Живя в США, журналист «Голоса Америки» Оксана Бедратенко столкнулась с тем, что здесь прямое обозначение пола малознакомого человека может быть воспринято негативно. Среди молодежи и тренд-сеттеров становится дурным тоном предположить то, какой пол имеет твой собеседник/собеседница до того, как он/она это прямо…

Как превратить обычное помещение в энергоэффективный дом? Этим вопросом в Украине с приближением холодов, кажется, занимаются все. Постоянное удорожание коммунальных услуг и газовое противостояние с Россией побудило обычных украинцев активно приобщаться к движению за энергоэффективность — и в офисах, и…

Оксана Бедратенко, журналист Украинской службы Голоса Америки в своем блоге рассказала, почему США гордятся своей армией. Помню, лет двадцать назад, во время своего первого посещения Штатов в качестве студентки по обмену, меня поразило, что американцы находят время и возможность для…

Мое знакомство с медициной в США началось в качестве переводчика. Именно эту подработку я выбрала на первые месяцы после переезда в Штаты, переводя на приемах у врача, в общении с медперсоналом и даже в операционных. Первое, что меня шокировало в…