Як живуть узбеки в Америці і де селиться діаспора

Мало хто знає точну цифру тих, хто виїхав з Узбекистану за останні 15 років. Ніяких статистичних даних я про це поки не зустрічав. Але відомо, що найбільше громадяни Узбекистану прагнуть виїхати в США, Південну Корею, Росію і Об'єднані Арабські Емірати.

Фото: Depositphotos

Близько 70% «нових узбеків» проживають у США нелегально, оскільки термін їхніх американських віз давно минув. Більшість із них в'їжджали до США за туристичною візою типу B1/B2 та заповнювали форму I-94, яку тут ще називають «білою карткою». Це основний документ, що регламентує перебування іноземця у країні. Заповнюється він прикордонною службою, яка вирішує скільки часу ви маєте право офіційно тут перебувати. Після закінчення терміну дії «білої картки» кожен її власник автоматично переходить до категорії нелегалів і у разі виїзду з країни може бути позбавлений права повторного в'їзду до неї на строк до десяти років. Наразі ці правила переглядаються, тому що INS (Управління у справах громадянства та імміграції США) перейшло до відомства Homeland Security.

Багато з узбеків, що приїхали до США, знаходять різні шляхи, щоб легалізуватися. І як ви вважаєте, більшість діє? Одружуються та виходять заміж. А точніше — беруть участь у фіктивному шлюбі. Знаходять собі американок (більшість з яких сміливо можна називати «бабушками»), одружуються і згодом отримують «green card» — право на постійне проживання.

Фото: Depositphotos

Каже молодий узбек, який проживає в штаті Нью-Джерсі:

— Я приїхав сюди три роки тому. Працюю в магазині. Термін дії візи вже минув. Повернутись назад не можу, тому що назад не впустять. І що мені тоді робити? Адже я єдиний годувальник усієї родини, що залишилася на батьківщині. Двох сестер вибрав заміж, став батьком, тільки ось виїхати довелося до народження доньки, щоб візу не прострочити. Поступово найняв собі адвоката та попросив його допомогти мені легалізуватися. Рік тому він знайшов мені дружину в штаті Огайо, і ми з нею уклали фіктивний шлюб. Їй 52 роки, мені 25. Це коштувало мені чималих грошей: $8000 треба виплатити адвокату за оформлення всіх потрібних для цього документів та за пошук відповідної кандидатури. А що робити? Довелося це все провернути для того, щоб потім не було проблем із в'їздом-виїздом до Америки…

По сусідству зі штатом Нью-Джерсі знаходиться штат Нью-Йорк із однойменним містом. Нью-Йорк - один із найбільших мегаполісів. Як оминути їх увагою, адже цей штат є домівкою для представників різних релігійних конфесій та етносів. Кожна колишня радянська людина знає, що таке Брайтон-Біч [Brighton Beach]. Бути в Нью-Йорку і не відвідати це легендарне місце було б непробачним недоглядом. До Брайтона можна дістатися метро по гілці Q.

Центральною частиною Брайтон є Брайтон-Біч-авеню [Brighton Beach avenue]. Це вулиця, що йде паралельно узбережжю, де розташовані всі ключові об'єкти «маленької Одеси» (як цей район називають американці) — магазини, закусочні-ресторани, концертний зал Мілленіум [Millennium] та інші об'єкти з вивісками російською мовою. Над переважно Брайтон-Біч-авеню проходить гілка метро, ​​по якій періодично з шумом проходять поїзди. Мабуть, за духом Брайтон-Біч — це сімдесяті-вісімдесяті роки радянської доби, перенесені до Америки. Дух цей відчувається в манері людей одягатися, розмовляти, вивісках на будинках та оформленні магазинів.

Для того, щоб прогулюватися по Брайтон-Біч, зовсім необов'язково говорити по-англійськи. Адже тих, що живуть в цьому районі основною мовою спілкування залишається російська. За останні 15 років на Брайтоні встигли оселитися і колишні громадяни країн СНД.

