Змова, витівки Росії і локальна проблема: протести в США очима наших іммігрантів - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Змова, витівки Росії і локальна проблема: протести в США очима наших іммігрантів

Смерть афроамериканця Джорджа Флойда спровокувала хвилю протестів в США, яка ніяк не йде на спад. Мітинги, що закликають привернути увагу до жорстокості поліції і упередженого ставлення до темношкірих, часто переростають в сутички з поліцією і супроводжуються мародерством і грабежами. Про це пише «Фокус».

Фото: Shutterstock

Протести в США активно коментують вихідці з України, Росії та інших країн Східної Європи. При цьому багато хто з них намагаються оцінювати події з точки зору незалежного спостерігача, намагаючись пояснити, що відбувається своїм друзями та родичам за межами США.

Місцеві жителі розповідають, що поведінка справжніх американських копів відрізняється від кіношних ідеалізованих образів. Випадки поліцейського свавілля трапляються набагато частіше, ніж інформація про це просочується за рамки місцевих ЗМІ. Тільки, коли подібних випадків стає занадто багато, створюється якийсь прецедент і про це якийсь час говорять, обговорюють на ток-шоу і, можливо, навіть кілька винних виявляються покарані. А підпали і грабунки, які показують по телевізору є тільки частиною того, що відбувається в США і не передають всю суть проблеми.

Дар'я, зараз мешканка Амхерста (Массачусетс), розповіла, що «і в поліцію, і в армію далеко не завжди йдуть зі світлих спонукань». Дехто стає поліцейським «на безриб'ї», дехто намагається долучитися хоч до якоїсь влади, а декому хочеться постріляти в «поганішої». І жертвами поліцейського свавілля може стати будь-хто. Так, у 2016 році поліцейськими було застрелено 26-річного Девіда Шейвера, білого, мешканця Техасу, який необережно намагався підтягнути шорти, коли поліцейські вимагали у нього виконувати їх накази.

Він був розстріляний автоматною чергою, відео з нагрудних камер поліцейських ховалося кілька років, обидва копа не понесли ніякого покарання. Більш того, той, хто стріляв в Девіда Філіп Брейлсфорд отримав довічну пенсію і оплату всіх судових витрат.

За темою: 'Вийшла за хлібом - потрапила на протест': як російськомовна іммігрантка стала свідком заворушень

«Відео з камери Брейлсфорда – це про незахищеність. Не обов'язково пред'являти фальшиві папірці в магазині, щоб бути по-звірячому задушеним за недоведену крадіжку пачки цигарок, як Флойд. Сім'янин без кримінальної історії та злочинних нахилів, що відпочиває у себе в номері, може опинитися в аналогічній ситуації та отримати 5 куль на порожньому місці. Різниця тільки в тому, що у відсотковому співвідношенні у беззбройних чорних стріляють приблизно у 6 разів частіше. Я чудово розумію протестувальників — не мародерів, які бадьоро влилися в струмінь, а тих, кого новини довели до краю. Нікому не хочеться бути ані Флойдом, ані Шейвером. А такі бажання гуртують. І якщо на державному рівні ніхто не рухається, то вибачте», — зазначає Дарина.

Протести також підсилює і економічне розшарування американського суспільства по расового принципу.

«Є Америка середнього класу, яка вірить, що поліція на їхньому боці, яка знає, що до поліцейських можна звернутися за допомогою, чи просто підійти поговорити на вулиці. А є інша Америка. Бідніша, кримінальніша. Її взаємодія з поліцією часто не така приємна. Так, серед афроамериканців відсоток таких людей вищий, і так, багато поліцейських звикають до такої статистики, і поводяться відповідно», — пише блогер під ніком levik.

Він зазначає, що коли відбувається черговий прояв поліцейського свавілля, різні люди сприймають їх по-різному, і ця реакція багато в чому залежить від початкового відношення до поліцейським.

«Думаю, це тому, що білому населенню легше пробачити «свою» поліцію. Не окремо винного поліцейського, а всю поліцію загалом. Легше подумати, що кілька поганих ганьблять репутацію сотень тисяч. Набагато складніше зберігати симпатію до поліцейських для людей, які в них свідомо бачать репресивну силу. Адже є серед поліцейських такі — навіть у Нью-Йорку, де політика департаменту дуже активно спрямована на те, щоби поліція максимально представляла багатонаціональне місто», — вважає він.

