Калимаҳои англисӣ, ки номуайянии онҳо метавонад печида бошад

Як калимаи англисӣ чанд маъно дошта метавонад? "Бисёр, бисёр, хеле бисёр!" талабагон мегуянд ва онхо дуруст хоханд шуд. Аммо, чун қоида, ин арзишҳо наздик ё шабеҳ хоҳанд буд, масалан: ращс - "рақс" ё "рақс", дӯст доштан - "дӯст доштан", "ишқ", "муҳаббат", "маҳбуб" Аммо калимаҳое низ ҳастанд, ки маъноҳои онҳо то он дараҷа фарқ мекунанд, ки онҳо муқобиланд. Мо дар бораи 10 калимаҳои аксаран англисӣ полисемантикии истифодашаванда, ки дар сайт ҷамъоварӣ мешаванд, муфассалтар нақл хоҳем кард. Blog Blog.

Аксҳо: Depositphotos

1. Рӯзи аҷиб - ҷаримаи калон. Калимаи хуб

Аввалин калимае, ки рӯйхати моро мекушояд хуб. Мо ҳама медонем, ки он чӣ аст маънои мусбат дорад: «зебо», «аъло». Аммо калима хуб дар забони англисии мукаммал маънои «тамоман» вуҷуд дорад. Табиист, ки барои ҳамсӯҳбати шумо маънои маънии манфии калимаро фаҳмидан лозим аст, шумо бояд онро бо як дилбастагии муайян, ғазаб ё беэътиноӣ талаффуз кунед, яъне ин калимаро эҳсосоти эҳсосӣ баён кунед.

Шумо хубед? — Ҳамааш хуб аст, ташаккур! - "Шумо хубед?" - "Ҳамааш хуб аст! Ташаккур!".

Ин як чизи хубест, ки дар бораи модарат пас аз он чизе, ки ӯ барои ту кардааст! — Пас аз он чи ки барои ту кардааст, дар бораи модарат ин хел гап задан хуб нест.

Дэйв вақти хубе барои тарк кардани мо интихоб кард. - Дэйв вақти номувофиқеро барои тарк кардани мо интихоб кард.

хуб чун исм маънои чизи хеле гуворо надорад - "хуб". Масалан як ҷарима таваққуф - "чиптаи таваққуф дар ҷои нодуруст."

Пас, Рӯзи ман хуб буд, аммо ман ҷаримаи калон ба даст овардам! - Ман рӯзи хубе доштам, аммо ман ҷаримаи калон ба даст овардам.

2. Ман дар коргоҳ оташ кушодам ва онҳо маро ронданд. Калимаи оташ

Калима оташ Маънои «оташ», «шӯъла», «оташ», «сӯхтан», «сӯхтан», «сӯхтан».

Ҳайвонҳо одатан аз оташ метарсанд. - Ҳайвонҳо одатан аз оташ метарсанд.

Хаймаҳои худро гузошта, оташ задем. - Мо хаймаҳо сохтем ва оташ додем.

оташ он ҳамчунин ба "оташ" дахл дорад.

Ва котиби он пас аз он ки вай дуздӣ аз ширкат гирифта шуд, аз кор сабукдӯш карда шуд. - Котиб вақте сӯхт, вақте фаҳмиданд, ки вай аз ширкат дуздидааст. - Вақте котиба фаҳмиданд, ки вай аз ширкат дуздӣ мекунад, котиба аз кор ронда шуд.

Ҳамин тавр,: Ман дар утоқи коршоям сӯхтам ва аз кор ронда шудам. "Ман дар коргоҳ оташ гирифтам ва онҳо маро ронданд."

3. Ба фикри шумо, ӯ миёна аст? Маънои калима

Аксҳо: Depositphotos

Калима маънои онро дорад дар атрофи ғафси маънии манфӣ: “хасис”, “бад”, “дағалӣ”.

Ник хеле маъное надорад, ки ба ӯ ангуштарин харад. "Ник хеле саркашӣ аст, ки ба вай ангуштарин харад."

Вай дар ҳақиқат барои ман дағал буд. - Вай дар ҳақиқат ба ман муносибат кард.

Аммо калима маънои онро дорад маънои тамоман муқобил мавҷуд аст - «хеле хуб».

Вай пианинонавоз мебошад. - Вай пианинони бадахлоқ аст. "Вай фортепиано хеле хуб бозӣ мекунад."

