The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Гражданок США приняли за нелегалок, потому что они не говорили на английском

Женщина из Монтаны заявила, что намерена обратиться в суд с целью защиты своих прав после того, как иммиграционный агент задержал и допросил ее и ее подругу по причине того, что они говорили на испанском языке.

Фото: Depositphotos

Инцидент произошел утром 16 мая в Гавре (Монтана), пишет The Washington Post.

Ана Суда сказала и ее подруга Мими Эрнандес отправились в магазин за яйцами и молоком. Обе женщины свободно говорят по-испански, и они обменялись несколькими словами на этом языке, стоя в очереди. Но к ним неожиданно подошел сотрудник пограничного патруля и попросил предоставить ему удостоверения личности женщин.

Суда начала записывать разговор на видео, большая часть беседы состоялась на автостоянке возле магазина. В ролике слышно, как на вопрос о причинах задержания агент отвечает, что это связано с использованием ими испанского языка.

«Мэм, причина, по которой я попросил ваше удостоверение личности, заключается в том, что я услышал, как вы, ребята, говорите по-испански, что очень необычно здесь», — ответил агент.

При этом агент отрицает, что на его решение повлияла этническая принадлежность женщин.

«Это не имеет никакого отношения к этому. Задержание связано с тем, что вы говорили по-испански в магазине, в преимущественно англоговорящем штате», — отметил правоохранитель.

https://www.youtube.com/watch?v=GeiUT1VNTwQ

37-летняя Суда родился в Техасе и имеет американской гражданство, она некоторое время жила в Мексике, но большую часть своей взрослой жизни провела в США. Ее подруга Эрнандес родилась и выросла в Центральной Калифорнии.

Несмотря на объяснение этого агенту и предъявление ему удостоверений личности, по словам Суда, офицер держал женщин на стоянке в течение 35-40 минут. Хотя все закончилось хорошо, женщины были очень расстроены ситуацией, в особенности тем, что инцидент привлек внимание людей, которые смотрели на женщин таким взглядом, будто бы они что-то нарушили.

Узнав об инциденте, 7-летняя дочь Суды спросила, означает ли случившееся, что им больше нельзя говорить по-испански, что еще сильнее расстроило женщину.

Читайте также на ForumDaily:

Как агенты ICE добиваются денатурализации

Иммиграционные законы разных штатов, которые стоит знать

Что делать, если офицер иммиграционной службы постучал в вашу дверь

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

В США задержание иммиграционный офицер


 
1065 запросов за 2,207 секунд.