20 субтитрҳои забони англисии зинда, ки дар мактаб гап намезананд
Новобаста аз он ки шумо забони англисиро то чӣ андоза хуб медонед, ҳанӯз ҳам баъзе нозукиҳои наве мавҷуданд, ки онҳоро танҳо пас аз якчанд соли зиндагӣ дар кишвари инглисизабон фаҳмидан мумкин аст.
Аксҳо: Shutterstock
Рӯйхати онҳоро нашрия навиштаастҲакер Ҳаёт".
1. Ихтисороти гастрономӣ
Амрикоиҳо мухлисони ихтисорот мебошанд. Шумо наметавонед танҳо “равғани арахис ва мураббо” - PBJ (роҳбандии равғани заминӣ). "Қассоб бо салат, помидор ва аз бекон" - BLT (помидор салат аз бекон). Аммо BJ аз бекон бо роҳбандии нест.
2. талаффузи мухтасар
Калимаҳои "хуб" ва "lol" ба забони англисӣ нестанд. Ихтисорот аксаран навишта мешаванд: "okey", "elloel." Аммо истисноҳо вуҷуд доранд: "йоло", "асап".
3. Хуш омадед / мушкиле нест
“Ташаккур” -ро аксар вақт на “Хуш омадед” посух медиҳанд. Шумо дар мағоза "Welkam" -ро мешунавед ё вақте ки ба шумо хидмат мерасонанд. Дар бораи хонаи оддӣ "Спасибо”, Вақте ки ҷавоб додан“ На умуман ”мантиқӣ аст, мегӯянд:“ Ҳеҷ мушкиле нест ”.
4. Ман медонам!
Вақте ки онҳо ба шумо чизе мегӯянд, ва шумо мегӯед: "Оҳ!" - Ин "Ҳа, бале!" Нест, балки "Ман медонам!". Ибора маънои розӣ буданро дорад, ва на ин ки "хашм, медонам."
5. Ман хубам
Агар ба шумо чизе пешниҳод шавад, аммо шумо намехоҳед, ба ҷои "Не" шумо метавонед бигӯед: "Ман хубам". Он мулоим ва мулоим аст. рад ба мисли "ман аллакай меъёрҳо дорам" ва на "барои он чизе, ки шумо ба ман пешниҳод мекунед, ман хеле хуб нестам."
6. барои шумо хуб
"Хуб барои шумо" маънои "хуб иҷро шуд." Бидуни сарлавҳаи "Хуб, шумо худро беҳтар ҳис мекунед" ё "Хуб барои шумо."
- Панҷ бурдам!
- Хуб. Барои шумо хуб.
7. харид
Харид - Ин на танҳо кӯшиш ба дӯкони Лубутин, балки рафта ба Пятерочка барои картошка. Танҳо ҳама гуна харидҳо - харид. Агар ба шумо аниқ кардани он чизе, ки барои Louboutins, харидҳои хӯрокворӣ лозим нест, маълумот диҳед.
8. Субҳ, баъд аз нисфирӯзӣ, шом, шаб
Нимаи "рӯз" аст. Аслан - "дар нимаи." Забони русӣ "пас аз хӯроки нисфирӯзӣ" дертар оғоз мешавад, дар ҷое 15: 00-16: 00.
Шаб на аз вақте, ки ҳама ба хоб рафтанд, балки шом сар мешавад. "Мо шаби гузашта ба консерт рафтем" - ин шаби гузашта аст.
Дар кор, ҳама ҳама соати панҷ соати корӣ меоянд ва ҳамкорон мегӯянд: "Хуб хӯред!" Дар аввал аҷиб буд, ки чӣ шаб, ман ҳанӯз 5 ба хоб нарафтам. Аммо ин як шоми хуб аст.
Шомгоҳ хеле барвақт аст.
Тавре ки шумо мефаҳмед, субҳ ҳам чуноне ки дар одамон оғоз намешавад, аммо баъд аз нисфи шаб: "Дирӯз ман соати XNUMX саҳар ба хоб рафтам."
9. кабуд / гей
Кабуд на танҳо “кабуд”, балки “ғамангез” низ дорад. Ва ин калима бо гейҳо ҳеҷ рабте надорад. Ва гей маънои на танҳо гей, балки шавқоварро дорад. Чунин аст парадокс.
10. Ҳоҷатхона
Гитор дар ҳар як кишвар онҳо бо роҳи худ ном мегузоранд. Дар Амрико - ҳоҷатхона, дар Канада - ҳоҷатхона. Ҳоҷатхонаҳо намегӯянд.