Фото: Павло Терехов

Мій наступний співрозмовник - Дільдара, яка працює продавщицею в місцевій піцерії:

— Так швидко минає час… Я вже п'ять років у США живу. До цього мешкала у Ташкенті. Була одружена і виховувала двох дітей. Потім ми з чоловіком перестали розуміти один одного, і я розлучилася з ним. І, слава богу, що розлучилася. А то досі сиділа б у бетонному будинку і нічого не побачила б у цьому житті. Приїхавши сюди, почала гроші заробляти. Купила квартиру з іпотеки, машину. Одним словом, стала на ноги.

У ста метрах від піцерії Дільдари в магазині сумок працює Дурдона. Вона теж з Ташкента. Перебралася в Нью-Йорк три роки тому і вийшла заміж:

— Тут давно мешкає мій дід. Він родом із Узбекистану, але тривалий час жив у Урумчі. А потім переїхав жити до Америки. Тут маю багато родичів. Сестра нещодавно вийшла заміж, а потім черга дійшла і до мене (посміхається). Зараз живу недалеко від магазину, в якому працюю. Виховую доньку, якій виповнилося півтора роки, а вдень працюю.

Зголоднівши, я вирішив перекусити і зайшов у кафе «Кашгар», яке мені порадили. Кашгар - це назва міста в Сіньцзян-Уйгурському автономному районі західного Китаю, що межує з Киргизією та Узбекистаном, де проживають етнічні узбеки та споріднений етнос - уйгури. На вулиці перед кафе розташований рекламний щит із написом «узбецька кухня: ош, лагман, манти, самса, шашлик та інше». Це затишне кафе завжди забите гостями повністю. Усередині голосно звучить пісня Юлдуз Усманової. Входиш сюди і ніби потрапляєш на узбецьке весілля. Усіх вхідних зустрічають, як гостей, за узбецьким звичаєм виголошуючи «Келінь-Келинь» («Заходьте-заходьте»). Зробивши замовлення, я озирнувся: майже всі відвідувачі — колишні громадяни СРСР та СНД. За сусіднім столиком про щось збуджено сперечається група п'яних узбеків, матюкаючись через слово.

Підійшла офіціантка, узбечка років сорока п'яти, ставлячи переді мною чайник чаю, пошепки каже:

- Мені соромно за наших мужиків. Чуєте, як вони поводяться? Майже щодня тут п'ють. У них і дружини є, і діти, які на них чекають. А вони тут сидять та п'ють. Напевно, приїхали заробляти гроші, щоб допомогти сім'ї. А тут зароблене на пияцтво спускають. Набридли вони мені. Ганьба! Тільки й уміють, що язиком тріпати.

Провівши близько години в кафе «Кашгар», я переміщаюся на Манхеттен, щоб прогулятися по вечірньому Нью-Йорку. Ось Time Square, Rockefeller center.

На Бродвеї розговорився з парою хлопців з Узбекистану, які продають тут картини:

- Студенти ми. Вчимося тут. Навчання великих грошей коштує. У кредит брали гроші на навчання. Тепер би на підручники заробити грошей. Тяжко.

Сім годин на автобусі з Нью-Йорка — і я в місті Піттсбург, Пенсільванія, де, як кажуть, працює безліч узбеків. І всі працюють на одну фірму, яку очолюють поляки та євреї. Взагалі Піттсбург - великий торгово-фінансовий центр США, один із важливих центрів важкої промисловості: чорна та кольорова металургія, важке машинобудування. Електротехнічна, радіоелектронна, верстатоінструментальна, скляно-керамічна, хімічна, поліграфічна, харчова промисловість. Університети, технологічний інститут Карнегі. Картинна галерея.

Більшість узбеків, що живуть тут, вже багато років працюють у місцевих готелях як обслуговуючий персонал: посудомийники, прачки, housekeeper (покоївки), прибиральники туалетів, одним словом — чорнороби. Фірма, яка їх найняла, обслуговує 16 готелів у Піттсбурзі та його околицях. Готелі платять фірмі $10 за годину, фірма своїм працівникам платить $6-6,5 за годину. В основному узбеки мешкають тут у районі Green Tree, який вони самі прозвали «махаллю».

