'Людство виживе': нобелівський лауреат пояснив, чому не варто панікувати через коронавируса - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Людство виживе': нобелівський лауреат пояснив, чому не варто панікувати через коронавируса

Нобелівський лауреат Майкл Левітт, американо-британо-ізраїльський біофізик, який викладає структурну біологію в Стенфордському університеті і проводить більшу частину свого часу в Тель-Авіві, несподівано став ім'ям прозивним в Китаї, пропонуючи суспільству заспокоєння під час піку епідемії коронавируса Covid-19 в країні. Про це пише «Лехаїм».

Фото: Shutterstock

Левітт не знайшов ні лікування, ні ліки, а просто зробив те, що у нього виходить найкраще: аналізував цифри. Статистика привела його до висновку, що, незважаючи на похмурі прогнози, поширення вірусу буде зупинено. Заспокійливі послання, які Левітт посилав своїм друзям в Китаї, були переведені на китайську мову і передавалися від людини до людини, що зробило його популярним.

Його прогнози виявилися вірними: з 7 лютого число нових випадків захворювання, що реєструються кожен день, стало падати. Через тиждень рівень смертності теж почав падати. Можливо, він не фахівець в області епідеміології, але в телефонному інтерв'ю «Calcalist» він підтвердив, що розбирається в розрахунках і статистиці.

Спочатку інтерв'ю планувалося провести в фешенебельному комплексі «Сарона» в Тель-Авіві, де в даний час проживає Левітт. Але після того, як він застудився - "не коронавірус», - жартома зауважив він, - інтерв'ю перетворилося в телефонне. Незважаючи на те, що він вважає, що пандемія пройде, Левітт підкреслює, що необхідно дотримуватися всіх заходів безпеки, які приймаються в даний час.

Левітт отримав Нобелівську премію з хімії у 2013 році за «розробку багатомасштабних моделей для складних хімічних систем». Він жодним чином не збирався бути пророком, який пророкує кінець чуми; це сталося випадково.

За темою: Що відбувається в організмі після зараження коронавірусів: крок за кроком

Його дружина Шошан Брош – дослідник китайського мистецтва та куратор місцевих фотографів. Це означає, що пара цілодобово між США, Ізраїлем і Китаєм. Коли почалася пандемія, Брош написала друзям у Китаї, щоби підтримати їх.

«Коли вони відповіли нам, описавши, наскільки складним було їхнє становище, я вирішив уважніше поглянути на цифри, сподіваючись дійти якогось висновку, – пояснив Левітт. — Рівень зараження вірусом у провінції Хубей збільшувався на 30% щодня — страшна статистика. Я не експерт із грипу, але я можу аналізувати цифри, і це експоненційне зростання».

За його словами, при таких темпах весь світ повинен був заразитися протягом 90 днів. Але потім тенденція змінилася.

Коли 1 лютого Левітт почав аналізувати дані, в Хубеї було 1800 нових випадків щодня, і протягом шести днів це число досягло 4700.

«А потім, 7 лютого, кількість нових випадків зараження почала лінійно скорочуватися і це скорочення не припинялося. Через тиждень те ж саме сталося з кількістю загиблих. Ця різка зміна кривої позначила серединну точку і дозволила краще прогнозувати, коли пандемія закінчиться. Виходячи з цього, я дійшов висновку, що ситуація у всьому Китаї покращиться протягом двох тижнів. І справді, зараз дуже мало нових випадків зараження», – каже Левітт.

За темою: Фінансовий крах: у скільки світу обійдеться пандемія коронавируса

Левітт порівняв ситуацію з банківськими відсотками - якщо в перший день людина отримує 30% процентну ставку на свої заощадження, на наступний день - 29% і т. Д .: «Ви розумієте, що в кінцевому підсумку ви не дуже багато заробите».

Повідомлення, перекладені його друзями, швидко поширилися по Китаю, і люди, які хотіли переконатися, що він дійсно написав приписувану йому інформацію, почали зв'язуватися з Левиттом.

«Саме так я й зрозумів, що мені треба продовжувати, – сказав він. — Я міг би сказати «так, саме це я й сказав» і залишити все як є».

Кожен день різні організації, такі як Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ), повідомляють про нові цифрах. Левітт почав регулярно надсилати звіти своїм китайським друзям.

За його словами, у зв'язку зі зменшенням числа випадків зараження і смертності вірус, ймовірно, зникне з Китаю до кінця березня. Спочатку, за словами Левітта, кожен пацієнт з коронавірусів в Китаї заражав в середньому 2,2 людини в день - це експоненціальне зростання, який може привести тільки до катастрофи.

«Але потім темпи зростання почали падати, і число нових щоденних заражень зараз близько до нуля». Він знову порівняв це з процентними ставками: «навіть якщо процентна ставка продовжує падати, ви все одно заробляєте. Сума, яку ви вклали, не зменшується, а повільніше росте. Коли мова йде про хвороби, це дуже лякає людей, тому що вони постійно чують про нові випадки кожен день. Але той факт, що рівень зараження сповільнюється, означає, що кінець пандемії близький ».

За словами Левітта, для цього є кілька причин.

