'Чому ви ненавидите мене': бездомна з Лос-Анджелеса написала відвертого листа жителям міста - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Чому ви ненавидите мене': бездомна з Лос-Анджелеса написала відвертого листа жителям міста

Кеанакай Скотт плакала, коли читала новина про публічне зборах з приводу запропонованого притулку і постійного житла для бездомних. Один з місцевих домовласників, який був присутній на зборах, сказав, що, на його думку, влада повинна створити «резервацію» для бездомних «десь в пустелі». Про це пише LAist.

Фото: Depositphotos

Скотт була бездомною близько десяти років. Вона сказала, що ця історія «зламала» її.

«Я підійшла до свого куратора, і запитала:« Я людина. Що я такого зробила, щоб ці люди ненавиділи мене? »

Скотт вирішила написати відкритого листа людям, які виступають проти перебування бездомних в своїх кварталах. Воно було опубліковано як точка зору бездомних з приводу їх подальшої долі.

Шановні NIMBY (not in my back yard),

Мене звуть Кеанакай, і мені не раді в вашому кварталі.

Мені двадцять вісім років. У мене двоє дітей, їм 5 та 9 років. Я навчаюсь в університеті штату Пенсільванія. Я працюю повний робочий день і я була бездомною протягом останніх десяти років. Якщо вам цікаво, чому я все своє доросле життя без даху над головою — це тому, що виросла в прийомній сім'ї.

Коли мені виповнилося 18, мені довелося покинути свій дитячий будинок сімейного типу. Я була учнем середньої школи без будь-яких особливих умінь, повинна була піклуватися про себе, чого я раніше ніколи не робила. У інших були мама, тато, тітки, дядьки або бабуся з дідусем, у мене ж нікого не було. Не було нікого, хто б гарантував, що я піду в коледж. Ніхто не відведе мене в продуктовий магазин і не навчить, як купувати продукти. Ніхто не показав мені, як готувати. Поруч немає нікого, хто навчив би оплачувати рахунки і кредити. Ніхто не пояснив, як заповнити заяву про прийом на роботу або як подати заявку на оренду квартири.

Ви заявляєте, що я не маю права жити тут тільки тому, що останні десять років не маю стабільності. Я навіть недавно прочитала, що мене потрібно заслати в «резервацію» в пустелі, де я і решта бездомного населення мого міста можемо отримати необхідну нам допомогу.

Місцеві притулки перенаселені, і мені доводиться спати на вулиці.

Мене не беруть в місті, тому що я все своє життя неправильно себе веду і вдаюся до наркотиків для самолікування.

Мене не люблять, бо ви «платите податки», а я «не дбаю» про себе, і я «зробила свій вибір».

Ось кілька питань для вас. Як я могла перешкодити собі стати бездомною? Як я могла перешкодити моїй родині вигнати мене просто тому, що мені виповнилося вісімнадцять? Як я могла змусити окружні суди Лос-Анджелеса переконатися, що мої прийомні сім'ї не навчили мене життєвим навичкам? Як я могла, будучи дитиною, знати, що вони мені знадобляться? Як я могла переконати своїх лікарів визнати мою поведінку хронічним ПТСР, а не множинним розладом особистості, яке вони діагностували у мене, що призвело до багаторічної залежності? Як я можу змусити когось дати мені місце для життя, коли, працюючи повний робочий день, я не отримую достатньо грошей, щоб оплатити половину орендної плати навіть в найгірших кварталах в моєму місті?

Тим не менш, ви кричите: «Тільки не у нас в кварталі!»

Насправді ви кажете, що безпритульні — це не люди, і ми не варті вашого співчуття.

Ви говорите, що бездомні люди не заслуговують можливості отримати правильний діагноз, щоб вони могли мати шанси на одужання і стабільність.

Ви говорите, що бездомні не заслуговують доступу до належного медичного обслуговування.

Ви говорите, що бездомні не заслуговують права на чистоту і їжу зі сміттєвого бака.

Ви говорите, що жінки, які опинилися на вулиці через фізичного або сексуального насильства, не заслуговують безпеки.

Ви говорите, що прийомні діти, які дорослішають поза системою і автоматично опиняються бездомними, не дбають про себе.

Я працюю. Я плачу податки. Я йду в коледж. Я допомагаю своєму співтовариству. Я підкоряюся закону. Я роблю все можливе, щоб вчити своїх дочок всьому, чому мене ніхто не вчив.

Що ще я можу зробити, щоб переконати вас, що я дбаю про себе?

Ви кричите «Тільки не у нас у кварталі!», а потім повертаєтеся до свого власного будинку, відкриваєте холодильник, робите собі щось перекусити, приймаєте теплий душ і забуваєте про все.

Ми не маємо такої розкоші забути про все. Наші намети, дитячі ліжечка та автомобільні задні сидіння – постійні нагадування про те, що ви ненавидите нас. Ми доставляємо незручності всім.

Це наше життя. Кожен день. Це наше майбутнє. І майбутнє наших дітей. Це життя і смерть для багатьох з нас.

Мало того, що в мене ніколи не було власного будинку, у мене ніколи не було власної кімнати. Я завжди була гостем — у притулках, на чужому дивані та навіть у чужій машині. Я працюю повний робочий день, але моєї зарплати, як і раніше, недостатньо, тому мені доводиться попрацювати, щоб купити їжу. На мене начхали і по-різному називали через бажання нагодувати моїх дочок. Я зголодніла, бо в мене не було достатньо грошей, щоб нагодувати хоч би їх. У ресторанах, де я працювала, їла залишки страв відвідувачів.

Ви, ймовірно, здивуєтеся, але, пройшовши через все це, я зберегла надію.

Сподіваюся, що коли-небудь все стане краще.

Сподіваюся, що одного разу я отримаю допомогу, в якій так відчайдушно потребую.

Сподіваюся, що мої діти ніколи не будуть жити так, як я жила.

Надія понесла мене вперед. Я нарешті потрапила до Олександрійського будинок, притулок в Лос-Анджелесі, в якому мені допомогли почати лікуватися від травми, отриманої в прийомній сім'ї, правильно поставити діагноз. Я знайшла стабільність, необхідну для отримання постійної роботи.

Ви судите мене за те, що у мене є діти, за те, що мені потрібна допомога. Ви ненавидите мене за прагнення до стабільності, яку ви вважаєте само собою зрозумілим. Ви змушуєте мене виступати, щоб довести свою цінність. Але ви все ще позбавляєте мене можливості знайти доступне житло.

І чому? Тому що вам подобалося дивитися в іншу сторону, коли ви бачили мене на вулиці? Тому що вам було естетично неприємно? Або це просто тому, що я незручна, а вашого дискомфорту досить, щоб позбавити людину американської мрії?

Читайте також на ForumDaily:

У Сан-Франциско придумали новий спосіб боротьби з брудом і фекаліями на вулицях

'Немає іншого вибору': каліфорнійці змушені жити на воді з-за високих цін на будинки

'Тепер я живу на вулиці': як медичні рахунки розоряють застрахованих американців

Майже кожен третій учень в шкільному окрузі Каліфорнії бездомний

Неймовірна зустріч: жінка допомогла наркозалежному бездомному, а через 14 років вони знову побачилися

Місцеві або приїжджі: звідки беруться безпритульні в Каліфорнії

Різне У США Лос-Анджелес бездомні
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1067 запитів за 1,156 секунд.