Украинские подростки покажут в США спектакль о жизни детей во время войны

Группа исполнителей приехала из Украины в Нью-Гэмпшир, чтобы представить необычную музыкальную постановку «Голоса из Украины» о переживаниях детей во время войны, пишет NHPR.

Амбар в Ньюбери служит репетиционной площадкой для «Голоса из Украины». Представление начинается с того, что актеры читают письма, написанные украинскими детьми, в которых те рассказывают о доме и о родителях.

Помогает украинцам с показом организация Common Man for Ukraine. Она создана жителями Нью-Гэмпшира, в том числе Алексом Рэем, основателем ресторанов Common Man. Члены этой организации собирают средства для помощи Украине и доставляют туда гуманитарную помощь. Кроме того, Common Man for Ukraine организовывает ежемесячный реабилитационный ретрит в Польше для украинских детей, потерявших родителей на войне.

По теме: Мелания Трамп написала Путину письмо об украинских детях: что в нем говорится

«Мы видели детей прямо на передовой и то, через что им приходится проходить, – заметила Сьюзан Мэтисон, соучредитель Common Man for Ukraine. – Мы чувствуем, что есть еще одна история, которую нужно рассказать, чтобы понять последствия войны и поколенческую травму, с которой этим детям предстоит жить».

В рамках одного из терапевтических упражнений на ретрите дети написали письма президенту Украины Владимиру Зеленскому о том, какой для них стала жизнь во время войны. Эти письма и стали основой музыкальной постановки.

Триш Линдберг, бывший профессор театра в Плимутском университете, проводила театральные программы на ретритах. Это ей принадлежит идея превратить письма в спектакль.

«Начинаешь видеть темы, и это превращается в музыкальные номера, – пояснила Линдберг. – Например, многие дети говорили: ‘Если бы не война, мы могли бы сделать вот это. Если бы не война, мы были бы там-то и там-то’. Так появилась песня ‘Если бы не война’. Все они говорили о том, что хотят снова увидеть своего отца или свою мать. Так появилась песня ‘По ту сторону завесы’».

Линдберг провела прослушивание украинских актеров для постановки, а Common Man for Ukraine помогла им получить визы для поездки. Они не участвовали в ретритах, где были собраны письма, но их собственный опыт вошел в постановку.

«Сейчас я живу в Киеве, и каждая ночь – это как лотерея, потому что никогда не знаешь, когда будут взрывы, повезет ли тебе проснуться утром и продолжить свою обычную жизнь», – сказала 18-летняя София Копытко.

В спектакле у нее есть монолог о ее подруге Арине Яцюк. Родители Арины были расстреляны российскими солдатами, когда пытались выехать из Киева в марте 2022 года. Арину разлучили с сестрой и увезли — только спустя годы тело девушки нашли в морге в Беларуси.

«Мне трудно даже осознать это, потому что ей было 15 лет, – призналась Копытко. – И мы не знаем и никогда не узнаем, через какой ад она прошла в последние часы, дни или недели своей жизни. О, это так страшно! Я плакала несколько дней после того, как мы узнали».

19-летняя Таисия Григорьева — еще одна актриса спектакля. Она из Харькова и начала ходить на терапию, чтобы справиться с паническими атаками, которые начались с началом войны. Девушка пытается приспособиться ко всем изменениям в ее жизни, но переживает за своего младшего брата.

«Ему шесть, и он сталкивается с этим почти с самого начала своей жизни. Он не помнит мирную жизнь, – подчеркнула Григорьева. — Он просто ребенок, но на слух отличает взрывы: ‘Это была ракета. Это был дрон. Нам надо прятаться сейчас’. Это тяжело. Братик даже не может ходить в обычную школу из-за войны».

После начала российского вторжения Таисия пришла в местную театральную студию, чтобы общаться со сверстниками, потому что чувствовала себя изолированной. Постановка «Голоса из Украины» тоже стала для нее и других актеров своего рода реабилитационным ретритом.

«Это как психодрама, – заключила Григорьева. – Для нас это проживание наших историй и историй других людей, и мы можем частично отпустить это и продолжать жить».

Она говорит, что такой опыт стал желанным культурным обменом для исполнителей. Организация Common Man for Ukraine устроила так, чтобы актеры, пока идут репетиции, жили в домике, предоставленном благотворителем. Местные семьи готовят для них еду и устраивают поездки по окрестностям.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

«Это делает наши дни лучше, намного лучше. Очень здорово видеть другие страны и другие культуры, так что мы действительно наслаждаемся этим».

Актеры впервые представят «Голоса из Украины» в Йорке (штат Мэн) 20 августа. В течение шести выступлений они будут путешествовать по Новой Англии, чтобы поделиться своими историями и историями других детей. Потом участники спектакля вернутся домой в Украину.

Читайте также на ForumDaily:

Журнал Time посвятил обложку похищенным россиянами украинским детям

‘Нужно принести присягу верности России’: как украинцам удается уехать из оккупированных территорий

‘Мою маму убили, меня похитили’: украинские дети рассказали в Гааге о преступлениях России

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.