве это не было бы красиво?
Пришло время остановить это безумие. Пришло время прекратить убийства. Пришло время закончить бессмысленную войну. Если вы хотите остановить войны, нужно говорить с обеими сторонами».
Читайте также на ForumDaily:
США прекратили все кибератаки на Россию
В США неожиданно ухудшились экономические показатели: банки и эксперты предрекают падение ВВП
Протесты против Вэнса и поддержка Европы: чем обернулась ссора Трампа и Зеленского в Белом доме
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
