The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Разведка США обнародовала материалы Бин Ладена

В среду утром руководство разведки США поместило на своем сайте небольшую часть материалов, изъятых американским спецназом 2 мая 2011 года в особняке Бин Ладена в пакистанском Эбботбаде, названном в честь британского майора Джеймса Эббота, который основал его после аннексии Пенджаба в 1853 году.

В целях конспираци Усама бин Ладен не был подключен к интернету и поэтому получал информацию о мире дедовским способом. Он читал книги и прессу.

Лидер «Аль-Каиды» также обменивался с близкими не электронными посланиями, а бумажными письмами. Но он жил не совсем в каменном веке и иногда записывал свои послания на видео.

Застрелив Бин Ладена, спецназовцы быстро собрали в пластиковые мешки DVD, аудио- и видеозаписи, рукописи, письма, газеты и журналы. Как сообщили в марте в Wall Street Journal публицисты Стивен Хейс и Томас Джоселин, добыча включала 10 жестких дисков, почти сотню флэшек и дюжину мобильников. По словам авторов, в общей сложности трофеи составляли полтора миллиона страниц.

Их судьба и объем давно служат предметом споров. Через несколько дней после визита спецназа к Бин Ладену, один из руководителей военной разведки США заявил, что трофеи являли собой сокровищницу террористических материалов.

Но на прошлой неделе в Лондоне вышла статья легендарного американского журналиста Сеймура Херша об операции против самого известного террориста. Автор цитирует неназванного бывшего разведчика, по словам которого, «несмотря на все разговоры, мусорных мешков, набитых компьютерами и накопителями, не было. Ребята просто запихали себе в рюкзаки какие-то книжки и бумаги, которые нашли в комнате».

По словам этого источника, на чьих сведениях в большей степени основана статья Херша, среди спецназовцев не было профессиональных разведчиков, которые бы собирали документы и накопители.

Однако Хейс и Джоселин утверждают, что такие эксперты в группе спецназовцев были.

Новые планы «Аль-Каиды»

По словам публицистов, аналитики Пентагона успели изучить лишь менее 10 процентов материала, привезенного из дома Бин Ладена, как вдруг начальство приказало им прекратить работу.

По версии авторов, дело в том, что из анализа трофеев складывался образ «Аль-Каиды», которая была вполне жива и планировала новые операции. Тогда как официальная точка зрения Белого дома, готовившегося в тот момент к выборам 2012 года, заключалась в том, что «Аль-Каида» уже на последнем издыхании, и войну с террором можно считать законченной.

Обнародованные сейчас разведкой материалы Усамы Бин Ладена не разрешат споры по поводу его архивов. Но они проливают свет на последние годы жизни лидера «Аль-Каиды», который переживал оторванность от близких и от внешнего мира, но компенсировал изоляцию перепиской и чтением книг и статей из американских журналов Foreign Policy, Time и Newsweek. Статьи либо были распечатаны, либо вырезаны из журналов.

Некоторых первых читателей опубликованных трофеев изумило, что Бин Ладен коротал время за изучением статьи Time о курсе акций интернет-провайдера America On Line.

Неожиданные трофеи включают инструкции для пользования редакторскими программами компании Adobe и видеоигрой «Delta Force Extreme 3» и справочник «Gamespot» по видеоиграм.

Не имея доступа в сеть, Бин Ладен имел карты мира и часовых поясов.

Американская разведка обнародовала список из 39 книг на английском языке из домашней библиотеки Бин Ладена.

Интерес к Америке

Список включает книги по истории, такие как «Войны Обамы» Боба Вудворда, «Взлет и падение великих сверхдержав» Пола Кеннеди и «Окфордская история современных войн», трактат ультралиберального американского лингвиста Наума Чомского «Гегемония или выживание. Америка в погоне за глобальным господством» и филиппику «Государство-изгой. Руководство к единственной в мире сверхдержаве» Уильяма Блума, бывшего антикоммуниста, который разочаровался в Америке во время Вьетнамской войны и сделался профессиональным разоблачителем ЦРУ и внешней политики США.

В 2006 году спрос на книгу Блума резко подскочил после того, как Бин Ладен рекомендовал ее читательской аудитории и процитировал ее в одном из своих заявлений.

У него также была другая книга Блума – «Убийство надежды. Послевоенные интервенции американской военщины и ЦРУ».

Из той же оперы «Стратегические промахи Америки» Уилларда Маттиаса, «Американская «война с террором» Мишеля Чоссудовского и «Новый Перл-Харбор. Беспокоящие вопросы по поводу администрации Буша и 11 сентября» Дэвида Роя Гриффина.

Автора журнала Foreign Policy Шиван О’Грэди так поразило обилие материалов на французскую тему, что она окрестила террориста «полноценным франкофилом». Этих материалов было так много, что, публикуя их список, американские разведчики поместили их в отдельную категорию.

Среди них – толстый труд «Экономические и социальные условия во Франции 18-го столетия», вышедший на французском в 1927 году и в 2004 появившийся в английском переводе, который штудировал вождь «Аль-Каиды»; доклад о перестройке французской оборонной промышленности, составленный конгрессом США в 1992 году; история французского ядерного арсенала (2009 г.); академические работы о роли Франции в Великом экономическом кризисе и о неравенстве в оплате труда в этой стране.

Примечательна анкета для желающих вступить в «Аль-Каиду», которую просят заполнять «отчетливым и разборчивым почерком».

Один из вопросов гласит: «Каких целей хотелось бы вам достигнуть на пути джихада?».

Другой – «Желаете ли вы выполнить самоубийственное задание?». Из него логично вытекает последний вопрос: «Кого нам известить, если вы сделаетесь шахидом?».

Конспирология

Хотя в последние годы жизни Усама бин Ладен изображал себя мусульманским богословом, который поднимал «джихадистов» на теракты, а потом давал их действиям религиозное обоснование, исламский раздел его домашней библиотеки содержал удивительно много популярных книг и брошюр на эту тему. Некоторые из них были явно предназначены для неофитов.

У него было, например, выпущенное саудовским издательством «Даруссалам» руководство «Что нужно знать об исламе». Оно содержит сотни предписаний саудовской разновидности ислама и включает раздел, посвященный обязанности женщин повиноваться мужьям, и сексуальным премуществам многоженства.

Имевшийся у Бин Ладена трактат «Ислам есть твое право первородства» включает такой завет: «Убийство невинных является одним из худших и наиболее ужасных преступлений. Пророк запрещал ломать кости мертвых животных, так как же насчет убийства невинного?»

Мимо внимания комментаторов не прошло и обилие конспирологических публикаций, которыми явно увлекался вождь «Аль-Каиды». Они включали распечатку статьи о карточной игре, которая якобы предсказала события 11 сентября 2001 года, и книгу Юстаса Маллинса «Секреты Федерального Резерва», изображающую всемирный заговор крупных банкиров.

Принципиальный антисемит и отрицатель Холокоста Маллинс написал эту книгу в 1950 году по рекомендации Эзры Паунда, которого он навещал в тюрьме, куда поэта, симпатизировавшего европейскому фашизму, посадили за госизмену.

В США Усама Бин-Ладен Америка Аль-Каида

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 



 
1064 запросов за 2,498 секунд.