«У моделях експоненційного зростання ви припускаєте, що нові люди можуть заражатись щодня, тому що ви продовжуєте зустрічати нових людей. Але, якщо врахувати своє власне коло спілкування, ви здебільшого щодня зустрічаєте тих самих людей. Ви можете зустріти нових людей у ​​громадському транспорті, але навіть в автобусі через якийсь час більшість пасажирів буде або інфіковано, або несприйнятливим», — каже Левітт.

Інша причина, по якій рівень інфікування сповільнилося, пов'язана з рекомендаціями про фізичну дистанціювання.

За темою: Як швидко світ прийде в себе: скільки ще триватиме пандемія коронавируса

«Тепер ти не обіймаєш кожного зустрічного на вулиці і уникаєш зустрічі віч-на-віч із застудженою людиною, як це було у нас, – заявив Левітт. — Що більше ви дотримуєтеся цього правила, то більше ви можете контролювати інфекцію. Таким чином, у цих умовах носій вірусу заражатиме лише 1,5 людини кожні три дні, і швидкість зараження продовжуватиме знижуватися».

За словами Левітта, карантин має велике значення, але є й інші чинники.

«Ми знаємо, що в Китаї був майже повний карантин, люди виходили з дому лише для того, щоб зробити важливі покупки та уникали контактів з іншими людьми. В Ухані, де була найбільша кількість випадків зараження в провінції Хубей, кожен мав шанс заразитися, але лише 3% заразилися, – пояснив він. — Навіть на круїзному лайнері Diamond Princess рівень зараження не перевищував 20%».

Грунтуючись на цій статистиці, він прийшов до висновку, що багато людей просто природно несприйнятливі до вірусу.

Як підкреслив Левітт, сплеск випадків в Італії викликає занепокоєння, але, за його оцінками, це є результатом більш високого відсотка літніх людей серед італійського населення, ніж в Китаї, Франції або Іспанії.

Крім того, італійська культура дуже відкрита, і італійці ведуть дуже насичене світське життя. З цих причин важливо ізолювати людей і не допускати контакту хворих зі здоровими», — пояснив чоловік.

За словами Левітта, Китай виконав велику роботу і зумів отримати повний контроль над вірусом.

«Наразі мене найбільше непокоїть те, що США мають ізолювати якнайбільше людей, щоб виграти час для підготовки. Інакше це може призвести до ситуації, коли 20000 XNUMX інфікованих людей одночасно потраплять до найближчих лікарень, і система охорони здоров'я впаде», — каже Левітт.

За словами Левітта, в даний час в Ізраїлі немає достатньої кількості випадків захворювання, щоб надати дані, необхідні для проведення оцінок, але з того, що він може сказати, Міністерство охорони здоров'я займається пандемією правильним, позитивним чином: «Чим жорсткіше захисних дій, тим більше у них буде часу для підготовки до необхідного лікування і для розробки вакцини ».

Левітт уникає робити глобальні прогнози. У Китаї, за його словами, число нових випадків зараження скоро досягне нуля, а Південна Корея вже подолала серединну точку і вже може побачити кінець епідемії. Щодо решти світу, це все ще важко сказати.

«Це закінчиться, коли всі хворі зустрічатимуться лише з тими, кого вони вже заразили. Мета полягає в тому, щоб не досягти ситуації, що трапилася на круїзному лайнері», - каже він.

За темою: Дефіцит через коронавируса: де купити 10 товарів, зниклих з полиць магазинів

За словами Левітта, Diamond Princess була найгіршим варіантом розвитку подій.

«Якщо ви порівняєте корабель із країною – ми кажемо, що 250 000 людей скупчилися на одному квадратному кілометрі, який страшенно переповнений. Це вчетверо більше, ніж скупченість у Гонконгу. Це виглядає так, ніби все населення Ізраїлю було втиснуто у 30 квадратних кілометрів», — каже Левітт.

Крім того, за його словами, на кораблі була центральна система кондиціонування і опалення, а також загальна їдальня. «Це надзвичайно комфортні умови для вірусу, і все ж заразилося тільки 20%. Це багато, але дуже схоже на рівень зараження звичайним грипом ».

За словами Левітта, більшості людей, які помирають від коронавируса, більше 70 років.

«Це відомий факт, що грип в основному вбиває людей похилого віку – близько трьох чвертей смертей від грипу припадає на людей віком від 65 років», — каже Левітт.

«Бують роки, коли вирує грип, як у США в 2017 році, коли смертність була втричі вищою за звичайний показник. І все ж таки ми не піддалися паніці. Ось моє послання: ви повинні думати про коронавірус, як про важкий грип. Він у чотири-вісім разів сильніший за звичайний грип, і все ж більшість людей залишаться здоровими, а людство виживе», — сказав Левітт.

Читайте також на ForumDaily:

Що відбувається в організмі після зараження коронавірусів: крок за кроком

Чому американці скуповують зброю і боєприпаси під час пандемії коронавируса

Оновлення та корисні ресурси: все, що потрібно знати під час надзвичайної ситуації через коронавируса

Свіже повітря і сонячне світло: як 100-річний рецепт може допомогти в боротьбі з COVID-19

Різне Світ коронавірус Спецпроекти
Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі. 



 
1081 запитів за 1,239 секунд.