Куди тут не кинеш погляд — обов'язково побачиш узбека чи представника інших центральноазіатських республік. Винаймають квартиру і живуть у ній по п'ять-шість осіб — так виходить дешевше. Кожен платить за житло приблизно $125 на місяць.

Щоранку о п'ятій годині три мікроавтобуси від фірми розвозять людей по готелям. При цьому проїзд вони оплачують зі своєї кишені ($ 1,5). Водії цих машин, в інший час розвозять гостей готелів, теж з СНД. Місцеві узбеки говорять, що в Піттсбурзі завжди можна знайти додаткові підробітки.

Працюють вони в середньому десять годин на добу. Але є й ті, хто працює і по 16 годин поспіль. Причому це вже немолоді люди. Місцем, де можна після основної роботи залишитися на підробіток, є готель Radisson, розташований в районі Monroeville. Цей готель мої співрозмовники називають «поліцейським», а деякі навіть «гестапо». Причиною цього є дуже грубе, а часом і жорстоке поводження американського персоналу з заробітчанами. Так кожен співробітник готелю, як мені сказали, постійно стежить за будь-яким кроком найманого працівника, перевіряючи, чи дотримується той встановлені для персоналу правила (заборонено на території готелю говорити по мобільному телефону, вийти на вулицю можна лише у встановлений час тощо). ). Того, хто провинився, можуть відразу звільнити. Сам американський персонал ці правила ігнорує, хоч вони діють і для нього.

Молодший персонал називає цей готель «зоною». Мені було прикро чути, як дрібні менеджери кухонь і складів зганяють свою злість і роздратування гучного лайкою на які не розуміють англійську мову гастарбайтерів.

— Американці говорять про права людини, їх вважають найдемократичнішими людьми у світі. Але де ж ця демократія? Знаєте, як вони з нас знущаються? Якась дрібниця їм не сподобалася — і тебе тут же виганяють. Не пам'ятаю, коли я востаннє чув слово «дякую».

Тут на кухні є менеджер - Джим. Якби ви тільки знали, який він дурний і злий, якби ви тільки бачили, як він ставиться до нас. У мене просто немає слів! На складі інший цербер - Кармела. Завжди вважає, що має рацію і навіть не вислухає ніколи. Ще мене вразило, що тут весь персонал один за одним стежить і пліткує. Тільки й обговорюють одне одного. Навіть гидко про це говорити, — сказав мені співрозмовник, який побажав залишитися інкогніто.

Дівчина, що прибирає номера в готелі, теж попросила не називати її ім'я, сказала мені:

— Усі дні тижня, окрім неділі, я починаю роботу о 8-й ранку. Мені треба встигнути швидко прибрати у 15-ти номерах. Клієнти зазвичай залишають прислугу чайові. Але ці гроші нам не дістаються. Працівниця міні-бару Крісті, яка розвозить напої по номерах перед нашою роботою, обходить всі номери, що звільнилися, і збирає наші чайові собі. Я вже звикла та змирилася з цим. На жаль, я тепер знаю, хто такі американці.

Робочий час минув. Хтось залишився на підробіток у готелі Radisson, хтось поїхав до інших готелів. Узбецькі заробітчани повертаються ночувати в орендовані квартири, де можна обговорити зі своїми минулий день. Для когось він виявився невдалим, а комусь приніс додатковий дохід. Мене запросили до себе поговорити дві жінки (на вигляд їм за п'ятдесят). Живуть вони удвох в одній кімнаті: кухонька, два ліжка, газети узбецькою мовою та маленький вентилятор — от і все життя-буття. Душний і жаркий вечір у Піттсбурзі мало схожий на таку рідну узбецьку спеку.

