Ostanovka perenesena: креативный ‘перевод’ надписи на остановке в Москве взорвал соцсети

Информационную надпись на остановке в Москве «перевели» при помощи транслитерации. После того, как ошибку заметили в сети, табличку с надписью заменили. Но фотография осталась. 19 ноября пользователи российского Твиттера начали распространять фотографию информационной таблички о переносе остановки общественного транспорта в…

Американка на десять минут стала миллионершей

Жительница американского города Бостон, штат Массачусетс, по ошибке получила миллион долларов и через десять минут лишилась его. В среду, 18 июля, 26-летняя Эллен Флеминг  получила голосовое сообщение от сотрудника компании TD Ameritrade, где у нее был счет, пишет «Лента.ру». Он…

10 русских слов, которые невозможно перевести на английский

Английский язык содержит более миллиона слов. Тем не менее, трудно найти точный перевод некоторых русских слов, ведь иногда их смысл связан с загадочной «русской душой». Издание RBTH собрало список таких слов.  1. Пошлость Российско-американский писатель Владимир Набоков однажды признался, что…

Взгляд на книгу американского дипломата о советской жизни, икре и медведях

Книга американского дипломата Чарльза Тейера 1930-1940-х годов «Медведи в икре» — своеобразный сборник забавных анекдотов из довоенной жизни, веселое развлечение и заодно способ самоутвердиться в чем-то, помимо поднадоевшей дипломатической рутины. Так её характеризует российский рецензент Петр Фаворов. Чарльз Тейер — сотрудник первого американского посольства в СССР.…

Трамп проверяет законность решения Обамы о передаче Палестине более $200 млн

Выделенные бывшей администрацией Белого дома для  палестинской автономии деньги ($221 миллион)  могут не дойти до адресата. Госдепартамент США, несмотря на возражения республиканцев в Конгрессе, рассмотрит законность решения бывшего госсекретаря Джона Керри направить $221 млн палестинцам за пару часов до инаугурации…

Обама отправил Палестине более $200 миллионов в последние часы президентства

Ушедшая администрация Обамы за несколько часов до инаугурации Трампа отправила помощь в $221 млн Палестине, которую ранее блокировали члены Республиканской партии конгресса, пишет Assosiated Press. Представитель Годепартамента и несколько помощников конгрессменов рассказали, что уходящая администрация уведомила Конгресс о переводе в…

Facebook может мгновенно переводить ваши записи на 44 языка

Пользователи Facebook могут размещать посты на нескольких языках сразу благодаря новой функции автоматического перевода – сообщает компания. При этом переводов можно создавать сколько угодно: их увидят не все читатели, а только те, кто владеет соответствующим языком. Функция «многоязычный редактор» (multilingual…

Виктор Морозов: До Гарри Поттера я переводил «Плейбой» и книгу ужасов «Экзорцист»

Украинский музыкант Виктор Морозов о том, как уехал за границу, почему переквалифицировался в переводчики и по какой причине он никогда наперед не читает книги, которые переводит.  ForumDaily встретился с автором многих переводов Джоан Роулинг,  детских писателей Джереми Стронга, Роальдо Даля и бразильского…

Как украинец построил в США бизнес стоимостью $250 млн

38-летний Андрей Аксельрод родился и вырос в Днепропетровске, однако большую часть своей жизни прожил в Нью-Йорке. В городе Большого яблока он получил образование, состоялся как программист и создал собственный бизнес. Компания Smartling, которую Андрей основал вместе со своим партнером Джеком…

0 - 9  из 9