11. Якум, рақами ду
Чӣ тавр бояд фарҳангӣ гуфт, ки шумо дастатонро дар ҳоҷатхона бишӯед? Ибораҳои "рақами як" ва "рақами дуюм" -ро истифода баред. "Рақами як" ва "рақами ду" ба монанди мо ҳастанд "ба таври каме" ва "ба таври калон".
12. Оё ба шумо лифт лозим аст?
Ин "Оё ба шумо лозим аст, ки лифт лозим аст?", Аммо "Бияфканед?" Эҳтимол, хориҷиён низ вақте ҳайрон мешаванд, ки онҳоро "партоянд".
13. Шумо чӣ хелед?
"Шумо чӣ хелед?" маънои "Шумо чӣ хелед?" ва "Шумо чӣ хелед?" - Ин "Чӣ хел шумо, хуб?" Маънии вобаста аст акцентхо. Саволи аввал мепурсад, вақте ҳама ба коре, ки шумо чӣ гуна мекунед, парво надоранд. Мо бояд ҷавоб диҳем: "Хуб, сипос." Дуюм, вақте ки бо шумо чизе рӯй дод ва одамон ба ташвиш меоянд. Сипас мо ҷавоб медиҳем: "Ман хубам" ("Ҳеҷ чиз, ман хубам").
14. Чӣ?
Варианти ибораи стандартии "Шумо чӣ хелед?" бо забони англисӣ он монанди "Чӣ гап?" садо медиҳад. ё "Суп?" (барои одамони хеле танбал). Ҷавоби маъмулӣ ба ин “Нест” ё “Ҳеҷ чиз” мебошад. Фарқият аз ибораи "Шумо чӣ хелед?" ки ин дар бораи ҳолати шумо аст ва "Чӣ гап?" - дар бораи он, ки бо ту чӣ мегузарад.
15. Loveseat / кат
Бистараро аз се ҷой диван ва барои ду нафар - loveseat!
16. Қабулгоҳ
Чӣ тавр пурсидан мумкин аст, ки оё телефон ба даст меояд? "Шумо қабул доред?" Қабулгоҳ на танҳо қабули меҳмонхона, балки қабули ҳама чиз ва дар ҳама ҷо - ҳатто бо малика, ҳатто бо телефон аст.
17. Бароед!
Ин на танҳо маънои "Баромадан!", Балки инчунин "Бале, шумо меравед!" -Ро дорад. (ба маънои “Ин наметавонад!”).
- Ҷияни ман Клэрро аз Монреал дар ёд доред? Вай бо Элон Маск мулоқот мекунад. (Амакбачаам Клэрро аз Монреал дар ёд доред? Вай бо Элон Маск мулоқот мекунад).
- Бароед! (Бале шумо меравед!).
18. Факат, шитоб
“Ҷак” ва “шит” дар ҷомеаи шоиста намегӯянд, ҳарчанд чунин тасаввурот метавонад ривоҷ ёбад филмҳо. Қасамро бо ҳамтоёни мулоим, ба монанди "балоғат" ва "хорсаро" бо мо иваз мекунанд:
- shit - тир;
- дуруг - дуруг.
19. Алкогол
Машруботи спиртӣ аст. Дар маҷмӯъ Booze - booze. Нӯшокиҳои сахт - алкогол. Қисми аллакай рехта шароб аст. Нишоне, ки дар як ҷарима маст аст (як зарба).
20. Забонҳои талаффуз
Люкс, ба маънои "ҳуҷраи меҳмонхона", ҳамчун "люкс" талаффуз мешавад, на "люкс". Sew (Sew) - "Накоштаӣ", на "Сю". Аммо худи ҷаҳаннам "хор" аст. Чой - Quire!
Инчунин онро дар рӯзҳои Forum бихонед:
Як verb - 15 маънои: кадом калима наметавонад бо забони англисӣ кор кунад
10 канали YouTube ба шумо дар омӯхтани забони англисӣ кӯмак мерасонанд
Обуна ба ForumDaily дар Google NewsОё шумо мехоҳед хабарҳои муҳимтар ва ҷолибтар дар бораи зиндагӣ дар ИМА ва муҳоҷират ба Амрико? — моро дастгири кунед хайрия! Ба саҳифаи мо низ обуна шавед Facebook. Опсияи "Афзалият дар намоиш" -ро интихоб кунед ва аввал моро хонед. Инчунин ба мо обуна шуданро фаромӯш накунед Канали телеграмма ва дар Instagram- Дар он ҷо бисёр чизҳои ҷолиб вуҷуд дорад. Ва ба ҳазорон хонандагон ҳамроҳ шавед ForumDaily Ню Йорк — дар он чо шумо дар бораи хаёти метрополия бисьёр маълумотхои шавковар ва мусбат пайдо мекунед.
Интихоби муҳаррирон