Можливо, це і задає тон настільки невтішного розповіді моїх співрозмовниць:

— Ми приїхали сюди не від гарного життя. Грошей не вистачало. Це найголовніша причина приїзду сюди. Хіба ми поїхали, якби в Узбекистані можна було жити нормально? Подивіться на нас, нам час сидіти вдома і няньчити онуків, насолоджуючись життям. А доводиться на чужині займатись чорною роботою. Але тут можна покращити фінансове становище. Хтось у результаті зможе допомогти здобути своїм дітям гарну освіту, хтось забезпечити нормальне життя сім'ї…

Фото: Depositphotos

Наступний мій співрозмовник Каміла — дівчина, яка живе у «махалі» по сусідству, в якій проживає переважно молодь (поляки, казахи, узбеки, росіяни). Каміла приїхала до США два місяці тому. І тепер шкодує про свій приїзд:

— Не варто їхати в Америку працювати. Краще бути нічим, але в себе вдома, ніж у когось із цих працювати. Краще вже цією роботою займатися вдома.

— Каміло, а вдома ти змогла б бодай одну третину заробити від того, що тут отримуєш?

— Чоловік, якщо дуже намагатиметься, може знайти роботу… Загалом, мені ця Америка і даремно була не потрібна… І я дуже шкодую, що приїхала сюди. Адже я жила там дуже добре. Ні в чому в мене не бракувало. Постає питання, навіщо я тут?

До Камиле стали заходити сусіди. І дізнавшись, що я журналіст, який цікавиться життям емігрантів, тут же вступили в бесіду:

- Зараз все висловимо! І про Узбекистан, і про Америку! Останнім часом сильно збільшилася кількість людей, які бажають поїхати в Америку, але не всім вдається отримати американську візу. І їдуть не лише до Америки, а й до інших країн. Відносини між собою у нас добрі, живемо нормально. Останнім часом стали ще активніше спілкуватися та дружити. Якби не плітки, які все псують. Деякі хлопці стали тут вірою цікавитися і читати намаз. Дуже часто між собою хадиси обговорюємо та шукаємо, так би мовити, правильний шлях у житті. І все б добре, якби не почали дорікати один одному щодо поведінки. Бо ж молитися чи ні — вирішує кожен сам для себе. Навіщо нав'язувати свою думку та дорікати іншим? Ось я, наприклад, живу із сусідом-узбеком. Щодня читає мені нотації, як він вважає, духовного змісту. А якось став мені забороняти вночі нігті стригти… — скаржився хлопець із Казахстану.

— Хлопці, у чому, на вашу думку, різниця між законами в Америці та в Узбекистані?

- Закон - він скрізь однаковий. Якщо взяти закони Узбекистану, вони, в принципі, нормально розроблені. Але питання у тому, хто живе за цими законами? А в Америці кожен громадянин прислухається до закону. Якщо щось рекомендується робити, цього не роблять. А чому цього не можна в Узбекистані? Мені завжди так боляче в душі робиться, коли кажуть, що бавовна і золото багатство Узбекистану. Де це багатство? Хто його бачить? Кажуть: президент переживає за свій народ... Не можу сказати, що він замислюється над своєю нацією. Якби він думав про свій народ, то все було б інакше. Ви думаєте, що президент не знає, що про нього говорять у народі? Він добре це знає. Чому його дочки гідні їздити в хороших машинах, круто одягатися і є що забажається, а простий народ не вартий цього?

— Чи часто ви читаєте про ситуацію в Узбекистані? Що можете сказати про події в Андижані?

— Газета Financial Times два тижні поспіль публікувала статті про Андижанські події. В одному з номерів газети була навіть карикатура на Іслама Карімова із сокирою в руках. Говорять, що кількість загиблих становить 169 осіб. Але ми вважаємо, що їх було набагато більше.

До речі, після того, як вся Америка дізналася про Андижанском події, американці почали нами цікавитися, розпитувати про наших близьких, чи не загрожує їм якась небезпека.

