Особистий досвід: 6 речей, які я зрозуміла за 5 років життя в США

Щорічно близько 1 млн осіб переїжджають жити в США. Автор AdMe.ru розповіла про свій досвід переїзду в 20-річному віці з Санкт-Петербурга в Штати і про те, як це рішення змінило її життя.

Фото: Depositphotos

Збираючи валізу, я думала тільки про те, як круто знайти кнопку перезавантаження в програмі свого життя. Я наївно вважала, що імміграція - це просто і весело. По-справжньому вся серйозність змін «накрила» мене в аеропорту Джона Кеннеді в Нью-Йорку.

Летіти через океан було не так страшно, як опинитися «по той бік»

Через тривогу мене не врятувала навіть сорочка коханого хлопця, яку я начепила в літаку як своєрідний оберіг. В аеропорту в Нью-Йорку мені було складно розібрати невиразну мову темношкірих стюардес, я панікувала і після кожного оголошення по гучномовному зв'язку в аеропорту бігала від гейта до гейт. Я боялася спізнитися на наступний рейс.

Коли я опинилася в невеликому американському літаку, мені зовсім стало погано. Адже він був крихітний. Всього 2 ряди по 1 сидіння в кожному. Я розпитувала сусідів: «Це нормально? На такому взагалі літають? ». Зі стриманою усмішкою мені відповідали, що так, літають, причому регулярно. Ніякі книжки про подорожі і мовні курси не врятували мене від способу наляканою дикунки.

Моє життя початку круто змінюватися з перших годин в іншій країні. І хоч я вчила англійську з 5 років і до дірок задивилися десятки американських комедій, я відчувала себе прибульцем з іншої планети.

Фото: Depositphotos

Коли я приїхала в нову квартиру, почуття тривоги досягло піку

В першу ніч в Штатах мені снився хоррор похлеще творінь Стівена Кінга - з сокирами, зомбі і іншим «м'ясним» трешем. Виявилося, що американські житла просто створені для того, щоб знімати фільми жахів: вони скриплять від кожного кроку, в них багато комірчину і шафок, з яких, здається, ось-ось вистрибне якась нечисть.

Спочатку я все перекладала: ціни, вага, час. Мозок був змушений робити подвійну роботу. 20 баксів - це скільки в рублях? А якщо зараз 9 вечора, то який час в Москві? Боже, я важу 120 фунтів! Скільки це в кілограмах? Невже я так сильно поправилася за 2 тижні в Штатах ?! 70 ° за Фаренгейтом - це жарко або холодно? Минуло багато часу, перш ніж все це вклалося в голові.

Мовний бар'єр перший час заважає спілкуватися. Багато слова важко розібрати в розмові як з місцевими жителями, так і з приїжджими. Це призводить до незграбним і смішним ситуацій. Наприклад, в кіно людина із середнім знанням англійської цілком зрозуміє жарти в комедії «Третій зайвий» (Тед), А ось з розумінням сенсу дотепів Рейнольдса в «Дедпула» (Дедпул) Почнуться проблеми. Ах, цей незграбний момент, коли весь зал в кінотеатрі ірже, а ти тріпаєш очима і видавлювати засоромлений смішок.

Тільки виїхавши, починаєш розуміти, як багато значила для тебе твоя культура

Сумуєш за кожної травинці, по книгам і вивісок на рідній мові, за лікарською ковбасою, гречці. І якщо останні в Штатах легко можна прикупити в найближчому російською магазині, то, наприклад, пітерську весну ви тут точно не знайдете.

Живучи в Росії, я любила все західне, фиркала від одного виду холодцю, а вуха згорталися в трубочку, почувши вітчизняну естраду. Багато говорили жартома: «Ну ось поїдеш і будеш сумувати за берізок і м'ятним пряникам». Я відмахувалася до тих пір, поки не переїхала в Штати і раптом зрозуміла, що всього цього мені правда дуже не вистачає. З'їсти чорний хліб з кефіром в імміграції - верх гастрономічного екстазу.

Ілюзії, з якими мені довелося попрощатися

До переїзду за кордон потрібно довго готуватися. Щоб виїхати за своєю спеціальністю, в ній потрібно прокачати до рівня «вище середнього», а це означає безсонні ночі, робота вечорами і на вихідних. Коли приходиш в бажану країну, хочеться розслабитися. Адже я заслужив! Але розслаблятися поки рано, тому що справжня оранка починається саме після переїзду, і важливо вчасно це зрозуміти.

