Семья американцев застряла в Бразилии: им 3 месяца не выдают документ на новорожденного ребенка из-за бюрократической загвоздки - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Семья американцев застряла в Бразилии: им 3 месяца не выдают документ на новорожденного ребенка из-за бюрократической загвоздки

У американской пары во время отпуска в Бразилии родился ребенок на три месяца раньше срока. Сейчас семья столкнулась с бюрократическим кошмаром — суд Бразилии отказывается выдавать малышу свидетельство о рождении, сообщает DailyMail.

Baby Boy Holding Mothers Hand

Фото: iStock.com/dit:bfk92

Шери и Крис Филлипсы из Кембриджа, штат Миннесота, с одобрения врачей отправились в двухнедельную поездку в Бразилию. Шери была на шестом месяце беременности.

Незапланированные роды

Роды должны были наступить только в начале июня, однако, за два дня до запланированного возвращения домой, Шери была госпитализирована из-за осложнений беременности, что привело к неожиданному кесареву сечению.

«Сначала подумала, что у меня просто болит живот, — сказала Шери Филлипс. — Но посреди ночи у меня началось кровотечение. Я сказала Крису, что мне нужно в больницу».

По теме: Двое малышей попали в Книгу рекордов Гиннесса: они родились на 4,5 месяца раньше срока

«В конце концов стало очевидно, что наш сын родится, — заметил Крис Филлипс. — Я находился с женой в операционной, и это было ужасно. Я не говорю на их языке и понятия не имел, что происходило большую часть времени. Это страшно».


Их сын Грейсон родился 12 марта и весил чуть более 1 кг. После мучительного 51-дневного пребывания в отделении интенсивной терапии новорожденный Грейсон наконец получил медицинское разрешение покинуть больницу. О том, как американка с двумя матками родила уникальную двойню, подробнее узнайте в нашем материале.

Проблемы с возвращением

Но возвращение семьи в Соединенные Штаты оказалось невозможным. Американцы столкнулись с рядом проблем в связи с получением документа для своего новорожденного. Из-за этого они оказались в затруднительном положении в Бразилии.

«По сути мы попали в бюрократическую неопределенность», — констатировал Крис.

Бразильский суд отказался выдать Грейсону свидетельство о рождении из-за требования относительно имен родителей в их американских паспортах.

«Основным препятствием был местный ЗАГС, называемый cartorio. Он отказывается выдать свидетельство о рождении Грейсона просто потому, что в наших американских паспортах нет имен наших родителей», — пояснили супруги.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

А свидетельство о рождении Грейсона нужно семье для получения документов США. Они должны были получить их в консульстве или посольстве США в Бразилии на основе свидетельства.

«Четыре недели назад мы наняли адвоката, чтобы он помог нам получить свидетельство о рождении. Но спустя почти месяц нет никаких результатов. Нет возможности узнать, когда судья приступит к рассмотрению нашего дела, или сколько времени это займет», — подчеркнул Крис.

Филлипсы попытались получить помощь от офиса сенатора Тины Смит. Она старалась упростить процесс выдачи документов.

Семья по-прежнему ждет свидетельство о рождении от правительства Бразилии.

«Мы не можем оставаться здесь вечно. Уже и так просидели в чужой стране почти три полных месяца. Вернуться домой и быть рядом с близкими — вот что мы хотим», — призналась Шери.

«Когда мы вернемся домой, когда наконец доберемся до родного дома в Кембридже — это будет время для празднования», — подытожил Крис.

Читайте также на ForumDaily:

Как распознать иммиграционное мошенничество и защитить себя: рекомендации USCIS

Как легко удалить старые электронные письма в Gmail

Цветущая Калифорния: 8 мест, которые стоит увидеть весной

новорожденный Происшествия
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1074 запросов за 1,223 секунд.