The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Мексике расстреляли американскую пару

Полицейские рассказали, что американскую пару пенсионеров расстреляли в их собственном доме в Мексике после неудачного грабежа. Трагедия произошла в субботу, 2 июня, пишет издание Fox News.

Фото: Depositphotos

69-летняя Джо Анн Батлер и 72-летний Рэй Болл из Прескотта, штат Аризона, были убиты в своем доме в Баия-де-Лос-Анджелесе, примерно в 380 милях к югу от границы с США.

«Это была попытка грабежа. Когда мужчина начал защищать свою собственность, они застрелили его, — сказал Октавио Лопес, высокопоставленный представитель местного правительства. — Что-то подобное происходит у нас впервые».

Однако соседи считают, что пару убили в результате спора, связанного с лодкой, которой они владели.

Сосед, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что слышал стрельбу около полуночи и видели, как внедорожник тянул лодку к воде. Однако воры не смогли успешно спустить ее на воду.

Другой сосед, Роджер Мирс, обнаружил тела пары. Полицейский заявили, что у Болла на теле было 18 огнестрельных ранений, а у Батлер – два.

«До этого здесь никогда не стреляли,- сказал Том Митчелл, американец, у которого также есть дом в Баия-де-Лос-Анджелесе. — Это ужас, о котором мы даже не могли подумать».

Полицейские сообщили детали того, что могло привести к стрельбе. Соседи рассказали, что Болл, возможно, услышал шум снаружи и взял свой пистолет, чтобы проверить двор. Его застрелили, когда он открыл заднюю дверь своего дома.

Полицейские не назвали подозреваемых в убийстве пары. На момент написания заметки никаких арестов не проводили.

В США Мексика пенсионеры

Читайте также на ForumDaily:

Пенсионеры уезжают из Америки, опасаясь тяжелой жизни

Пенсия в США: все, что нужно знать иммигрантам

3 истории о том, как переехать за рубеж в зрелом возрасте и чувствовать себя как дома

Личный опыт: как выйти на пенсию в 40 лет

Как найти хорошую работу в США: истории и советы наших людей

Как живут в Нью-Йорке пенсионеры-иммигранты

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1052 запросов за 1,973 секунд.