Мафҳум маъно надорад маънои онро дорад, ки касе мутахассиси хеле хуб аст ё дар чизе хуб дониста шудааст.

Дӯсти ман ошпаз нест. - Дӯсти ман ошпазе нест. "Дӯсти ман ошпази хуб аст."

Ва ҳамаи ин маъно танҳо ба сифат татбиқ мешавад маънои онро дорадҳамчун феъл, маънои "маъно доштан", "маъно доштан", "маъно доштан" тарҷума шудааст.

Ҳамин тавр,: Оё шумо дар назар доред, ки ӯ миёна аст? "Шумо маънои ӯро хасисӣ кард?"

4. Ҳангоми танаффус ҳеҷ чизро напартоед! Танаффуси калима

Аксҳо: Depositphotos

Калима танаффус одатан одатан мегуфтанд, ки чизе шикаст, осеб дидааст, хароб шудааст, шикастааст.

Ӯ афтод ва дасташро шикаст. - Вай афтод ва дасташро шикаст.

Вай намедонист, ки қонунро вайрон мекунад. «Вай намедонист, ки қонунро вайрон мекунад»

Ин ҷумлаҳо метавонанд касеро, ки ба чунин маъноҳои калима аз мактаб одат карда бошад, ошуфтааст: "танаффус", "тағйир". Барои намуна, танаффуси қаҳва.

Ба ман танаффус аз таҳсил лозим аст. "Ман бояд аз таҳсилам истироҳат кунам."

Ҳамин тавр,: Ҳангоми танаффус ҳеҷ чизро напартоед! - Ҳангоми танаффус ҳеҷ чизро напартоед.

5. Ман ӯро дӯст медорам, зеро ӯ ба ман монанд аст. Калимаи монанди

Мо калимаро истифода мекардем мисли дар маънои "монанди": вай бегоҳии худро дар назди телевизор гузаронданро дӯст медорад Ӯ бегоҳиҳоро дар назди телевизор гузарониро дӯст медорад. Ва мо даќиќ медонем, ки дар шахси сеюм дар љайдо пасванд бояд ба феъл илова шавад -s: касе шуморо дӯст медорад (касе шуморо дӯст медорад). Аз ин рӯ суруди Адела “Касе мисли шумо"Бисёре аз онҳо савол доданд: ин чӣ аст? Хатои грамматикӣ? Дар ҳеҷ сурат, ин танҳо маънои дигарест аз калима мисли - "монанд", "" ба мисли. "

Касе ба шумо монанд аст. Шумо ҳамчун аблаҳии комил рафтор мекунед. "Касе ба шумо монанд аст." Шумо тавре рафтор мекунед, ки шумо як девони комилро дӯст медоред. Шумо мисли аблаҳии комил амал мекунед

Ҳамин тавр,: Ман ӯро дӯст медорам, зеро ӯ ба ман монанд аст. "Ман ӯро дӯст медорам, зеро ӯ ба ман монанд аст."

6.Барои ройгон истифода бурдани ин фикр. Калимаи озод

Аксҳо: Depositphotos

Ҳама суханони шунидаанд озод, озодӣ - «озодӣ», «озод». Аммо дар ин ҷо мо барои дарёфти ягон барнома ё мусиқӣ ба интернет меравем ва мебинем озодии мусиқӣ, дар ин замина, ин маънои онро надорад, ки мусиқӣ ройгон аст, ин маънои онро дорад, ки онро ройгон зеркашӣ кардан мумкин аст. Маънои дуюми калима озод - "озод". Фразе худро озод ҳис кунед маънои "натарс", "шарм надоред."

Озод ҳис намоед, ки чӣ мехоҳед. - Аз гуфтани он чизе, ки мехоҳед, натарсед.

Ҳамин тавр,: Аз истифодаи он ройгон истифода баред. - Аз ин истифода ба таври ройгон истифода баред.

7. Дар ҳуҷра ҷои каме вуҷуд дорад. Хонаи калом

Аксҳо: Depositphotos

Ҳамин ки мо ба омӯхтани забони англисӣ шурӯъ мекунем, мо калимаро меомӯзем хонаки маънои "ҳуҷра", "ҳуҷраи меҳмонхона" -ро дорад.

Ман мехоҳам як хонаро фармоиш диҳам. "Ман мехоҳам ҳуҷра банд кунам."

