Як живуть бездомні в США: непроста історія одного чоловіка - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Як живуть бездомні в США: непроста історія одного чоловіка

Маленька кав'ярня, з вікон якої поблискує Тихий океан в променях пробудившегося сонця. Том, худорлявий американець років 55, дбайливо підкладає дружині шматок яблучного пирога.

Фото: Shutterstock

Раптом заходить бородатий чоловік. Сальне світле волосся так і проситься на стрижку. Замизкана вітровка, стерті джинси — homeless, він же безпритульний. У блякло-карих очах відбивається втома впереміш з байдужістю, як після важкого робочого дня. Раптом він прямує до нашого столу.

- Том! - радісно вітає мого сусіда.

- Джейсон! Як ти? - відповідає Том.

- В порядку. Як діти? — каже безпритульний.

Розмова виходить швидкий. Немов два старих знайомих махнули один одному на перехресті. Бездомний зникає в убиральні. Зайти в туалет маленької кафешки або фастфуду для бездомних в США звичайна справа.

«Ми вчилися в одному класі, - спокійно пояснив Том. - Добрий хлопчисько, жив по сусідству ».

За темою: Бездомні в Нью-Йорку: хто ці люди і як вони опинилися на вулиці

Дитинство і юність Тома пройшли поблизу океану. Престижний район, де зараз оренда найпростішого будинку коштує від $ 4 000 на місяць. І бродяга в заяложеної одязі виріс там? У мене пробіг холодок.

«Джейсон обожнював серфінг, - спокійно продовжив той. - Часто збігав з уроків на океан. Вже підлітком підкорював хвилі. Не такі, як у завзятих профі-серферів, але теж хороші. Прийшла пора вступати до університету. Але Джейсон продовжував серфить ».

«Він так і не надійшов. Точніше, навіть не став пробувати. Ні через рік, ні через три. Серфером теж в підсумку не став », - повідав Том.

«А як же батьки? Невже не змусили, не звернули його? » - здивувалася я.

«У нас не прийнято тиснути на дитину. Згоден, направити не завадило б. Вже не знаю, чи намагалися вони. Пам'ятаю тільки, що сестра його, навпаки, пішла по батьківських стопах, працює в банку. А Джейсон пішов з дому. Та й батькам це набридло. Дорослий син, ренти не платить », - пояснив Том.

Він, помітивши мій здивований погляд, посміхнувся.

«Ну, а ти як думала? У нас зі студентського віку з'їжджають від батьків. А якщо вже хтось живе, то платить за кімнату. Зрозуміло, найчастіше менше ринкової ціни, але $ 600- $ 700 віддати доведеться », - випереджаючи питання відповів Том.

«Я часто зустрічав Джейсона біля океану. З такими ж невизначеними хлопцями, що зависають на пляжі годинником. Знайти їжу не проблема: притулків із годівлею для бездомних вистачає. Це просто перетворилося на спосіб життя. Замість будинку — намет, а "ліжко" — зі старих картонних коробок», — продовжив він розповідь.

«Чи бачиш, у них тут своє життя. Зі своїми викликами і подіями. Добути їжі, постріляти дрібниця, повияснять щось між собою. Одна біда: селитися в такому районі мало приємного. Відчувають себе привільно, і не виженеш їх, у нас адже свобода і рівноправність. Влада намагається вплинути, але це вже цілі райони. Причому більшість з таких людей народилися в США, запросто могли б влаштуватися на роботу. Тим же вантажником або постачальник. Та тільки навіщо? Це стиль життя, який вони вибрали. Зрозуміло, хтось потрапив у погану компанію або підсів на якусь погань. А кому-то просто не пощастило », - знизав плечима Том.

За темою: У яких штатах проживає найбільша кількість бездомних

Я не могла повірити, що той білявий хлопчина-підліток, що підпорядкував собі хвилі, що виріс в одному з найпрестижніших районів Каліфорнії, прокидається вранці в цій брудній кибитці. Накривається забруднений ковдрою, здобутим на смітнику. Спить на картонці.

- Але ж ці люди можуть жити по-іншому, - чомусь вирвалося у мене.

- Можуть. Та тільки їм це вже не потрібно, - зажурено сказав Том.

Оригінал колонки опублікований в блозі "Нетупа Америка" на "Яндекс.Дзен".

ForumDaily не несе відповідальності за зміст блогів і може не розділяти точку зору автора. Якщо ви хочете стати автором колонки, надсилайте свої матеріали на [захищено електронною поштою]

Читайте також на ForumDaily:

Дослідження: скільки в Нью-Йорку бездомних, і де вони живуть

Дослідник прожив 60 днів на вулиці і вирішив, що більше ніколи не буде давати гроші бездомним

'Чому ви ненавидите мене': бездомна з Лос-Анджелеса написала відвертого листа жителям міста

Місцеві або приїжджі: звідки беруться безпритульні в Каліфорнії

Різне США бездомні Колонки
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1089 запитів за 1,321 секунд.