The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

В Мексике расстреляли американскую пару

Полицейские рассказали, что американскую пару пенсионеров расстреляли в их собственном доме в Мексике после неудачного грабежа. Трагедия произошла в субботу, 2 июня, пишет издание Fox News.

Фото: Depositphotos

69-летняя Джо Анн Батлер и 72-летний Рэй Болл из Прескотта, штат Аризона, были убиты в своем доме в Баия-де-Лос-Анджелесе, примерно в 380 милях к югу от границы с США.

«Это была попытка грабежа. Когда мужчина начал защищать свою собственность, они застрелили его, — сказал Октавио Лопес, высокопоставленный представитель местного правительства. — Что-то подобное происходит у нас впервые».

Однако соседи считают, что пару убили в результате спора, связанного с лодкой, которой они владели.

Сосед, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что слышал стрельбу около полуночи и видели, как внедорожник тянул лодку к воде. Однако воры не смогли успешно спустить ее на воду.

Другой сосед, Роджер Мирс, обнаружил тела пары. Полицейский заявили, что у Болла на теле было 18 огнестрельных ранений, а у Батлер – два.

«До этого здесь никогда не стреляли,- сказал Том Митчелл, американец, у которого также есть дом в Баия-де-Лос-Анджелесе. — Это ужас, о котором мы даже не могли подумать».

Полицейские сообщили детали того, что могло привести к стрельбе. Соседи рассказали, что Болл, возможно, услышал шум снаружи и взял свой пистолет, чтобы проверить двор. Его застрелили, когда он открыл заднюю дверь своего дома.

Полицейские не назвали подозреваемых в убийстве пары. На момент написания заметки никаких арестов не проводили.

Читайте также на ForumDaily:

Пенсионеры уезжают из Америки, опасаясь тяжелой жизни

Пенсия в США: все, что нужно знать иммигрантам

3 истории о том, как переехать за рубеж в зрелом возрасте и чувствовать себя как дома

Личный опыт: как выйти на пенсию в 40 лет

Как найти хорошую работу в США: истории и советы наших людей

Как живут в Нью-Йорке пенсионеры-иммигранты

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

В США Мексика пенсионеры

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1076 запросов за 1,891 секунд.