Не зміг прочитати текст: іммігрант залишився без громадянства США через сліпоти

Лусіо Дельгадо сказав, що Служба громадянства та імміграції США (USCIS) не надала тест на отримання громадянства шрифтом Брайля, який він запитував. Про це пише The New York Times .

Фото: Shutterstock

23-річний мексиканець, власник грін-карти Лусіо Дельгадо в лютому в супроводі сестри відправився на пошту, щоб забрати конверт від USCIS. Вони відкрили конверт прямо в поштовому відділенні.

У листі говорилося, що він не впорався з читанням і не має права на натуралізацію. Сліпий Дельгадо був розчавлений.

Коли він здавав тест в травні, розділ для читання не був доступний на мові Брайля. На зустрічі з федеральними агентами кілька місяців по тому він пояснив проблему і подумав, що йому допоможуть.

Він вирішив поділитися своєю історією публічно.

"Я подумав: "Ну, я сумніваюся, що я єдиний сліпий іммігрант або іммігрант з обмеженими можливостями, якому було відмовлено у запиті на натуралізацію через це", - сказав він.

Розголос історії спрацювала: імміграційна влада запланували зустріч з Дельгадо на середину березня.

За темою: USCIS змінила процес подачі заявок на робочі візи в США: деталі нововведення

«Неважко уявити, що багато людей без документів мовчать, бо бояться депортації, — сказала його адвокат Криха. — Ми працюватимемо над тим, щоб з'ясувати масштаби проблеми для осіб з обмеженими можливостями, які не мають документів і можуть втратити набагато більше».

У USCIS визнали, що проблеми існують.

«У USCIS виявлено прогалини та бар'єри, багато з яких мають системний або процедурний характер», — йдеться у звіті про самоперевірку USCIS.

Дельгадо розповів, що були проблеми не тільки з відсутністю матеріалів тестування на мові Брайля, а й розміщенням запиту.

«У USCIS є політика, яка забезпечує надання всього необхідного для людей з обмеженими можливостями на запит, і ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення постійного дотримання цих правил, — йдеться у заяві відомства. — Якщо стає відомо про помилку у дотриманні цих правил, ми докладаємо всіх зусиль для виправлення ситуації».

У відомстві заявили, що нададуть тести з англійської мови шрифтом Брайля для будь-якого сліпого або слабозорих заявника на отримання громадянства.

За словами Мері Розенберг, юриста Access Living, чиказької некомерційної організації, яка просуває права людей з обмеженими можливостями, багато сліпі люди не використовують тест шрифтом Брайля почасти тому, що завдяки новим технологіям вони отримують інші способи доступу до тексту.

"Але так, безперечно проблема в тому, що люди, яким це потрібно і які запитують шрифт Брайля в різних урядових організаціях, не отримують його", - сказала вона.

Сліпий від народження Дельгадо приїхав до Сполучених Штатів, коли йому було 16 років. Він сказав, що покинув свій будинок в мексиканському штаті Герреро, тому що він хотів кращих можливостей для отримання освіти, а також тому, що його сім'я боялася зростаючого впливу наркотиків.

Дельгадо і його родичі, у яких тепер є грін-карти, живуть в Пембрук-Тауншип (Іллінойс), в сільській місцевості приблизно в 70 милях (112 км) на південь від Чикаго.

Дельгадо ретельно підготувався до іспиту на громадянство, який включає іспит у цивільній справі з питаннями про американську історію і державному управлінні, а також тест з англійської мови, що включає читання і письмо.

Він пішов до окуліста за документацією, щоб довести, що він сліпий, і запросив отримання тесту шрифтом Брайля за кілька місяців до призначеної дати іспиту.

За темою: 5 нововведень USCIS в 2020 році, які ускладнять життя легальних іммігрантів

21 травня, в день іспиту, він громадським транспортом два години добирався до офісу відомства в центрі Чикаго. Іспит у цивільній справі і іспит з англійської мови в усній формі він здав.

Але коли прийшов час перевірити свої навички читання, агент сказав йому, що у агентства немає матеріалів на Брайля, і замість цього запропонував версію тесту великим шрифтом. Природно, сліпа людина прочитати його не зміг.

Агент, за його словами, велів йому протягом місяця звернутися до іншого офтальмолога, щоб отримати додаткові докази його сліпоти. Але у Дельгадо немає медичної страховки.

Він дзвонив в Службу громадянства та імміграції і, врешті-решт, зміг призначити ще одну зустріч в Чикаго 17 вересня. На цей раз агенти переконували, що зможуть згладити ситуацію.

Дельгадо з надією чекав на листа, але коли він його отримав — дуже засмутився.

"Я відчував, що мій світ зруйнувався", - сказав він.

Це могло бути кінцем, але Дельгадо поділився своєю історією з друзями в соціальних мережах, які порадили йому зв'язатися з новинними агентствами. Це спрацювало: CBS Chicago вперше повідомив про цю історію на початку березня. А на наступному тижні агент Служби громадянства та імміграції подзвонив Дельгадо, щоб призначити ще одну зустріч.

«Я був здивований, – каже Дельгадо. - Я не знав, що сказати».

USCIS заявила, що «не може коментувати окремі випадки через захисту конфіденційності», тому неясно, що відбудеться, коли Дельгадо відправиться на свою третю зустріч.

Дельгадо не впевнений, чи буде йому запропоновано пройти тест з англійської мови шрифтом Брайля. Але він про всяк випадок все ж підготувався до іспиту.

Читайте також на ForumDaily:

Де вам безкоштовно допоможуть підготуватися до тесту на отримання громадянства США

USCIS запустила онлайн-лотерею по видачі робочих віз H-1B: як зареєструватися

Список пільг та допомог, через які іммігранта можуть визнати 'громадської тягарем'

Нові правила імміграції в США в 2020 році: все, що потрібно знати

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.