Нове життя, про яке ніхто не просив: як українські біженці відроджують свій бізнес за кордоном - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нове життя, про яке ніхто не просив: як українські біженці відроджують свій бізнес за кордоном

Крім смертей і руйнувань, російське вторгнення в Україну також спровокувало найгіршу кризу з біженцями в Європі з часів Другої світової війни. Понад 8 мільйонів українців втекли з країни до Європи та Північної Америки. MarketPlace.

Фото: IStock

Для переміщених осіб та сімей це була величезна людська трагедія, але також величезні економічні потрясіння: більшості біженців доводиться будувати все наново.

38-річна Тетяна Стецина втекла з Одеси зі своїм переляканим 10-річним сином за два дні після вторгнення. Зараз вона живе як біженка в Англії і намагається подолати труднощі нового життя та відродити свій бізнес. Остання їй дуже успішно вдається.

«Я намагаюся бути позитивною, але, звичайно, те, що сталося, все одно завдає мені болю. У тебе є своє життя. А потім, за секунду, у тебе вже немає нічого, що було раніше», - сказала Стеціна.

Вона вела бізнес із пошиття корсетів, але закрила компанію, коли почалася війна, побоюючись найгіршого. Вона завантажила в машину кілька речей, у тому числі швейну машинку, парову праску та кілька рулонів швейної тканини, і попрямувала до кордону з Молдовою.

За темою: Ганну Нетребко запросили заспівати на фестивалі в Німеччині, але тепер виступати на ньому відмовляються артисти з України та навіть із Росії

Сьогодні вона благополучно влаштувалась у невеликому орендованому будиночку неподалік англійського міста Оксфорд і відроджує свій бізнес.

«Це був дуже вдалий бізнес. Ми не встигали за попитом. Я думаю, що дуже скоро все знову буде так само», - сказала вона.

З фінансовою допомогою невеликої британської благодійної організації для біженців під назвою «Опора» Стецина знову найняла вісім своїх робітників в Одесі та продає свою продукцію. онлайн клієнтам у США, Великобританії та Україні. Вона вважає, що до квітня зможе отримувати добрий дохід від бізнесу. Вона відмовляється торкатися навіть до пенні із соціальних допомог, запропонованих у Великій Британії.

«Уряд Великобританії багато зробив для нас. Англійці — найкращі люди. Я використовую свої заощадження, щоб утримувати себе та свого сина, — сказала вона. - Мені більше не потрібна допомога».

Ця впевненість у своїх силах та трудова етика були очевидними і в інших випадках.

«Дані мають дуже вражаючий вигляд, — сказав Павло Качмарчик, професора економіки Варшавського університету та директора університетського Центру Міграційні дослідження. — Ті люди, які прибули з початку війни, близько 60% активно працюють на польському ринку праці. Також торік у нас було створено рекордну кількість українських компаній у Польщі – понад 10 000».

Качмарчик вказує на контраст із ситуацією у Німеччині, яка прийняла трохи більше мільйона українських біженців та інтегрувала набагато менше 60% робочої сили.

Подобається стаття? Підтримайте ForumDaily!?

"Схоже, що у випадку з Німеччиною ця частка набагато нижча - менше 20%, близько 17% або близько того", - сказав він.

Качмарчик запропонував кілька можливих пояснень. У Польщі вже було дуже багато українських емігрантів, що могло трохи полегшити життя біженців. Мова також може бути ключовим фактором — українська набагато ближче до польської мови, ніж до німецької.

У Великобританії володіння мовою, безумовно, стало важливим фактором, який допоміг біженці. Яні Смагло встати на ноги.

«Я можу розмовляти англійською. Не дуже добре, - засміялася вона. — Але я принаймні можу виразити себе».

30-річна Смагло втекла з України, щойно почалася війна, залишивши кілька прибуткових фешн-бізнесів. У березні минулого року вона прибула до Великобританії практично ні з чим; сьогодні вона має пару pop-up магазинів і веб-сайт, що продає український жіночий одяг.

Її бізнес під назвою Неня приносить прибуток. Але вона визнає, що багато з її співвітчизників-біженців з України, яких у Великій Британії понад 150 000, зазнають труднощів, тому що їхня англійська недостатньо хороша або їхня кваліфікація не визнається.

«Якщо ви вчитель, лікар чи юрист в Україні, ви не можете працювати тут учителем, юристом чи лікарем, — сказала вона. — У таких людей тут тяжке життя. Вони не можуть мати той самий рівень життя, що й раніше».

Вона сказала, що 90% українських біженців, яких вона зустрічала у Великій Британії, після війни хочуть повернутися додому. Але, будучи молодим, незалежним підприємцем, котрий уже втратив один бізнес в Україні, Смагло не поділяє цього прагнення.

«Ми не маємо жодної гарантії, що навіть після війни вони не зроблять цього знову. Росіяни знову можуть вторгнутися, - сказала вона. — Нам дуже не пощастило із сусідом, правда. Я не хочу витрачати ще вісім років на створення бізнесу, щоб виявити, що він знову зникає відразу».

Мо Хорник із фонду MAD або Make a Difference — Foundation, яка допомагає українським біженцям знайти притулок за кордоном, співчуває небажанню Яни Смогло подумати про повернення додому.

«Навіть якщо війна припиниться завтра, інфраструктура, можливості працевлаштування, життя людей — особливо у східних регіонах — можуть бути не такими вже й хорошими, — сказала вона. — Минуть роки, і роки, і роки, перш ніж усе можна буде відновити та створити безпечне та гостинне середовище, в якому зростатиме ваша родина».

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - Читайте все це на ForumDaily Нові Йорк.

Багато залежить від тривалості війни. Чим довше це продовжуватиметься, тим більше буде шкоди, тим краще українські біженці акліматизуються у новому оточенні та, можливо, відчують, що їм краще жити у вигнанні.

Читайте також на ForumDaily:

Російський бізнесмен заробив мільйони доларів на махінаціях з акціями у Массачусетсі

Футболісти з Росії та України влаштували масову бійку у турецькому готелі

Мисливець за скарбами: чоловік шукає на пляжах втрачені прикраси та повертає їх власникам

Різне біженці з України Наші люди
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1073 запитів за 1,212 секунд.