Игра на органе Нотр-Дама и русский мат в английском суде: с чем приходится сталкиваться переводчику
Возможность сыграть на Большом органе собора Парижской богоматери, прикоснуться к особенностям жизни первых лиц государств и невольно сыграть положительную роль в карьере своего друга благодаря знакомству с Виктором Черномырдиным – это лишь некоторые «бонусы», которые могут возникнуть при работе переводчиком…
‘Мы вынуждены это сделать’: Лукашенко закрыл границу Беларуси с Западом
Власти Беларуси закрывают границы с Польшей и Литвой и усилили границы с Украиной, заявил действующий президент страны Александр Лукашенко. Польские пограничники говорят, что граница работает в штатном режиме, пишет ВВС. «Мы вынуждены отвести войска с улиц, как я уже говорил,…
Первые жертвы и аллигатор во дворе: последствия урагана Салли в США
Ураган Салли, похоже, вызвал не только сильные ветры, наводнения и опасные штормовые нагоны. Как минимум один человек погиб и один — пропал без вести. А в Алабаме обнаружили аллигатора во дворе. Об этом пишет Fox News. Жительница Алабамы Тина Беннетт…
Билеты на авиарейс «в никуда» разобрали за 10 минут: что это за путешествие
Австралийский авиаперевозчик Qantas организовал семичасовой живописный «полет в никуда», который начинается и заканчивается в том же аэропорту из-за ограничений на поездки между штатами во время пандемии COVID-19. Билеты на этот рейс были распроданы за 10 минут. Об этом пишет Fox…
Алексея Навального выдвинули на Нобелевскую премию мира
Российского оппозиционера Алексея Навального, который сейчас проходит лечение в берлинской клинике «Шарите» после отравления «Новичком», выдвинули на Нобелевскую премию мира 2021 года профессора нескольких университетов, занимающихся исследованиями России. Об этом пишет DW. Об этом в своем Facebook сообщил российский ученый,…
Берлинская клиника вернула ‘повару Путина’ миллион, направленный на лечение Навального
Немецкая клиника Charitе вернула 1 млн рублей (13 300 долларов), который прокремлевский бизнесмен Евгений Пригожин направил на лечение оппозиционного политика Алексея Навального. Об этом сообщает Znak со ссылкой на пресс-службу компании «Конкорд». «7 сентября Евгений Пригожин перечислил в Charitе 1…
В Джорджии создадут город только для афроамериканцев
«Добро пожаловать в Фридом!» — говорит агент по недвижимости Эшли Скотт заходя на территорию почти 97 акров (39 га) земли, которые она и группа из 19 чернокожих семей купили в августе. Там они создадут город для афроамериканцев. Их планы подробно…
‘Я — королева из Калифорнии’: пассажирка устроила дебош в самолете в Сакраменто
Пассажирку вывели из самолета авиакомпании Spirit Airlines за то, что она вела себя неподобающе. Чернокожая женщина обвинила стюардессу в «использовании привилегий белых» и заявила, что она «королева из Калифорнии». Об этом пишет New York Post. После приземления самолета в Сакраменто…
172 странных симптома, остающихся у переболевших COVID-19
В Центре по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) сообщают, что у многих выздоровевших от COVID-19 неделями, иногда месяцами сохраняются некоторые симптомы. Издание «Вести» собрало 172 из них. Коронавирус продолжает вызывать тревогу: исследование CDC показало, что у многих выздоровевших от…
Разрушенный мост, массовая эвакуация, комендантский час: ураган Салли пронесся по югу США
По заявлению властей, часть недавно построенного моста через залив Пенсакола, известного местным жителям как Трехмильный мост, была разрушена из-за урагана Салли, пишет CNN. Шериф округа Эскамбия Дэвид Морган сообщил о разрушениях на пресс-конференции в среду, 16 сентября, добавив, что оценка…