The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Джохар Царнаев извинился в суде за теракт в Бостоне

Джохар Царнаев извинился в суде Бостона, на слушаниях, где ему сегодня зачитают формальный приговор к смертной казни.

“Я хотел бы попросить прощения у жертв и тех, кто выжил. Я виновен в (совершении) взрывов, в этом нет сомнения”, — приводит слова Царнаева корреспондент канала CBS из зала суда. Царнаев, впервые за все время процесса, воспользовался своим правом выступить в суде.

В начале апреля Царнаев был признан виновным в осуществлении атаки на участников марафона в Бостоне в апреле 2013 года, в результате которой погибли три человека, более 260 получили ранения. Затем, после 14 часов обсуждений, 15 мая жюри присяжных приговорило его к смертной казни. Жюри проголосовало в пользу высшей меры наказания по шести из семнадцати, предусматривающим казнь, статьям обвинения.

“Я прошу прощения за отнятые жизни и боль, которую я причинил”, — сказал он.

Он начал свою речь обращением к “всевышнему и всемилостивому Аллаху” и поблагодарил своих защитников и присяжных, тех, кто выступал в суде на его стороне.

Ранее, в среду, в суде выступили родные и друзья погибших, кто-то благодарил присяжных за “правильный вердикт”, кто-то призывал Царнаева к раскаянию.

“Сегодня ты можешь наконец показать свое раскаяние и сожаление, если у тебя есть хоть капля этого”, — сказала Карен МакУоттерс, подруга погибшей при атаке Кристайл Кэмпбелл.

Свидетели трагедии упрекали Царнаева в том, что он не остановил своего брата Тамерлана. В общей сложности, в суде выступили сегодня более 20 человек, лейтмотивом их речей стали слова о том, что атака навсегда изменила их жизнь, многие говорили об огромных финансовых потерях в связи с продолжающимся лечением. Жертвы обращались прямо к Царнаеву, который, повернувшись в их сторону, избегал прямого контакта глазами.

 

В США Бостон суд смертная казнь теракт взрыв Царнаев присяжные
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1141 запросов за 1,865 секунд.