Ва ҳамин тавр ибораи “Оё дар мошин ҷой барои ман кофӣ бошад?? ” метавонад нофаҳмо бошад. Аммо шумо бояд инро дар хотир доред хона маънои дигаре мавҷуд аст - «ҷой», «фазо».

Дар мошин барои ман ҷой кофӣ ҳаст? - Оё дар мошин барои ман ҷой кофӣ аст?? "Оё дар мошин барои ман ҷой кофӣ бошад?"

Ҳамин тавр,: Ин ҳуҷра кофӣ нест. "Хона кофӣ нест."

8. Агар шумо кореро идора карда натавонед, ба кор равед. Калом кор мекунад

Аксҳо: Depositphotos

Агар аз шумо хоҳиш карда шавад, ки калимаро тарҷума кунед давидан, шумо аз гуфтан шарм надоред - "бидавед" ва шумо ҳақ медиҳед: Ман шитофтам, вай медавад, ran мезананд - "Ман давида будам", "ӯ давида истодааст", "онҳо давида мераванд." Феъл давидан номунтазам, се шакли феълро бояд дар ёд дошта бошед: давидан - ran зад - давидан. Феъл давидан Якчанд маъноҳо вуҷуд доранд, ки яке аз онҳо "пешвоӣ", "идора кардан" аст. Вале мо чунин маънохоро фарк карда метавонем: «гузаштан», «аз руи график рох рафтан», «шудан».

Ӯ як тарабхона кор мекунад. - Вай дар атрофи тарабхона давидааст. - Ӯ як тарабхона кор мекунад

Ҳамин тавр,: Агар шумо бизнес дошта натавонед, ба кор равед. - Агар шумо як кореро идора карда натавонед, ба кор равед.

9. ... ва он гоҳ ба тарафи рост рӯ гардон, ҳама чиз равшан аст? Калимаи дуруст

Калима рост мо аксар вақт ба маънои "дуруст", "рост" истифода мебарем ва шарҳ медиҳем, ки чӣ гуна ба куҷо бирасем.

Рост ва рост равед. - Рост ва рост ба пеш рав.

Аммо у рост ҳанӯз ҳам маъно ҳаст - "ҳақиқӣ", "дуруст", "фаҳмо".

Баъзан ин калимаро дар як ҷумла ду маротиба истифода бурдан мумкин аст, масалан, дар ин видео ва донишҷӯёни бетаҷрибаро ба иштибоҳ андохта.

Ҳамин тавр,: Ба чап, рост гардонед? - Ба чап баргардед, хуб?

10. Ман ҳеҷ гуна мулоҳизаро барои муҳокимаи ҳолати ӯ надорам, зеро ӯ дар ҳолати бад қарор дорад. Калимаи мафхум

Аксҳо: Depositphotos

Одатан калима хушбахтӣ дар маънои "мулло" истифода мешавад. Мо бисёр вақт мегӯем:

Ман дар хайрат мондам. "Ман рӯҳияи хуб дорам."

Аммо дар афсона шудан даркор калимаҳо хушбахтӣ арзиши манфӣ мегирад.

Бо ӯ гап назанед - ӯ дар ақл аст. - Бо ӯ гап назан - ӯ дар ҳолати бад қарор дорад.

Номаълум мулло Он ҳамчунин маънои манфӣ дорад - "ғамгин".

Вай навраси мулло буд. - Вай навраси бадбахт буд.

Дар мулло будан барои чизе маънои "дар коре будан бо чизе будан."

Ман аслан дар мағзи харид нестам. "Ман рафтан ба харид карданро надорам."

Ҳамин тавр,: Ман дар муҳокима муҳити худро муҳокима намекунам, зеро вай дар ҳолати табъ аст. - Ман дар муҳокимаи кайфияти ӯ нестам, зеро ӯ дар ин ҳолат нест.

Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:

30 масалҳои забони англисӣ, ки дар ҳолатҳои гуногун фоидаовар хоҳанд буд

Панҷ маслиҳат барои касоне, ки мехоҳанд ба Иёлоти Муттаҳида муҳоҷират кунанд

20 субтитрҳои забони англисии зинда, ки дар мактаб гап намезананд

16 шумо метавонед миёнабурҳои матниро барои забони англисии озод бидонед

Оё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма  ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.