The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Джохар Царнаев извинился в суде за теракт в Бостоне

Джохар Царнаев извинился в суде Бостона, на слушаниях, где ему сегодня зачитают формальный приговор к смертной казни.

«Я хотел бы попросить прощения у жертв и тех, кто выжил. Я виновен в (совершении) взрывов, в этом нет сомнения», — приводит слова Царнаева корреспондент канала CBS из зала суда. Царнаев, впервые за все время процесса, воспользовался своим правом выступить в суде.

В начале апреля Царнаев был признан виновным в осуществлении атаки на участников марафона в Бостоне в апреле 2013 года, в результате которой погибли три человека, более 260 получили ранения. Затем, после 14 часов обсуждений, 15 мая жюри присяжных приговорило его к смертной казни. Жюри проголосовало в пользу высшей меры наказания по шести из семнадцати, предусматривающим казнь, статьям обвинения.

«Я прошу прощения за отнятые жизни и боль, которую я причинил», — сказал он.

Он начал свою речь обращением к «всевышнему и всемилостивому Аллаху» и поблагодарил своих защитников и присяжных, тех, кто выступал в суде на его стороне.

Ранее, в среду, в суде выступили родные и друзья погибших, кто-то благодарил присяжных за «правильный вердикт», кто-то призывал Царнаева к раскаянию.

«Сегодня ты можешь наконец показать свое раскаяние и сожаление, если у тебя есть хоть капля этого», — сказала Карен МакУоттерс, подруга погибшей при атаке Кристайл Кэмпбелл.

Свидетели трагедии упрекали Царнаева в том, что он не остановил своего брата Тамерлана. В общей сложности, в суде выступили сегодня более 20 человек, лейтмотивом их речей стали слова о том, что атака навсегда изменила их жизнь, многие говорили об огромных финансовых потерях в связи с продолжающимся лечением. Жертвы обращались прямо к Царнаеву, который, повернувшись в их сторону, избегал прямого контакта глазами.

 

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

В США Бостон суд смертная казнь теракт взрыв Царнаев присяжные


 
1049 запросов за 2,846 секунд.