Американський - смішний, російська - недружній: як іноземці сприймають акценти англійської

Згідно з новим дослідженням, багато американців турбуються про те, як вони звучать при поїздках за кордон, пише Travel + Leasure. Але турбуватися їм не варто — найчастіше американський акцент сприймається як доброзичливий, на відміну від російської. Хоча, наприклад, в Італії акцент мешканців США знаходять кумедним.

Фото: Depositphotos

Розробники програми для вивчення мов Babbel разом з лектором з мови, лінгвістики та комунікацій в Університеті Манчестера Алексом Баратта провели дослідження, в ході якого питали представників різних країн про те, як вони сприймають ті чи інші іноземні акценти.

Близько 7500 осіб в США, Великобританії, Франції, Німеччини, Іспанії, Італії, Польщі та Канаді було опитано з приводу їх думок про іноземців, які розмовляють рідною мовою, а також про їх власних побоюваннях з приводу бесіди іноземною мовою.

Результати показали, що американці найбільше стурбовані тим, як їх акцент сприймається за кордоном. 54% відсотка сказали, що вони відчувають занепокоєння з приводу свого акценту, коли говорять іноземною мовою, і 34% висловили бажання позбутися від свого акценту при спілкуванні іноземною діалекті.

За кордоном американський акцент, швидше за все, вважатиметься «дружнім» (так сказали 34% респондентів, які не є громадянами США), «прямим» (27%) та «напористим» (20%). Канадці, швидше за все, вважатимуть американський акцент "ствердним" (23% канадських респондентів), а італійці - "смішним" (25% італійських респондентів).

За темою: Акцент в іноземній мові: чому він з'являється і як від нього позбутися

Французький акцент оцінюється як «найсексуальніший» у США (40% американських респондентів), а італійський — «найпристрасніший» (40%). Американці також вважають, що карибський акцент найбільш «дружелюбний» (37%), а британський акцент знаходять «найвитонченішим» (44%).

Загалом іспанський акцент вважається «найдружнішим» (39% усіх респондентів), а німецький — «найпростішим» і «напористим» (29% і 33% відповідно), а також «професійним» (26%). Французи та італійці можуть похвалитися найстильнішими акцентами (30%). Французький акцент також сприймається як «складніший», «інтригуючий» і «сексуальний» (30%, 19% і 37%). А шведський акцент вважаються «найрозумнішим» і «заслуговує на довіру» (24% і 15% відповідно).

З іншого боку, американський акцент вважаються «найосвіченішим» (16%), російський — «найдружнішим» (18%), а німецький і російський — «найрізкішими» (38%).

Дослідження також показало, що жінки (42%) і молоді респонденти (47%) найчастіше турбуються про те, як звучать, в порівнянні із загальною вибіркою опитаних людей по світу (38%). Американці і британці частіше за інших благополучно долають занепокоєння з приводу розмов на іноземній мові.

Читайте також на ForumDaily:

Вивчаємо англійську за фільмами: топ картин за рівнями володіння мовою

10 типових помилок при вивченні англійської мови і як їх уникнути: поради професіоналів

25 безкоштовних онлайн-сервісів для легкого вивчення англійської мови

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.