Нехай іммігрантів в США не збиває з пантелику ввічливість місцевих жителів. Для американців зробити комплімент і поцікавитися, як у вас справи, - вироблена з дитинства звичка, за якою зазвичай не криється реальна симпатія або інтерес до вашої персони. Тут ви нікому не потрібні. Тому важливо розуміти, що ніхто не чекає вас в новій країні з розпростертими обіймами. Та й у рідній країні, до речі, теж.

Фото: Depositphotos

Імміграція - відмінний фільтр для друзів і близьких, яких після переїзду від вас відділяють відстані, а іноді і часові пояси. Більшість моїх знайомих відсіялися в перші пару років. Багато просто перестали відповідати на листи і дзвінки, а потім зовсім зникли. Зате залишилося кілька друзів, які завжди були на зв'язку і підтримували мене у важкі моменти.

Переїхавши в іншу країну, ти розумієш, який світ крихітний. Наприклад, від Нью-Йорка до Москви можна дістатися на літаку за 10 годин. А адже це трохи більше тривалості трьох «Титанік». Варто тричі подивитися історію кохання Троянди і Джека, і ви вже на іншому континенті.

мінуси імміграції

Найважче - це те, що втрачається відчуття дому. Під час коротких поїздок додому відчуваєш, що ти тут турист. Дивуєшся новим торговим центрам, які виросли на місцях, де ти грав в дитинстві, і модним тенденціям, які раніше б здалися чимось диким. Життя тут не зупиняється, коли ти їдеш. Виходить, що ти застряєш між двох світів: ти вже не свій в старому будинку, але ще не прижився в новому, тому стаєш ніби психологічно бездомним.

Після 5 років життя і роботи в Штатах я можу думати англійською мовою і розуміти навіть китайський акцент (один з найскладніших, серед американців у нього є назва - «чінгліш» / Чінгліш). Однак рідна мова починав кульгати. Я все частіше запитую рідних: «Чорт ... Ну як же це по-російськи?». Деякі англійські слова здаються більш ємними, і мені складно знайти їм еквівалент в рідній мові. А вже про правопис я взагалі мовчу. Написати «корова» через «а»? Так раз плюнути!

плюси імміграції

Імміграція стала для мене подорожжю до власного «я». Після переїзду я частіше, ніж на батьківщині, залишалася наодинці з собою. Це допомогло мені розібратися зі своїми страхами і зрозуміти, що дійсно для мене важливо, а що ні. Вимушений психоаналіз допоміг мені ясніше бачити свої цілі.

Я стала мобільніше, а вихід із зони комфорту перестав здаватися чимось страшним, адже кожен день в чужій країні - це невеликий стусан під зад, мотивуючий краще вчити мову, асимілювати і шукати нові можливості.

Ще один великий плюс - позбавлення від забобонів. Живучи в іншій культурі, знайомлячись з традиціями і звичками місцевих жителів і інших іммігрантів, стаєш більш терпимою людиною. Незалежно від релігії, від того, чи їсть людина паличками, руками або виделкою, приховує все тіло з голови до п'ят або носить чалму на голові, все люди хочуть одного: щастя і спокою. Це розуміння стирає кордони в голові і робить вас більш вільним.

Стало ясно, що валіза завжди повинен бути легким. Як валізу з одягом, так і з вантажем жалю про минуле. Якщо життя підкидає нам нову подорож, то краще пуститися в нього нічого.

Висновок

Незважаючи на описані труднощі, імміграція - це саме той досвід, на який варто зважитися. У чужій країні кожен день ви відкриваєте для себе щось нове: нове слово, цікавий факт, нове знайомство. У якийсь момент приходить усвідомлення, що перед вами вже немає перешкод - ви можете набагато більше, ніж будь-коли собі уявляли. Варто тільки сильно-сильно захотіти і сміливо вирушати в дорогу.

Читайте також на ForumDaily:

Імміграція в США: п'ять історій людей, які виграли грін-карту

Особистий досвід: чим американці відрізняються від нас

Як отримати американську візу, якщо у вас є свій бізнес

Наші в США: Як росіянка вийшла заміж за кубинця і переїхала в Майамі

Огляд російських інтернет-магазинів в Америці

Десять найпоширеніших помилок при подачі документів на грін-карту

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.