При цьому місцеві жителі чітко розділяють мирних протестуючих проти поліцейського свавілля і расизму, радикальних політичних груп різного спрямування і звичайних мародерів, які під прикриттям масових акцій займаються відвертим грабежем. Так, користувач, пише в Facebook під ніком Женя Лін, виділяє п'ять основних таких груп:

  1. Мирні протестувальники проти поліцейського свавілля, включаючи більшість з руху Black Lives Matter.
  2. Радикальне крило Black Lives Matter, які вважають, що час мирних протестів закінчено і єдина можливість змінити ситуацію це використовувати насильницькі методи, особливо спрямовані проти поліції.
  3. Мародери і погромники: які користуючись протестами, мають на меті грабувати магазини трощити і підпалювати машини і будівлі.
  4. Вкрай-ліві радикальні рухи: їх мета розпалювати свавілля, трощити систему використовуючи вкрай насильницькі методи. Вони каталізатори хаосу.
  5. Білі супремасти і вкрай праві радикальні групи. Вони є каталізаторами хаосу. Якщо трохи спростити, то їхня мета «анти-реклама» будь-якому руху за громадянські права афроамериканців проти поліцейського свавілля, а також расові заворушення в США.

Також він зазначає, що беззастережно вірити ЗМІ, знову ж таки блогерам, які зараз намагаються підняти власні рейтинги, викладаючи «яскраві» відео та знімки, та й телевізійним журналістам – не варто. Тому що вони, описуючи те, що відбувається в США, акцентують увагу на якомусь одному аспекті або певному оповіданні подій.

«Ті, хто це роблять, або безладні, або безвідповідальні, або не розуміють, що говорять расистські речі, або мають на меті показати спеціально спотворену картину, заради якихось своїх вигод чи цільової аудиторії», — резюмує Лін.

Інший блогер і екскурсовод Нью-Йорком, Денис Фраєвич пише, що Нью-Йорк нерідко ставав епіцентром заворушень, завдяки багатонаціональному населенню, розділеному по громадах і районах. Місто завжди відрізняло високий рівень злочинності, а рев сирен став звичайним звуком на вулицях. Тут завжди щось відбувається і часто незаконне, але настільки масових заворушень не траплялося вже дуже давно. Денис зазначив, що зараз найпопулярнішим товаром у «Великому яблуку» є фанера, нею забивають двері та вітрини, намагаючись уберегти магазини від мародерів.

Якщо мирні протести і правда проходять досить спокійно, хіба що перекриті вулиці, то з настанням темряви на вулицях з'являються грабіжники, які, користуючись бездіяльністю поліції, громлять все на своєму шляху. Затримують небагатьох. Тих, хто виявляє пряму агресію проти правоохоронців. Найбільше страждають центральні вулиці з дорогими магазинами.

За темою: Чи покриє страховка пошкодження автомобіля під час протестів і погромів

Спочатку протести в Нью-Йорку і правда проходили мирно, але в натовпі обов'язково знаходився той, хто починав жбурляти каміння в поліцейських або підпалювати машини, після чого все закінчувалося сутичкою. Зараз в місті тривають грабежі, переможемо щодо мирними протестами, а частина жителів - та, що могла - взагалі покинула місто.

Але особливо цікавою є класифікація мародерів, які вже виробили власні правила поведінки. Наразі їх називають «лутерами» (від англійської looter («грабіжник»), looting («грабіж, погром»)).

При цьому, як пише Фраєвич, серед «лутерів» також є розподіл. Частина з них організовані в групи з власною розвідкою, водіями та «силовиками», які ламають та б'ють вітрини, виносять весь вміст та вантажать у машини. Другі – «ходоки». Вони просто переміщаються невеликими групами та нападають на все, що підвернеться під руку. Також, за класифікацією Фраєвича, є «адреналінники», яким просто подобаються погроми і вони теж не проти поживитися.

«Взагалі ніяк не організовані і просто ходять містом, збираючись у великі натовпи, і завжди готові приєднатися до будь-якого кипишу, підпаливши машин, напад на копів або грабіж магазинів. Головне, щоб був великий натовп. Поодинці вони боягузливі і одразу розбігаються. Можуть легко пограбувати тих, хто вже пограбував магазин і забрати те, що їм сподобається. Для таких, як я, становлять максимальну небезпеку, тому що їх дуже багато, і часто залишаються без видобутку, тому можуть нападати і на звичайних людей. Приводом стане ваша камера і те, що ви їх нібито знімали», – пише він.