Говорили ми ще дуже довго і різні теми. І в мене все більше складалося враження, що десь глибоко в душі кожен із тих, хто говорив, хоче повернутися на батьківщину. Але лише тоді, коли все зміниться. Коли президент піде у відставку, коли працівники митниці перестануть займатися здирством, даішники порозумнішають, а судді стануть чесними. Але коли це настане — ніхто з тих, хто говорить, не брався передбачити. «…Може цього ніколи не станеться?».

* * *

Спеціально для Фергана.ру матеріал підготував кореспондент узбецької служби Радіо Свобода Самандар. Імена деяких респондентів були змінені на їхнє прохання. Дехто просто відмовлявся називати себе з побоювання за власний добробут.

* * *

Цікавий факт: в США представники узбецької діаспори, як пише uz-rek.com є найбільш законослухняними: з майже 56000 узбецьких іммігрантів в Сполучених Штатах в 2013 році, відповідно до останнього перепису, майже половина живе в Нью-Йорку.

«Близько 12000 узбеків живуть в Брукліні. Іммігранти з Узбекистану приїжджають в Нью-Йорк за допомогою лотереї Грін кард. Державний департамент видає 55000 Грін кард щорічно і в 2014-15 роки було 4,368 переможців лотереї серед узбеків », - зазначає видання.

У Нью-Йорку для узбецько-російськомовних жителів випускається узбекоязичная газета «Ватандош» ( «Співвітчизник»).

У період після Другої світової війни кілька узбецьких сімей прибуває в Сполучені Штати, в 60-70-і роки число Туркестану сімей в США досягає більше тисячі. Більшість узбецьких мігрантів приїхало в Сполучені Штати з Туреччини, а в 80-х роках - з Афганістану в результаті радянської інтервенції в цю країну. Починаючи з 90-х років по теперішній час, спостерігається тенденція міграції етнічних узбеків з Узбекистану на постійне місце проживання в США за контрактом або грін кард.

Більшість мігрантів займається бізнесом, наукою, працюють в різних установах і підприємствах. Частина узбецької діаспори задіяна в урядових установах, школах і коледжах країни, в таких сферах як адвокатура, авіація і медицина. Інші займають відповідальні посади у виконавчих структурах американських штатів. В Америці, за даними правоохоронних органів, представники узбецької діаспори є найбільш законослухняними і рідко порушують законодавство. Серед них багато зразкових сімей. Протягом останніх 5-6 років щорічно близько 1000-1800 громадян Узбекистану виграють лотерею «грін кард» і осідають в Америці. Так, понад 20 тисяч етнічних узбеків сьогодні є громадянами США.

Відомі узбекістанцев в США: Сільвія Назар - економіст, письменник і журналіст, професор бізнес-журналістики Колумбійського університету; Олексій Султанов - відомий піаніст; Алік Сахаров - кінорежисер; Варвара Лепченко - професійна тенісистка; Мілана Вайнтруб - актриса; Назіф Шахрані - професор антропології університету Індіани; Маргарита Волковинская - актриса і фотомодель; Наргиза Закірова - співачка.

Читайте також на ForumDaily:

Як живеться після виграшу грін-карти

7 історій про емігрантів 90-х: як їхали з Росії і чому (не) повернулися

Стало відомо, скільки грін-карт виграли жителі пострадянського простору

Кращі і гірші паспорта на пострадянському просторі

Політв'язень з Узбекистану возз'єднався з сім'єю в США після 18 років в'язниці

Арбітр з Узбекистану став рекордсменом по суддівства матчів чемпіонатів світу

В Узбекистані шахраї намагалися «продати» за $7000 наречену з підробленою грін-карткою

Як виходець з Узбекистану кинув Уолл-стріт і почав бізнес в Росії

Іммігрант з Узбекистану виграв конкурс в Нью-Йорку. ВІДЕО

Чим ризикують вихідці з Узбекистану з подвійним громадянством в США

Куди пропадають вихідці з російськомовного ком'юніті: історія одного зникнення в Нью-Йорку

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.