Песня «Happy Birthday To You» стала общественным достоянием - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Песня «Happy Birthday To You» стала общественным достоянием

Американская компания Warner/Chappell, многие годы продававшая право на исполнение знаменитой песни «Happy Birthday to you», сама не является ее правообладателем, постановил федеральный суд США.

За каждое использование знаменитой песни в кино, на телевидении, в рекламе и на публичных мероприятиях компания Warner/Chappell получала деньги. Ежегодно набегало около двух миллионов долларов.

Произведение защищено авторским правом с 1935 года. Владельцы Warner/Chappell приобрели права на произведение в 1988 году у другой компании.

Однако судья Джордж Кинг постановил, что эта лицензия имеет отношение лишь к мелодии, но не к песне целиком.

Ставшая знаменитой мелодия была написана в 1893 году двумя сестрами из штата Кентукки Милдред и Патти Хилл. Изначально она называлась Good Morning To All («Доброе утро всем»).

Общее достояние?

Иск против Warner/Chappell подали в 2013 году документалисты Рупа Марья и Роберт Сигал, работавшие в то время над фильмом об этой песне.

Компания попросила их заплатить 1500 долларов за право использовать песню в фильме.

Однако авторы фильма стали доказывать, что песня находится в общем доступе и ни о каких авторских правах речь не идет.

В ходе разбирательства выяснилось, что никто и никогда не владел правами на текст песни.

«Сестры Хилл дали в свое время права компании Summy Co на саму мелодию и основанные на ней фортепьянные аранжировки, но не на слова», – заявил судья Кинг.

Warner/Chappell заявляет, что выкупила права на «Happy Birthday to you» за 25 миллионов долларов, после того как компания-наследница Summy Co прекратила свое существование в 1980 году.

«Нам понятна позиция суда, и мы взвешиваем наши дальнейшие шаги», – заявили в компании после оглашения вердикта.

В США суд песня автор
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1061 запросов за 1,080 секунд.