Головна У США 10 речей, які непомітно змінюються в еміграції

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.

Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

10 речей, які непомітно змінюються в еміграції

Денис Черєдов

автор ForumDaily, переможець IPPIE Awards-2017

12.11.2023, 09:50 EST

Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Видання adme.ru публікує блог Кімберлінн Бойс. Автор відома тим, що часто розповідає користувачам про те, як зазвичай виглядає життя в еміграції.

Фото: Depositphotos

Ось 10 речей, які неминуче змінюються, якщо ви переїхали жити за кордон

Ми публікуємо текст від першої особи.

1. Ви постійно вчіть нову мову. І забуваєте старий

Я не експерт щодо того, як влаштовані людські мізки, але щось мені підказує, що якщо ви перестанете говорити рідною мовою, то рано чи пізно її забудете. Спочатку ви почнете все частіше і краще розуміти, про що вам говорять на вулицях нові співвітчизники. Потім будете радіти з того, як швидко вивчили чужу мову. Мине ще кілька місяців, і ви вже почнете на ньому думати! Звідси - пряма дорога до забуття щодо російської.

Забути не забудете, при попаданні назад в російськомовну середу ви знову будете відмінно висловлюватися рідною, але без постійної підтримки середовища ви станете дуже нерозумно помилятися, будете говорити дикі речі на зразок «Надєм штани» або «взяти автобус" (не штурмом, а сісти на нього, в сенсі).

2. Чемодан стане не просто зручною сумкою для речей

Я думала, що, після того як переїду, мої валізи з речами, зібраними для переїзду, будуть припадати пилом на далекій полиці. Я навіть думала: «Що я буду робити з усіма цими валізами, коли влаштуюся?». Але я продовжую їх використовувати навіть через роки життя в еміграції.

Справа в тому, що еміграція ніби звільнила мене. Я стала більше і частіше подорожувати. І отримувати від цього задоволення. Я думаю, з більшістю з тих з вас, хто зважиться змінити місце проживання, відбудеться те ж саме: одного разу вибравшись з клітки, хочеться це робити знову і знову.

3. Це не поїздка. Це твоє життя!

Ви можете прожити за кордоном 5 років, потім приїхати додому провідати рідних, і ваші друзі, зустрівшись з вами в пабі, будуть питати: «Ну як твоя поїздка?». Іноді мені хочеться кричати: «Я не в поїздці! Я там живу!". Але тільки вони все одно не зрозуміють.

Тому я завжди відповідаю на це питання по цьому ввічливому шаблоном: «Так багато всього сталося за ці 3 роки ... Ми можемо як-небудь пообідати разом, і я тобі розповім свої найяскравіші враження!».

4. Ви будете завжди пам'ятати обмінний курс

Ви можете прожити в іншій країні і 10 років, але все одно будете пам'ятати обмінний курс валют. Ви будете заходити в магазини дому та на новій батьківщині і постійно порівнювати ціни. Тепер ця звичка - та частина вас, від якої ви ніколи не позбудетеся, як би не хотіли.

5. Грань між «нормальним» і «дивним» відтепер і назавжди буде трохи розмитою

Незважаючи на те, що багато хто вважає, що світ сьогодні — це один глобальний Макдоналдс, це не так. І кожна культура, навіть сусідні, може мати свої поняття про те, що прийнятно, а що — ні. Десь нормально, коли молоді люди цілуються на вулиці, десь ні. Десь до куріння марихуани обивателі ставляться спокійно, десь ні.

Але ось що дійсно чудово - так це те, що розуміння цієї різниці робить вас набагато більш вільною і терпимою людиною.

6. Час в різних країнах вимірюється по-різному

В Америці ви нікого не можете запросити в кафе прямо сьогодні. Там люди живуть за календарем. І дико бісяться кожен раз, коли їм доводиться чекати кого-то довше 5 хвилин. Але потім ти звикаєш і адаптуєшся. Хоча продовжуєш дивуватися тому, наскільки одні люди зациклені на часі, а інші взагалі про нього не думають.

7. Слово «рутина» зникне з вашого лексикону

Незалежно від того, чи складеться ваше життя на новому місці так, як ви планували, чи ні, вам там ніколи не буде нудно і «буденно». Чудо буде відбуватися щодня. Одного разу я присвятила цілий день оплати всього 2 комунальних рахунків. Тепер я не впевнена в тому, що завтра у мене буде електрику і вода. Це настільки непередбачувано ... У мене просто завжди є запасний план - на випадок, якщо робочий день піде прахом через безвідповідальність місцевих електриків.

Загалом, несподівані речі за кордоном з вами в будь-якому випадку будуть відбуватися в десятки разів частіше, ніж удома.

8. Ви втратите всі, але це не буде мати великого значення

А ось і головний аргумент проти еміграції, який часто згадують у агітках: ви там нікому не потрібні. Це чиста правда. Але я вам маленький секрет розкрию: ви взагалі ніде нікому не потрібні. Ви потрібні лише самому собі.

Насправді, люди часто бояться переїжджати куди-небудь, тому що «вони там будуть ніхто» або тому що вони бояться втратити звичну роботу і звичне коло спілкування. Я скажу більше. При переїзді ви втратите взагалі все (крім макбука і одягу), що мали. Звичні маршрути для прогулянок. Сімейні посиденьки. Улюблені магазини. Улюблені продукти (якщо це не кока-кола). А ще запахи, кольори, погоду і смаки.

З іншого боку, вас це не буде турбувати. Ви отримаєте можливість хоча б на деякий час (часто - пару років) не думати про свій соціальний статус або про те, до чого звикли вдома. Новий світ поглине вас повністю. І ви зрозумієте, що матеріальний успіх - це ще не все.

9. Тепер буде здаватися: «Можливо все»

Тепер ви точно знаєте: зібратися і звалити звідки завгодно і куди завгодно можна за 1 день.

Почати життя з чистого аркуша? Ця думка мене тепер не тільки надихає, але і втішає. Я знаю, що завжди можна почати заново. Що завгодно.

10. Все стане по-іншому

Перший час ви будете часто відчувати себе приниженим ... Доведеться просити (часто незнайомих) людей про допомогу в найпростіших ситуаціях. Кожен день все буде здаватися настільки складним і незвичним, що іноді буде навіть страшно.

Але мине небагато місяців, і ви звикнете. І ваше серце буде переповнювати почуття, що ви здатні на щось набагато більше, ніж думали.

Читайте також на ForumDaily:

Лотерея DV-2023: де оформляти документи українцям та росіянам, які виграли грін-карти

Найпоширеніші причини, з яких вам можуть відмовити у грін-карті, та способи вирішити ці проблеми

Імміграція після 40: історії російськомовних, що розпочали нове життя в Америці у зрілому віці

Що робити, якщо ви втратили номер підтвердження для лотереї Грін-карт

Не тільки лотерея: найпростіші і швидкі способи отримати грін-карту

USCIS пояснила, хто і як може зняти умовність із грін-карти без проходження співбесіди

Як прискорити обробку вашої імміграційної заявки: USCIS затвердила три нові способи

У США імміграція в США Колонки приїжджі жителі Нью-Йорка переїзд в США життя в США життя в Нью-Йорку як переїхати в сша

Підписуйтесь на ForumDaily в Google News

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.