Денис зазначає, що всі три категорії не мають ніякого відношення до протестуючих і просто прикриваються ними з метою наживи, виправдовуючи свої дії нібито справедливістю і відплатою. По суті, вони звичайні злочинці, котрі видають себе за ідейних борців. На жаль, весь інформаційний шум зараз навколо них і від цього починає здаватися, що навколо одні грабежі, і США на межі катастрофи.

«Це, м'яко кажучи, не так. Проблема, поза всяким сумнівом, величезна, але навіть у тому ж Нью-Йорку все це поки що має дуже локальний характер, а за межами міста життя так взагалі не змінилося», – розповідає блогер і зазначає, що на тлі хаосу є люди, в тому числі й російськомовні, які виправдовують пограбування або вважають те, що відбувається незначною подією – мовляв, «лутери» пограбують і заспокояться. Але, як показує практика, з кожною ніччю вони смакують і не обмежуватимуться тільки дорогими бутіками в Сохо та на Манхеттені.

Вистачає серед російсько- та україномовних жителів США тих, хто вважають, що протести, грабежі і хаос - це якийсь змову проти того, кому вони більше симпатизують і за кого голосували на останніх виборах. Першопричину вони не розглядають зовсім або ігнорують її, що може бути свідченням того, що в тонкощі американської життя вони не вникали і багато проблем вважають надуманими.

Також є спроби виправдати поліцейського, очорнити загиблого. Подібне нерідко спостерігається - жертві приписують гріхи, демонізують її, натякаючи, що вона отримала по заслугах. Це популярна думка часто зустрічає потужну контраргументації.

За темою: 3 факти, які пояснюють, чим незадоволені протестуючі в США: мітинги проти расизму почалися і в Європі

Є й ті, хто визнає, ситуація в США була загострена до краю і смерть Джорджа Флойда просто стала каталізатором. Інша проблема полягає в тому, що Трамп не здатний погасити цей конфлікт, навіть виступ зі сходів у церкві він примудрився зіпсувати, оскільки співробітники служби безпеки перед цим розігнали протестувальників гумовими кулями. Протести вийшли з-під контролю, переросли в кримінальну площину і спроби поліцейських урезонити навіть мирними шляхами співвітчизників, що розбушувалися, ні до чого не призводять. Ті, хто й раніше закликали до мирних мітингів, так і продовжують на них ходити, а на «лутерів» та агресивних призвідників миролюбні звернення не діють.

При цьому на тлі протестів, що продовжуються, і загальної напруженості, яка відчувається при вивченні американського сегменту соцмереж, російсько- та україномовні паблики відрізняються деякою пасивністю. Люди продовжують шукати серед своїх майстрів манікюру, юристів, запитують, де купити кошеня і просять порадити хороший банк. Те, що відбувається в США, вони обговорюють лише в контексті загрози їхньому власному існуванню. І тому деякі з них наслідували приклад американців – створили цивільні патрулі та перейнялися покупкою зброї. Причини, які спонукали людей вийти на протести, їх цікавлять малою мірою.

В Україні думки також поділилися. "Рука Москви", звичайно, розглядається серед інших варіантів. Мовляв, якщо навіть протести і почалися через смерть Флойда, то тепер їх точно підігрівають із РФ.

Є й ті, хто схиляється до версії, що ситуація розпалювалася і нарешті вибухнула. Втім, є й ті, хто вважає, що те, що відбувається в США, – це справа американців, а українцям варто займатися власними проблемами.

Поява військових і збройних патрулів на вулицях того ж Лос-Анджелеса і введення комендантської години кілька вгамувала запал протестувальників. Але в ряді штатів акції тривають і комендантську годину ніяк не вплинув на тих, хто спочатку свідомо порушував закон. І головна проблема залишається невирішеною: жорстокість деяких поліцейських і частенько упереджене ставлення до чорношкірому населенню. Смерть Джорджа Флойда сколихнула глибинні проблеми, але поки явних спроб їх вирішити немає.

Як раніше писав ForumDaily:

Читайте також на ForumDaily:

'Вийшла за хлібом - потрапила на протест': як російськомовна іммігрантка стала свідком заворушень

Пентагон, генерали і екс-президенти засудили реакцію Трампа на протести в США

Історія повторюється: як Нью-Йорк пережив ніч кошмарів і мародерства 40 років тому

Чи покриє страховка пошкодження автомобіля під час протестів і погромів

3 факти, які пояснюють, чим незадоволені протестуючі в США: мітинги проти расизму почалися і в Європі

Різне У США протести в США
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1077 запитів за 1,267 секунд.